Look up album B-010(e)


Album title: Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש
Album ID: B-010(e)
Publisher: Roulette Records SR 42022
Language: Yiddish
Number of Tracks: 12

Contents:


Title: Hoyfzinger -- הױפֿזינגער
On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 6888
Artist Lets Sing Yidish Ensemble -- לאָמיר זינגען ייַדיש ענסעמבל
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Various folksongs by street singers.

Title: Lebn Zol Kolumbus -- לעבן זאָל קאָלומבוס
Author: Thomashevsky, Boris -- טאָמאַשעװסקי, ברוך
Composer: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater/Patriotic
Subject: Immigration/Government/Patriotism/Peace/Democracy
Origin: ML MTAG 140/Levin N 66/SH Dropsie 46
Transliteration: ML MTAG 140/Levin N 66/Alb G-013(a)/Sm Dropsie 46/Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Music: ML MTAG 140/Levin N 66/SMDropsie 46
Additional song notes: Long Live Columbus

Related information in folder 484:On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 8940
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
First line: Lebn zol Kolumbus, trinkt briderlekh lekhaim, lebn zol...
First line (Yiddish):לעבן זאָל קאָלאָמבוס, טרינקט ברידערלעך לחיים, לעבן זאָל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Bin Ikh Mir A Kale -- בין איך מיר אַ כּלה
Genre: Folk/Lament
Subject: Marriage/Expectations/Celebration/Bad Husband/Disappointment
Origin: Cahan 272
Transliteration: Alb K-005(a)
Translation: Alb K-005(a)
Music: Kremer 18
On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 2422
Artist Cypkin, Diane & Ensemble
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
First line: Bin ikh mir a kale, Okh! Vi fayn iz mir! Es freyen zikh...
First line (Yiddish):בין איך מיר אַ כּלה, אָך! װי פֿײַן איז מיר! עס כרײען מיט מיר אַלע;
Track comment: Fun Vanen Heybt../ Oy Azoy Vi Makhn../ Ikh Zits Baym Arbet
Language: Yiddish

Title: Eyder Ikh Leyg Mikh Shlofn -- אײדער איך לײג מיך שלאָפֿן
Genre: Labor/Lament
Subject: Occupation/Seamstress/Working Conditions
Transliteration: Ephemera 635/Kinderland 19
Music: Ephemera 635
On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 4943
Artist Lomir Zingen Yiddish Ensemble -- לאָמיר זינגען ייַדיש ענסעמבל
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
First line: Eyder ikh leyg mikh shlofn, darf ikh shoyn oyfshteyn,
First line:אײַדער איך לײג מיך שלאָפֿן, דאַרף איך שױן אױפֿשטײן,
Track comment: Oy Azoy Vi Makhn../ Ikh Zits Baym Arbet/ Bin Ikh Mir A Kale

Title: Fun Vanen Heybt Zikh On A Libe -- פֿון װאַנען הײבט זיך אָן אַ ליבע
Genre: Folk/Love
Subject: Courting/Lateness/Excuses/Mother
Origin: Cahan 27/Ber Fef 150/ML MTAG 16
Transliteration: ML MTAG 16
Music: Cahan 28/ML MTAG 16

Related information in folder 93:On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 5510
Artist Lomir Zingen Yiddish Ensemble -- לאָמיר זינגען ייַדיש ענסעמבל
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
First line: Fun vanen nemt zikh a libe, fun reydn, fun shmusn, fun lakhn
First line (Yiddish):פֿון װאַנען נעמט זיך אַ ליבע? פֿון רעדן, פֿון שמועסן, פֿון לאַכן,
Track comment: Oy Azoy Vi Makhn../ Ikh Zits Baym Arbet/ Bin Ikh Mir A Kale
Language: Yiddish

Title: Ikh Zits Zikh Bay Mayn Arbet -- איך זיץ זיך בײַ מײַן אַרבעט
Genre: Folk/Lament
Subject: Seamstress/Love/Deception
Origin: ML SOG 28
Transliteration: ML SOG 28
Translation: ML SOG 28
Music: ML SOG 28
On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 7257
Artist Lomir Zingen Yiddish Ensemble -- לאָמיר זינגען ייַדיש ענסעמבל
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
First line: Ikh zits zikh baym mayn arbet un ikh arbet,
First line (Yiddish):איך זיץ זיך בײַ מײַם אַרבעט און איך אַרבעט,
Track comment: Fun Vanen Heybt.../ Oy Azoy Vi Makhn../ Bin Ikh Mir A Kale
Language: Yiddish
Style: Theater

Title: Lomir Zingen Yidish -- לאָמיר זינגען ייִדיש
On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 9400
Author Younin, Wolf -- יונין, װאָלף
Artist Lomir Zingen Yidsih Ensemble -- לאָמיר זינגען ייַדיש ענסעמבל
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
First line: Lomir, lomir zingen lebedik, undzer nigun vayter tsien,
First line:לאָמיר, לאָמיר זינגען לעבעדיק, אונדזער ניגון װײַטער ציִען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Lomir Zingen Yidish, Overture -- לאָמיר זינגען ייִדיש (אַרײַנפֿיר)
On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 9401
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Amul In A Shtetl" - Original Cast Recording

