Look up album A-001(p)


Album title: Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג
Album ID: A-001(p)
Format: Audio CD
Publisher: Rounder Records Corp RRCD 3231
Date of Issuance: 2003
Playing Time: 43.42
Language: Hebrew
Provenance: Purchase Maison de la culture, Paris 2008
Genre: Pop/Literary Origin/Concert/Israeli
Where Produced: The Netherlands
Number of Tracks: 11
Additional Notes: have two copies, but CD cover design different

Contents:


Title: Tehillim Ketanim -- תהילים קטנים
Also known as: Psalms
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Identity/Change/Religion/Charity
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Psalms
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34888
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Rak etmol hayta bat-beit bepub haze leyhage bekol a chaveroteha, legama alcohol
First line (Hebrew):רק אתמול היתה בת-בית בפאב הזה ליהגה בקול עם חברותיה, לגמה אלכוהול
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 4:38

Title: Motzei Khag -- מוצאי חג
Also known as: End of the Holiday
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Literary Origin/Israeli
Subject: Hiliday/End/Description/Work/Future/Foreboding
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: End of the Holiday
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34883
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Bimotzei khag bekhof hacountry, roeem et hakhag yotzei
First line (Hebrew):במוצאי חג בחוף הקאונטרי, רואים את החג יוצא, פשוטו כמשמעו
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 4:21

Title: Nadl'n -- נדל"ן
Also known as: Real Estate
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Moving/New/Neighbors/Welome/Desire
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Real Estate
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34884
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Maseit amusa choneh al madrecha, Be'orot kevooun, Ba'toorim nemuchim
First line (Hebrew):משאית עמוסה חונה על מדרכה באורות כבויים בטורים נמוכים
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 3:51

Title: Vera Mibucharest -- וורה מבוקרשט
Also known as: Vera From Bucharest
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli Literary Origin
Subject: Immigration/Occupation/Housekeeper/Shiva/Education
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Vera From Bucharest
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34885
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Vera miBucharest yarda leYisrael lishbor shever be'emtzaot me'egrei enosh
First line (Hebrew):וורה מבוקרשט ירדה לישראל לשבור שבר באמצעות מאגרי אנוש בע"מ מצאה עבודה
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 3:50

Title: Video Shachor -- וידאו שחור
Also known as: Black Video
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Video/Place/Jesus/Rabin/Murder/Scenes/Israel/
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Black Video
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34886
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Tzilmat video be'ekvot yeshu et hayarden shebemeymav rakhatz et hakineret
First line (Hebrew):צילמת וידאו בעקבות ישו את הירדן שבמימיו רחץ את הכינרת שחצה בהליכה
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 4:21

Title: Tzel -- צל
Also known as: Shadow
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Shadow/White/Black/Race
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Shadow
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34887
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Lekol adam yesh tzel keshehu omed neged hashemesh o mul or khazak
First line (Hebrew):לכל אדם יש צל כשהוא עומד נגד השמש או מול אור חזק, אבל לאדם הלבן
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 4:34

Title: Ahavat Chessed -- אהבת חסד
Also known as: Empty Synagogue
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Emptiness/Loneliness/Anticipation/Sabbath/Secular
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Empty Synagogue
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34889
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Bibeit hakenesset Ahavat Chessed Birchov Abarbanel mitpalel boded bo lekabel et
First line (Hebrew):בבית הכנסת אהבת חסד ברחוב אברבנאל מתפלל בודד בא לקבל את פני השבת
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 4:22

Title: Martikhim Mayim -- מרתיחים מים
Also known as: Boiling Water
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Morning/Couple/Mundane/Kitchen/Familiarity
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Boiling Water
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34890
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Pitom achad me'eetanu mitorer umitnaer mehasheket hamonotoni shebageeno s
First line (Hebrew):פתאום אחד מאיתנו מתעורר ומתנער מהשקט המונוטוני שבגינו שכחתי ממנו
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 2:50

Title: Yom Shishi Balayla -- יום שישי בלילה
Also known as: Friday Night
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israel/Literary Origin
Subject: Sabbath/Loneliness/Memory/Nostalgia
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Friday Night
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34891
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
First line: Yom shishi balayla, haoskim sagurim Shabbat HaMalka, hayeladim nachim, rak
First line (Hebrew):יום שישי בלילה, העוסקים סגורים שבת המלכה, הילדים נחים רק קיוסקים למשקאות
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 3:52

Title: Nachal Gosess -- נחל גוסס
Also known as: Dying Creek
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Death/Poison/Judgment/Genesis/Environment
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Dying Creek
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34892
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Mul hamifalim hapetrochemi'im shemesapkim parnasa le'alafim kashe lehilachem al
First line (Hebrew):מול המפעלים הפטרוכימיים שמספקים פרנסה לאלפים קשה להילחם על חייו של נחל מורעל
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 3:38

Title: Fellini B'New York -- פליני בנוי יורק
Also known as: Fellini in New York
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Rain/Shelter/News/Death/Coffee Shop/Obituary/Fellini
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Fellini in New York
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34893
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Al koteret baton tzavua bechum mitkalef khonot mimaoofan shalosh yonim eeroniyot
First line (Hebrew):על כותרת בטון צבועה בחום מתקלף חונות ממעופן שלוש יונים עירוניות נצמדות אל קיר
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 3:25

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu