Look up album A-078(b)


Album title: Sarah Aroste / A La Una / In The beginning
Album ID: A-078(b)
Format: Audio CD
Publisher: Aroste Music LLC
Date of Issuance: 2003
Language: Ladino
Provenance: Purchase Amazon.com June 2012
Genre: Ladino/Modern Rock/Jazz
Where Produced: New York, NY
Number of Tracks: 9

Contents:


Title: Durme Durme
Genre: Sephardic/Lullaby/Traditional
Subject: Lullaby/Viglid/Child/Peace/Faith/Market/University/Doctor
Origin: Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb J-012(a)/Alb Y-018(c)
Transliteration: Ephemera 918
Translation: Alb A-020(a)/Alb J-012(a)/Alb C-017(a)/Ephemera 918
On album: A-078(b) (Sarah Aroste / A La Una / In The beginning)
Track ID: 37296
Vocals Sarah Aroeste
Electric Guitar Alan Cohen
Piano and Vocals Yoel Ben-Simon
Frame Drum Yousif Sheronick
Drums and Darbuka Vin Scialla
fretless bass Emmanuel Mann
First line: Durme, durme, hermozadonzella, sin ansia y dolor
First line (Ladino):Sleep Sleep beautiful one, Sleep without worry or sorrow
Language: Ladino
Style: Sleep/Slave/Love/
Length: 4:49

Title: Yo M'enamori
Author: Traditional
Composer: Traditional
Composer: Yoel Ben-Simon
Genre: Love/Pop/Feminist/Judeo-Spanish
Subject: Love/Nights for making love/Fish/cuddle fish
Additional song notes: Moon Trick
On album: A-078(b) (Sarah Aroste / A La Una / In The beginning)
Track ID: 37297
Vocals Sarah Aroeste
Electric Guitar Alan Cohen
Piano, leslie and vocals Yoel Ben-Simon
Drums and Darbuka Vin Scialla
fretless bass Emmanuel Mann
First line: Yo m'enamori d'un aire la la la… d'un aire d'una mujer, d'una mujer,…
First line (Ladino):I fell in love with the charms, the charms of someone
Language: Ladino
Style: Love
Length: 3:58

Title: Adio Querida
Also known as: Adio Kerida
Genre: Sephardic/Love/Lament/Folk
Subject: Love/Rejection/Bitterness
Song Comment: Goodbye My Love
Origin: Alb A-020(a)/Alb V-009(b)/Alb G-034(a)/Alb T-025(a)/Alb B-067(a)
Transliteration: Alb T-025(a)/Alb S-083(a)/
Translation: Alb A-020(a)/Alb V-009(b)/Alb S-083(a)/Alb G-034(a)/Alb B-067(a)

Related information in folder 807:On album: A-078(b) (Sarah Aroste / A La Una / In The beginning)
Track ID: 37298
Vocal Sarah Aroeste
Electric Guitar Alan Cohen
Piano and vocal Yoel Ben-Simon
Drums and Darbuka Vin Scialla
fretless bass Emmanuel Mann
Nay Bridget Robbins
First line: Tu madre cuando te pario Y te quito al mundo
Track comment: Your mother when she bore you, And gave you to the world
Language: Ladino
Style: Love/Sadness
Length: 5:09

Title: Noches
Author: Traditional
Composer: Traditional
Genre: Love/Pop/Feminist/Judeo-Spanish
Subject: Love
Additional song notes: Sweet Nights
On album: A-078(b) (Sarah Aroste / A La Una / In The beginning)
Track ID: 37299
Vocals Sarah Aroeste
Electric Guitar Alan Cohen
Piano, percussion and vocals Yoel Ben-Simon
Drums and Darbuka Vin Scialla
fretless bass Emmanuel Mann
Nay Bridget Robbins
First line: Noches, noches, buenas noches Noches son d'enamorar
First line (Ladino):Night, Night, sweet nights Nights for making love
Language: Ladino
Style: Love/Sex/Bed/Fish/Sea
Length: 7:19

Title: Hija Mia Remix
Genre: Love/Pop/Feminist/Judeo-Spanish
Subject: Love
Additional song notes: Hija Mia (The One I Want) Remix
On album: A-078(b) (Sarah Aroste / A La Una / In The beginning)
Track ID: 37300
Vocals Sarah Aroeste
Electric Guitar Alan Cohen
Oud and vocals Yoel Ben-Simon
Darbuka and riqq Yousif Sheronick
Drums and Darbuka Vin Scialla
fretless bass Emmanuel Mann
First line: Hija Mia mi querida, Te vo dar un hermozo No quero pardi no quero
First line (Ladino):My daughter, my dear ill set yoy up with a handsome man no father I don’t want
Language: Ladino
Style: Love
Length: 5:12

Title: A la Una
Genre: Love/Pop/Feminist/Judeo-Spanish/Traditional
Subject: Love/Forbidden Love/Unrequited Love
Transliteration: Ephemera 918
Translation: Ephemera 918
Additional song notes: In the Beginning
On album: A-078(b) (Sarah Aroste / A La Una / In The beginning)
Track ID: 37292
Vocals Sarah Aroeste
Electric Guitar Alan Cohen
Oud Yoel Ben-Simon
Qanun Hicham Chami
Drums and darbuka Yousif Sheronick
fretless bass Emmanuel Mann
First line: A la una yo naci, A las dos m'engrandeci, a las tes tomi amante
First line (Ladino):At one I was born, At two I grew up, At three I took a lover
Language: Ladino
Style: Love
Length: 5:00

Title: Arvoles
Author: Traditional
Composer: Traditional
Composer: Sarah Aroeste
Genre: Love/Pop/Feminist/Judeo-Spanish
Subject: Love/Arranged Marriage
Additional song notes: Missing You
On album: A-078(b) (Sarah Aroste / A La Una / In The beginning)
Track ID: 37293
Vocals Sarah Aroeste
Electric Guitar Alan Cohen
Piano and Vocals Yoel Ben-Simon
Qanun Hicham Chami
Drums Vin Scialla
fretless bass Emmanuel Mann
First line: Arvoles lloran por lluvias Y montanas por aires, ansi lloran los mis ojos por ti
First line (Ladino):trees weep for rain, and mountains fie air, so my eyes weep for you
Language: Ladino
Style: Love
Length: 3:45

Title: Café Rumbita
Author: Traditional
Composer: Traditional
Composer: Yoel Ben-Simon
Genre: Love/Pop/Feminist/Judeo-Spanish
Subject: Love/Sleep/Hearbreak
Additional song notes: Café Rumbita
On album: A-078(b) (Sarah Aroste / A La Una / In The beginning)
Track ID: 37294
Vocals Sarah Aroeste
Electric Guitar Alan Cohen
Piano acoustic guitar and vocals Yoel Ben-Simon
shakers Yousif Sheronick
Drums Vin Scialla
fretless bass Emmanuel Mann
classical Guitar Carlos Revollar
First line: En el café del amanecer hay luces de colores
First line (Ladino):At the coffee house there were lots of lights
Language: Ladino
Style: Love
Length: 4:34

Title: Hija Mia Mi Querida
Also known as: Hija Mia
Author: Traditional
Composer: Traditional
Composer: Yoel Ben-Simon
Genre: Ladino/Lament/Sephardic
Subject: Daughter/Suicide/Drowning
Origin: Alb M-049(a)/Alb U-009(a)
Translation: Alb M-049(a)/CD J-032(a)
On album: A-078(b) (Sarah Aroste / A La Una / In The beginning)
Track ID: 37295
Vocals Sarah Aroeste
Electric Guitar Alan Cohen
Oud and vocals Yoel Ben-Simon
Darbuka and riqq Yousif Sheronick
Drums and Darbuka Vin Scialla
fretless bass Emmanuel Mann
First line: Hija Mia mi querida, Te vo dar un hermozo No quero pardi no quero
First line (Ladino):My daughter, my dear ill set yoy up with a handsome man no father I don’t want
Language: Ladino
Style: Love/Match/matchmaking
Length: 5:14

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu