B-007(N)

Theodore Bikel An Actors Holiday

Album ID:
B-007(n)
Publisher:
Elektra 105 EKL 105

Contents

Ay Te Tsi Nye Te (Ukrainian)
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21007
Vocal:
Bikel, Theodore
Artist:
Neeman, Amatai, accordion
Drum:
Kagen, Michael
First line:
At te tsi nye te po vodu khodela, ay te tsi nye te fartukh..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Was it you or was it not you that went down to the water,
Language:
Ukrainian
Mangwani Mpulele (Zulu)
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21009
Vocal:
Bikel, Theodore
First line:
Mangwani mpule, kinelwa kitula, lehale mule, lahaele mule...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Aunt, open the door for me, I am getting wet with rain,
Wheel Of Fortune (English)
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21010
Vocal:
Bikel, Theodore
First line:
As I went out in Dublin City, round the hour of twelve...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Le Mineur (The Coal Miner, French)
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21011
Vocal:
Bikel, Theodore
First line:
Hallelujah - Souse le regne de M'sieur Fallieres un jeune...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Hallelujah - under the reign of Monsieur Fallieres a young..
Be'er Basade
Author:
Zamir, Oded — זמיר, עודד
Composer:
Zamir, Oded — זמיר, עודד
Genre:
Israeli
Subject:
Shepherd/Water/Return/Lambs/Thirst/Renewal
Transliteration:
Alb S-002(e)
Translation:
Alb S-002(e)
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21012
Vocal:
Bikel, Theodore
Drum:
Kagen, Michael
Artist:
Neeman, Amitai, accordion
First line:
Be'er basade khafaruha ro'im ve'edrey zarim ya'atruha.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
The well in the field was dug by shephers, but strangers
Language:
Hebrew
Los Cuatro Muleros
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21013
Vocal:
Bikel, Theodore
First line:
De los cuatro - mamita mia que van al rio.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
The four mule drivers - oh, Mother! that go to the river.
Language:
Spanish
Vira (Portuguese)
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21014
Vocal:
Bikel, Theodore
First line:
Meninas vamos ao vira ai que'o vira cofsa boa.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Girls, lets go dance the vira because the vira is nice,
Na Konye Voronom (Russian)
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21015
Vocal:
Bikel, Theodore
First line:
Na knoye voronom viyezhai partizan, ekh sabli vostruyu...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
A partisan rode out on his black hors keeping his steel...
A La Claire Fontaine
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21016
Vocal:
Bikel, Theodore
First line:
A la claire fontaine m'en allant promener, j'ai trouve...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
I went walking by the clear fountain; the water was so...
Language:
French Canadian
Welcum To Scotland (Scotch)
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21017
Author:
Dunbar, Will
Vocal:
Bikel, Theodore
First line:
A fayrest fayre, o fayrest fair, princes most pleasant...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Ma Guitare Et Moi (French)
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21018
Author/Composer:
Golmann, Stephane
Vocal:
Bikel, Theodore
First line:
Ma guitare et moi nous ne nous quittons pas.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
My guitar and I, we do not part company; no one can tell...
Scalintella (Italian)
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21019
Vocal:
Bikel, Theodore
First line:
Scalinatella longa, longa, longa, strettulella,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Little staircase, long, long, you tell me where can that...
Blow The Candles Out
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21020
Vocal:
Bikel, Theodore
First line:
When I was apprentic'd in London, I went to see my dear,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
English
Style:
Scot's Irish
Kto Yevo Znayet (Russian)
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21021
Vocal:
Bikel, Theodore
Artist:
Neeman, Amitai, accordion
First line:
Na zakate khodit paren vozle doma moyevo,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Every evening a young man walks by my house, he wings at...
Snyezhnaya Kolibellnaya (Russian)
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21022
Vocal:
Bikel, Theodore
First line:
Spi moy mallchik miliy za okoshkom tuzha, namelo sugrovy...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Sleep, my little one, my dear, through the storm rages at...
Perrine Etait Servante (French)
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21023
Vocal:
Bikel, Theodore
First line:
Perrine etait servante, shez monsieur not cure,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Perrine was a servant-maid. serving our village priest,
Khof Shaket — חוף שקט
Author:
Ze'ev, A Ben — זאב, א. בּן
Composer:
Ne'eman, Amatai — נאמן, אמיתי
Genre:
Israeli
Subject:
Sail Boat/Shore/Inlet
Additional song notes:
Peaceful Shore
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21024
Author:
Ze'ev, A Ben — זאב, א. בּן
Composer:
Ne'eman, Amatai — נאמן, אמיתי
Vocal:
Bikel, Theodore
Artist:
Ne'eman, Amatai, accordion
First line:
Khof shaket mifras kat dokhi ro'ed lokhesh balat, bo
First line:
חוף שקט מפרש קם, דכי רועד לוחש בלאט בוא
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
A still shore, A small sail, trembling surf whispering...
Khag Leroa (Heb) — חג לרוֹעה
On album:
B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
21005
Vocal:
Bikel, Theodore
Artist:
Neeman, Amatai, accordion
Drum:
Kagen, Michael
First line:
Khag, khag, or utslil, zemer yakh bezemer,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
A feast, a feast of light and sound, where melody...
Language:
Hebrew
Stenka Rasin (English)
Genre:
Comedy
On album:
B-007(N) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
36770
Vocal:
Bikel, Theodore
First line:
From behind the little island, in the middle of the st(r)eam…
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
English
Folklore Limited
Genre:
Comedy
On album:
B-007(N) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID:
36771
Recitation/Vocal/Guitar:
Bikel, Theodore
First line:
Oo-oh, good evening, my name is Professor Hardtmouth…
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Parody of music German academia. Ghost Riders in the Sky used as example.
Language:
English
Style:
Monologue

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu