Look up album A-078(c)


Album title: Sarah Saroste / Puertas
Album ID: A-078(c)
Format: Audio CD
Publisher: Aroste Music LLC
Date of Issuance: 2007
Language: Ladino
Provenance: Purchase Amazon.Com June 2012
Genre: Ladino/ Soul / Rock
Where Produced: New York, NY
Number of Tracks: 10

Contents:


Title: Me Siento Alegre
Genre: Ladino/Classic Sphardic
On album: A-078(c) (Sarah Saroste / Puertas)
Track ID: 37346
First line: Me siento alegre y muy contente, No penso Mas en el amor.
First line (Ladino):I feel so happy and ocntent, I do not think of love anymore.
Language: Ladino
Style: Sephardic
Length: 4:06

Title: Shabat
Author: Rita Gabbai-Simantov
Composer: Judy Frankel
Genre: Ladino/Classic Sphardic
On album: A-078(c) (Sarah Saroste / Puertas)
Track ID: 37350
First line: Me acodro de mi nona, Cada Viernes por la tadre
First line (Ladino):I remember my grandmother,, How every Friday afternoon, She would always talk
Language: Ladino
Style: Sephardic
Length: 4:47

Title: Una Matica De Ruda
Genre: Sephardic/Folk/Family
Subject: Love/Daughter/Flowers/Gift
Origin: Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/
Transliteration: Alb S-083(a)/
Translation: Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb S-83(a)
On album: A-078(c) (Sarah Saroste / Puertas)
Track ID: 37347
First line: Una matic de ruda, Una matica de flor. Hija Mia mi querida, Dime a mi quien te
Language: Ladino
Style: Sephardic
Length: 4:20

Title: Si La Mar Era De Leche
Genre: Ladino/Classic Sphardic
On album: A-078(c) (Sarah Saroste / Puertas)
Track ID: 37348
First line: Si la mar era de leche, Yo m'haria un pexcador.
First line (Ladino):If the sea were made of milk, I would become a fisherman. I would fish my sorr
Language: Ladino
Style: Sephardic
Length: 4:05

Title: Puertas Remix
Genre: Ladino/Classic Sphardic
On album: A-078(c) (Sarah Saroste / Puertas)
Track ID: 37353
Language: Ladino
Style: Sephardic/Remix
Length: 5:01

Title: Thessaloniki
Author: Sarah Aroeste
Genre: Ladino/Classic Sphardic
On album: A-078(c) (Sarah Saroste / Puertas)
Track ID: 37352
First line (Ladino):Thessaloniki land I know monastir I cry you hello
Language: Ladino
Style: Sephardic
Length: 3:50

Title: Una Pastora Yo Ami
Genre: Ladino/Classic Sphardic
On album: A-078(c) (Sarah Saroste / Puertas)
Track ID: 37349
First line: Una pastora yo ami Una hija hermoza.
Language: ladino
Style: Sephardic
Length: 4:01

Title: Poverta Muchachika
Genre: Ladino/Classic Sphardic
On album: A-078(c) (Sarah Saroste / Puertas)
Track ID: 37351
First line: Peverta Muchachika, De que sufres del amor?
First line (Ladino):Poor Girl, Why do you suffer from love? Why do you suffer in chains,
Language: Ladino
Style: Sephardic
Length: 3:55

Title: Los Bilbilicos
Also known as: The Night Birds
Also known as: Amorosa (Cardoso)
Also known as: Los Bibilicos
Composer: Cardoso, Jorge
Genre: Sephardic/Love/Lament/Folk
Subject: Birdsong/Nightengales/Blessing
Origin: Alb L-024(b)/Alb K-023(a)/Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb R-001(b)
Translation: Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb L-024(b)/Alb R-001(b)
Music: Alb R-001(b)
On album: A-078(c) (Sarah Saroste / Puertas)
Track ID: 37344
First line: Los bilbilico cantar Con sospiros de amor; Mi neshama y mi ventura Estan en tu
First line (Ladino):the nightengales sing with sighs of love; My soul and my fate Are in your powe
Language: Ladino
Style: Sephardic
Length: 5:08

Title: Avre Tu Puerta -- פתחי לי דלתך
Genre: Ladino/Classic/Sphardic
Subject: Love/Door/Leave/Beauty/Purity
Origin: Alb L-038(a)
Transliteration: Alb L-038(a)
Translation: Alb L-038(a)
Additional song notes: Open Your Door
On album: A-078(c) (Sarah Saroste / Puertas)
Track ID: 37345
First line: Avre tu puerta cerrada; Que en tu balcon luz no hay,
First line (Ladino):Open your closed door, On your balcony there is no light.
Language: Ladino
Style: Sephardic
Length: 5:29

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu