Look up album A-001(q)


Album title: Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך
Album ID: A-001(q)
Format: Audio CD
Publisher: NMC Music Ltd.
Date of Issuance: 1997
Playing Time: 66:18
Language: Hebrew
Provenance: Donated by Israeli House of the Consulate General of Israel in Philadelphia
Genre: Folk/Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 17

Contents:


Title: Haregel Hofekh Letevah -- הרגל הופך לטבע
Author: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34715
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Shamor et nafshi min hahargel, lehitlonen harbeh, zeh lo moail zeh ozer,
First line (Hebrew):שמור את נפשי מן ההרגל, להתלונן הרבה, זה לא מועיל זה לא עוזר,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 4:10

Title: Rakhok Rakhok -- רחוק רחוק
Author: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Composer: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Israeli
Subject: Distance
Origin: ALB A-001(q)
Additional song notes: Far Away
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34716
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Rakhok rakhok berosh hahar, hanashar hagadol shokhen lo,
First line (Hebrew):רחוק רחוק בראש ההר, הנשר הגדול שוכן לו, עמוק עמוק בלב ההר,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 4:36

Title: Holomot Shemorim -- חלומות שמורים
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34717
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Ay shem amok betakh tokhnu, tamonim kolot vezekhronot,
First line (Hebrew):אי שם עמוק בתוך תוכנו, טמונים קולות וזכרונות, מראות רבים שכבר שכלנו,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 4:25

Title: Edaber Itakh -- אדבר איתך
Author: Shapira, Rachel -- שפּירא, רחל
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34718
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Kasheata hivar metzaar, metkhaper beshetiktakh, ten li ledaber alakh,
First line (Hebrew):כשאתה חיוור מצער, מתחפר בשתיקתך, תן לי לדבר אליך, וללכת בין צלליך,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 2:52

Title: Alfonsina -- אלפונסינה
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34719
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Al hahol hakham hanoshek leyam, kef regla ketana lo tashuv lashem,
First line (Hebrew):על החול החם הנושק לים, כף רגלה קטנה לא תשוב לשם,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 4:24

Title: Hahol Yizkor -- החול יזכור
Author: Yonatan, Natan -- יונתן, נתן
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34720
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Hahol yizkor et haglim aval lekatzaf ein zokher, zolet hakham asher evru aim...
First line (Hebrew):החול יזכור את הגלים אבל לקצף אין זוכר, זולת ההם אשר עברו עם רוח ליל מאחר,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 3:34

Title: Perekh Meshuga -- פרח משוגע
Author: Shapira, Rachel -- שפּירא, רחל
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34721
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Hi hita hakisrit halevana, shel hatzalilim hanevtaim min hakraim beneshma,
First line (Hebrew):היא היתה הקיסרית הלבנה, של הצלילים הנבראים מן הקרעים בנשמה,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 4:09

Title: Tzipur Hashir -- ציפור השיר
Author: Shapira, Rachel -- שפּירא, רחל
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34722
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Tzipur hashir revet hahessed, brekhi oti al habamot, ani odni mehapeset,
First line (Hebrew):ציפור השיר רבת החסד, ברכי אותי על הבמות, אני עודני מחפשת, את המילים הנכונות,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 3:36

Title: Kashetagidili Tavini -- כשתגדלי תביני
Author: Atar, Tirza -- אתר, תרצה
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34723
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Ima matai ehiye kevar gedola, beod kama shanim yeldati,
First line (Hebrew):אמא מתי אהיה כבר גדולה, בעוד כמה שנים ילדתי, ויהיה לי תינוק בתוך עגלה,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 2:53

Title: Sharlia -- שרליה
Author: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34724
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: At hasipur hazeh mathilim mehasof, ania im noasim hagia al hahof,
First line (Hebrew):את הסיפור הזה מתחילים מהסוף, אניה עם נוסעים הגיעה אל החוף,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 6:03

Title: Klafim al Mirpeshet -- קלפים על המרפסת
Author: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34725
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Kol shishei beerev, bedira shoneh, khavora nifgeshet, cevar asarim shana,
First line (Hebrew):כל שישי הערב, בדירה שונה, חבורה ניפגשת, כבר עשרים שנה,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 4:09

Title: Nakhma -- נחמה
Author: Shapira, Rachel -- שפּירא, רחל
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34726
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Velakora asaknu beshalnu, rak beshalnu, bli levakesh gedolot venetzerot,
First line (Hebrew):ולכאורה עסקנו בשלנו, רק בשלנו, בלי לבקש גדולות ונצורות, שלוה מופרת,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 3:03

Title: Rikma Anoshit Akhat -- ריקמה אנושית אחת
Author: Hamar, Moti -- המר, מוטי
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34727
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Kasheamot mashenu memeni mashehu memeni, yamot bakh yamot bakh,
First line (Hebrew):כשאמות משהו ממני משהו ממני, ימות בך ימות בך, כשתמות משהו ממך משהו ממך בי
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 4:12

Title: Lu Yehi -- לו יהי
Also known as: Let It Be
Also known as: Zol Shoyn Zayn
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Pop
Subject: Peace/1973 War/Prayer/Hope
Origin: Bekol Ram 166/Alb Z-013(a)
Transliteration: Bekol Ram 166
Translation: Bekol Ram 166/Alb Z-013(a)/Alb L-024(b)
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34728
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Od yesh mifras levan baofek, mul anan shakhor kaved, kol shenevakesh lu yehi…
First line (Hebrew):עוד יש מפרש לבן באופק, מול ענן שחור כבד, כל שנבקש לו יהי, ואם בחלונות הערב,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 4:18

Title: Lifnei Sheyakhshikh -- לפמי שיחשיך
Author: Shapira, Rachel -- שפּירא, רחל
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34729
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Kashetishtatek hahamola, kol hadrakhim yevakshu mehila, min hayomyom min...
First line (Hebrew):כשתשתתק ההמולה, כל הדרכים יבקשו מחילה, מן היומיום מן השגרה,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 3:38

Title: Shir Eres -- שיר ערשׂ
Genre: Literary Origin/Israeli/Lullaby
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34730
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Heykhal va'ir nadamu peta, venishtatku shokey peras, verak ay shema kelarinta,
First line (Hebrew):היכל ועיר נדמו פתע, ונשתתקו שוקי פרס, ורק אי שמה קלרינטה, וקול כינור וקונטרבס,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 3:25

Title: Takopot Hashana -- תקופות השנה
Author: Rabikovits, Dalia -- רבּיקוביץ, דליה
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)
On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34732
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Haruakh noshevet beharigim, verhkhot beshamaim nefogim,
First line (Hebrew):הרוח נושבת בחריגים, וריחות בשמים נפוגים, וחולפים מועדים וחגים,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 3:01

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu