Look up album 042j


Album title: Rubin, Ruth/ Yankele/ Bay Dem Shtetl...
Album ID: 042j
Format: 78rpm 10 inch
Publisher: Oriole 100-1/2
Comment: ...Vigndik A Fremd Kind, Besarabyer Kinder Tants (side 2). Accomp.: R. Post.
Additional Notes: Tape 026

Contents:


Title: Yankele -- יאַנקעלע
Also known as: Shlof Mayn Yankele
Also known as: Shlof Shoyn Mayn Yankele
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Lullabye
Subject: Child/Sleep/Teeth/Crying/Student/Wet/Khosn
Origin: ML MTAG 08/Alb K-014(a)/GYF 60/Alb L-022(a)/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 63/ML MTAG 08/Alb R-007(f)1/Alb R-001(a)/Alb P-001(a)/Alb L-022(a)
Translation: Alb H-006(a)/Alb G-022(a)/Alb K-014(a)/GYF 63/Alb O-001(c)/Alb P-001(a
Music: ML MTAG 09/GYF 61/
Additional song notes: See also Ephemera 918 for Yiddish text, translation and transliteration
On album: 042j (Rubin, Ruth/ Yankele/ Bay Dem Shtetl...)
Track ID: 30006
Artist: Rubin, Ruth -- רובין, רותּ
Language: Yiddish

Title: In Mayn Shtetl -- אין מײַן שטעטל (בײַ דעם שטעטל)
Also known as: Bay Dem Shtetl
Also known as: In The Valley
Song Comment: See "Bay Dem Shtetl"
On album: 042j (Rubin, Ruth/ Yankele/ Bay Dem Shtetl...)
Track ID: 30007
Artist: Rubin, Ruth -- רובין, רותּ
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu