No catalog information could be found on the album alb l-038(c).
Contents:
Title: Zog Maran -- זאָג מאַראַן
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Genre: Literary Origin/Persecution/
Subject: Spanish Inquisition/Peysekh/Passover/Marranos
Origin: ML YT 69/Alb C-015(a)/Alb R-007(a)/Kinderbuch 80/Alb L-038(a)
Transliteration: Kinderbuch 80/Alb R-007(a)/Alb F-005(a)/Alb C-015(a)/Alb L-004(d)/CD L-054(a)
Translation: Kinderbuch 80/Alb L-004(d)/Alb C-015(a)/Alb F-005(a)/Alb R-007(a)/CD L-054(a)
Music: Bugatch 213/Kinderbuch 80/SM Moscow 44
Additional song notes: Translit & Translat published in Alb L-038(a) Tell Me, Maran
On album: Alb L-038(c)
Track ID: 41673
Vocal/Arranger Lipovsky, Shura
Cimbalom/Arranger Rokyta, Jan
Violin Lansdorp Monique
First line: Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner? -- In tifer heyl,
First line (Yiddish):זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?- אין טיפֿער
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:19
Title: Zog Maran -- זאָג מאַראַן
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Genre: Literary Origin/Persecution/
Subject: Spanish Inquisition/Peysekh/Passover/Marranos
Origin: ML YT 69/Alb C-015(a)/Alb R-007(a)/Kinderbuch 80/Alb L-038(a)
Transliteration: Kinderbuch 80/Alb R-007(a)/Alb F-005(a)/Alb C-015(a)/Alb L-004(d)/CD L-054(a)
Translation: Kinderbuch 80/Alb L-004(d)/Alb C-015(a)/Alb F-005(a)/Alb R-007(a)/CD L-054(a)
Music: Bugatch 213/Kinderbuch 80/SM Moscow 44
Additional song notes: Translit & Translat published in Alb L-038(a) Tell Me, Maran
On album: Alb L-038(c)
Track ID: 41674
First line: Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner? -- In tifer heyl,
First line (Yiddish):זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?- אין טיפֿער
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:19
Title: Leyg Dayn Kop Af Mayne Kni (Levin) -- לײג דײַן קאָפּ אױף מײַנע קני (לעווין)
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer: Levin, Leibu -- לעװין, לײבו
Genre: Literary Origin/Lullaby
Subject: Comfort/Adults/Fear
Origin: CD G-070(a)/ML SOG 197/Levin L WM 122/Alb L-044(c)/Alb L-038(a)
Transliteration: CD M-062(a)/CD G-070(a)/CD A-005(e)/Levin L WM 122/Alb L-044(c)/ Ephemera 1458
Translation: CD M-062(a)/Alb T-015(c)/CD A-005(e)/ML SOG 197/Levin L WM 122/Ephemera 1468
Additional song notes: Yiddish, Translit and Translat on Alb B-207(a) Translit and Translat on Alb L-038(a) Yiddish and Translation on Alb C-060((a) Lay Your Head On My Knees See article by Ruth Levin in Ephema folder #580 establishing Leibu Levin as the composer.
On album: Alb L-038(c)
Track ID: 41646
Vocal/Arranger Lipovsky, Shura
Violin Lansdorp Monique
Cimbalom/Arranger Rokyta, Jan
First line: Leyg dayn kop oyf manye kni, gut azoy tsu lign, kleyne kinder shlofn aleyn,
First line (Yiddish):לײג דײַן קאָפּ אויף מײַנע קני, גוט אַזױ צו ליגן, קליינע קינדער שלאָפֿן אַליין,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:40
Title: Nign (Lipovski) -- ניגן (ליפאָווסקי)
Genre: Nign
Additional song notes: Fragment of chassidic melody for the sabbath.
On album: Alb L-038(c)
Track ID: 41647
Vocal Arranger Lipovsky, Shura
Cimbalom/Arranger Rokyta, Jan
Violin/Arranger Lansdorp Monique
Style: Chassidic/Concert
Length: 3:14
Title: Joc din Bessarabia
Genre: Folk/Instrumental/Dance
On album: Alb L-038(c)
Track ID: 41649
Arranger Lipovsky, Shura
Violin/Arranger Lansdorp Monique
Cimbalom/Arranger Rokyta, Jan
Style: Instrumental/Rumanian/Folk
Length: 238
Title: Di Zun Vet Aruntergeyn -- די זון װעט אַרונטערגײן
Author: Halpern, Moyshe Leyb -- האַלפּערן, משה לײב
Composer: Yomen, Ben -- יאָמען, בען
Genre: Literary Origin
Subject: Death/Goldene Pave/Love/Longing/Repose
Origin: Alb L-001(a)/ML MTAG 180/Alb B-007(a)/Boiberik Z 16/Levin L WM 155/Sh Sh 315
Transliteration: Alb L-001(a)/ML MTAG 180/Alb K-051(b)/Alb B-007(a)/Alb L-020(a)/Ephemera 482/
Translation: Alb Z-010(b)/Alb B-007(a)/Alb K-051(b)/Ephemera 482/Levin L WM 155/ Sh Sh 314
Music: ML MTAG 180/
Additional song notes: Original, Translat & Translit published in Alb L-038(a) The Sun Will Set
On album: Alb L-038(c)
Track ID: 41650
Vocal Arranger Lipovsky, Shura
Violin/Arranger Lansdorp Monique
Cimbalom/Arranger Rokyta, Jan
First line: Di zun vet aruntergeyn untern barg, vet kumen di libe a shtile tsu geyn,
First line (Yiddish):די זון וועט אַרונטערגיין אונטערן באַרג, וועט קומען די ליבע אַ שטילע צו גיין
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:11
Title: Bistu Mit Mir Broyges -- ביסטו מיט מיר בּרוגז
Genre: Folk
Subject: Reconciliation/Rebe/Gift/Blessing
Origin: Brounoff.59/Alb L-038(a)
Transliteration: Alb K-005(a)/Alb L-038(a)
Translation: Alb K-005(a)/Brounoff.59/Alb L-038(a)
Music: Kremer 18/Brounoff.59
On album: Alb L-038(c)
Track ID: 41651
Vocal Lipovsky, Shura
Violin/Arranger Lansdorp Monique
Cimbalom/Arranger Rokyta, Jan
First line: Bistu mit mir broyges, Veys ikh nisht farvos, Geyst arum a.gantsn tog,…
First line (Yiddish):ביסטו מיט מיר בּרוגז, װייס איך נישט פֿאַרװאָס, גײסט אַרום אַ גאַנצן טאָג,...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:53
Title: Zog Maran -- זאָג מאַראַן
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Genre: Literary Origin/Persecution/
Subject: Spanish Inquisition/Peysekh/Passover/Marranos
Origin: ML YT 69/Alb C-015(a)/Alb R-007(a)/Kinderbuch 80/Alb L-038(a)
Transliteration: Kinderbuch 80/Alb R-007(a)/Alb F-005(a)/Alb C-015(a)/Alb L-004(d)/CD L-054(a)
Translation: Kinderbuch 80/Alb L-004(d)/Alb C-015(a)/Alb F-005(a)/Alb R-007(a)/CD L-054(a)
Music: Bugatch 213/Kinderbuch 80/SM Moscow 44
Additional song notes: Translit & Translat published in Alb L-038(a) Tell Me, Maran
On album: Alb L-038(c)
Track ID: 41652
Vocal Arranger Lipovsky, Shura
Violin Lansdorp Monique
Cimbalom/Arranger Rokyta, Jan
First line: Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner? -- In tifer heyl,
First line (Yiddish):זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?- אין טיפֿער
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:19
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu