A-067(a)

Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit

Album ID:
A-067(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
Smithsonian Folkways Recordings SFW CD 40504
Date of issuance:
2003
Playing time:
60:00
Language:
Hebrew/English/Uganan Languages
Provenance:
Purchase Israel Book Store, Brookline MA, October 2009
Genre:
Compilation/Folk/Prayer//Afro-Pop
Where produced:
Washington, D.C.
Number of tracks:
24

Contents

Katonda Oyo Nalimana
Genre:
Liturgy
Additional song notes:
God is all knowing
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38805
First line:
God, the loved one, we appriciate what You do. ThankYou God
Style:
African
Hiwumbe Awumba
Genre:
Liturgy
Additional song notes:
God creates then destroys
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38806
Style:
African
Mwana Talitambula
Genre:
Liturgy
Additional song notes:
The child will never walk
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38807
Style:
African
Mwana, Ngolera
Genre:
Liturgy
Subject:
lullaby
Additional song notes:
baby, keep quiet
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38808
Style:
African
Tulo, Tulo
Genre:
Liturgy
Subject:
lullaby
Additional song notes:
Sleep, Sleep
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38809
Style:
African
I am a soldier
Genre:
nursery school songs
Subject:
I am a soilder
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38810
First line:
I am a soldier, in the army, I am a soldier in the army of the lord.
Style:
African
We are happy
Genre:
Liturgy
Subject:
Purim
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38814
Style:
African
Adon Olam — אדון עוֹלם
Author:
Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer:
Oshrat, Kobi — אשרת, ק.
Genre:
Religious/Hymn
Origin:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation:
HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes:
"Lord of the Universe"/ See Nulman 3
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38815
First line:
Adoni Olamu Asheru Malakha, betermu kolu..
Language:
Hebrew
Style:
African
Length:
1:57
Lekha Dodi — לכה דודי
Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Genre:
Religious/Hymn/Liturgy
Subject:
Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin:
Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/ W-016(a)/Cardozo 19
Transliteration:
Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/Cardozo 18
Translation:
Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
Music:
Cardozo 18
Additional song notes:
Melody for special Friday evenings, i.e. Holidays, Shabbat Bereshit, etc.. See Cardozo 62
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38816
First line:
Lekha dodi lekrati kala penai shabbat e na kabbala
Language:
Hebrew
Style:
African
Length:
5:24
Psalm 92
Genre:
Liturgy
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38817
Language:
Luganda
Style:
African
Psalm 93
Genre:
Liturgy
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38818
Language:
Luganda
Style:
African
Kiddush and Motzi
Genre:
Liturgy
Subject:
Prayer over bread and wine Friday night
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38819
First line:
Baruch atta adonay elohanu melech ha olam, borai pre hagefen,
Language:
Hebrew
Style:
African
Psalm 121
Genre:
Liturgy
Additional song notes:
Behold how good it is for brothers to dwell together
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38820
Language:
Luganda
Style:
African
Maimuna
Genre:
Liturgy
Additional song notes:
My only one
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38821
First line:
Maimuna
Language:
Nangolo
Style:
African
Hinei Matov — הנה מה טוב
Genre:
Religious
Transliteration:
Alb B-021(b)
Translation:
Alb B-021(b)
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38822
First line:
Hinei Matovu umaniaimu sheveti yachimi gam yachadtu
Language:
Luganda/Hebrew
Style:
African
Ali omu yekka
Genre:
Liturgy
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38823
Language:
Luganda
Style:
African
Mi Kamokha
Genre:
Religious/Liturgical
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38811
First line:
Mi Kamokha, mi kamokah, ba haimda andonay, ya darua ba kodesh.
Style:
African
Kabbila
Genre:
nursery school songs
Subject:
hunters in a patch of forest
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38812
First line:
Kabbila Kabbila, Kabbila kunu kamlimai sunga
Style:
African
Twagala Torah
Genre:
nursery school songs
Additional song notes:
The patch of forest
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38813
Style:
African
Halleluya Hallelu-El Bekodshu — הללויה הללו־אל בקדשו
Also known as:
Psalm 150
Genre:
Psalm/Biblical
Subject:
Psalm 150/Praise/Music/Exaltation/Horn/Psaltry/Harp/Drum
Origin:
Alb B-033(b)
Transliteration:
Alb Z-020(a)/Alb F-015(b)
Translation:
Alb F-015(b)/Alb F-033(b)
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38824
First line:
הַלְלוּיָהּ | הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ
Language:
Luganda/Hebrew
Style:
African
Deuteronomy 32:8
Genre:
Liturgy
Additional song notes:
Song two (selection)
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38825
Language:
Namanyonyi
Style:
African
Deuteronomy 32:39-43
Genre:
Liturgy
Additional song notes:
Song eight
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38826
Language:
Nongolo
Style:
African
Mimaamakim — ממעמקים
Also known as:
Psalm 130
Genre:
Psalm/Biblical/
Subject:
Psalm 130/Depths/Soul/Mercy/Grace
Origin:
Tanakh 2 1734
Translation:
Tanakh 2 1734
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38827
Language:
Luganda
Style:
African
Psalm 136
Genre:
Liturgy
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38804
First line:
הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Style:
African

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu