Belarsky, Sidor/ Shir Ha'Emek/ Etz Ha'Rimon

Album ID:
054c
Format:
78rpm 10 inch
Publisher:
Besa H17-531
Comment:
W/Lazar Weiner, piano.

Contents

Shir Ha'emek (Eliaz) — שיר העמק (אליעז)
Also known as:
Emek (Eliaz)
Author:
Eliaz, R. — אליעז, ר.
Composer:
Lavry, Marc — לברי, מרק
Composer:
Lavry, Marc — לברי, מרק
Genre:
Jewish Agency Song/Israeli/Pioneer/Folk
Subject:
Emek/Valley/Place/Jezerel/Night/Labor/Love/Hope/Restoration
Origin:
Ephemera 1407
Transliteration:
Alb B-007(m)
Translation:
Alb P-040(a)/Alb B-007(m)
Additional song notes:
Song of the Emek
Related information in folder 1407:
Comments:
1. 7/4/2014 Hebrew song text from internet Zemershet and entered in ephemera on July 4, 2014.
On album:
054c (Belarsky, Sidor/ Shir Ha'Emek/ Etz Ha'Rimon)
Track ID:
30343
Vocal:
Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
First line:
Plada k'khula heym hashamayim, kivshan adom hu levavi
First line (Hebrew):
פּלדה כּחולה הם השׁמים כּבשן אדום הוּא לבבי היוֹם אשׂרף שׂרידי הליל,
Language:
Hebrew
Ets Harimon — עץ הרימון
Also known as:
The Pomegranate Tree
Author:
Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
Composer:
Admon, Yedidya — אדמון, י.
Genre:
Israeli
Subject:
Pomegranate Tree/Soldier/Jericho/Jordan/Love/Return
Song comment:
Music based on a Persian melody
Transliteration:
Alb K-001(a)Alb D-002(b)/Alb S-002(e)
Translation:
Alb K-001(a)/Alb D-002(b)/Alb S-002(e)
On album:
054c (Belarsky, Sidor/ Shir Ha'Emek/ Etz Ha'Rimon)
Track ID:
30344
Vocal:
Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
First line:
Ets harimon natan reykho meyam beyn yam hemelakh l'yerikho,
First line (Hebrew):
עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו
Language:
Hebrew