Title: Nign (Lomir Zingn Yidish) -- ניגון (לאָמיר זינגען ייִדיש)
On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 11038
Artist Ensemble, Let's Sing Yidish -- לאָמיר זינגען ייַדיש ענסעמבלן
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
First line: Ay ay, lomir loybn, ay ay, lomir gloybn,
First line:אײַ אײַ, לאָמיר לױבן, אײַ אײַ, לאָמיר גלױבן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Mayn Yingele -- מײַן ייִנגעלע
Also known as: Ikh Hob A Kleyem Yingele
Author: Rosenfeld, Morris -- ראָזענפֿעלד, מאָריס
Genre: Literary Origin/Labor/Sweatshop
Subject: Father/Son/Labor/Sweatshop
Origin: ML MTAG 148/Levin N 82/Belarsky 249/Yardeini 92/Alb J-034(a)/Sh Sh 155
Transliteration: ML MTAG 148/Alb L-004(a)/Levin N 82/Belarsky 249/Alb J-034(a)
Translation: Alb L-004(a)/Levin N 83/Alb K-059(d)/Alb J-025(a)/J-034(a)/ Sh Sh 156
Music: Yardeini 92/Levin N 82/Belarsky 167/
Additional song notes: My Little Boy

Related information in folder 1459:On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 10051
Artist Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
First line: Ikh hob a kleynem yingele, a zunele gor fayn, Ven ikh...
First line (Yiddish):איך האָב אַ קלײנעם ייִנגעלע, אַ זונעלע גאָר פֿײַן, װען איך דערזע...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Oyfn Ganikl -- אַױפֿן גאַניקל
Also known as: A Lid Fun A Feygele
Genre: Folk/Lament
Subject: Message/Bird/Love/Death
Song Comment: Also sometimes titled as "A Briv"/Sung in Movie "Bar Mitzvah
Origin: ML MTAG 38
Transliteration: ML MTAG 38/Kremer 2
Music: ML MTAG 38/Kremer 2
On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 11847
Vocal Cypkin, Diane
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
First line: Ikh gey aroys oyfn ganikl, dos shtetele bakukn, kumt tsu...
First line (Yiddish):איך גײ אַרױס אױפֿן גאַניקל, דאָס שטעטעלע באַקוקן, קומט צו פֿליִען..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk

Title: Mit A Nodl (Variant) -- מיט אַ נאָדל (װאַריאַנט)
On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 10571
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
First line: Zitst a shnayder, a fis iber a fis, un zingt a lidl tsuker..
First line:זינצט אַ שנײַנדער, אַ פֿיס איבער אַ פֿיס, און זינגט אַ לידל צוקער..
Track comment: Oy Azoy Vi Makhn../ Ikh Zits Baym Arbet/ Bin Ikh Mir A Kale

Title: Oy Azoy Vi Makhn Ken Men Nisht -- אױ אַזױ װי מאַכן קען מען נישט
On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 11689
Artist Lomir Zingen Yiddish Ensemble -- לאָמיר זינגען ייַדיש ענסעמבל
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
First line: Oy, azoy vi makhn, ken men nisht, fun sher un ayzn...
First line:אױ, אַזױ װי מאַכן קען מען נישט, פֿון שער און אײַזן...
Track comment: Fun Vanen Heybt.../ Ikh Zits Baym Arbet/ Bin Ikh Mir A Kale

Title: Shnayderisher Gezang (Medley) -- שנײַדערישער געזאַנג (מעדלי)
On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 14070
Artist Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Oy Azoy Vi Makhn../ Ikh Zits Baym Arbet/ Bin Ikh Mir A Kale

Title: Shnel Loyfn Di Reder (Schaefer) -- שנעל לױפֿן די רעדער (שײפֿער)
Author: Edelshtat, Dovid -- עדעלשטאַט, דוד
Composer: Schaefer, Jacob -- שײפֿער, יעקבֿ
Genre: Labor/Sweatshop/Literary Origin
Subject: Factory/Wheels/Sweatshop
Origin: Alb B-086(a)/Schaefer IH 107/ML SOG 80/Levin N 79
Transliteration: ML SOG 80/Alb L-004(d)/Alb B-086(a)/Levin N 79/Schaef IH 107
Translation: Alb B-086(a)/Alb L-004(d)/Levin N 79
Music: Schaef IH 107

Related information in folder 767:On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 14075
Vocalist Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Arranger Rumshinsky, Murray
First line: Shnel loyfn di reder, es klapn mashinen, kh'arbet un arbet..
First line (Yiddish):שנעל לױפֿן די רעדער, עס קלאַפּן מאַשינען, כ'אַרבעט און אַרבעט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Theatre

Title: Sheyndele -- שײנדעלע
On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 13738
Vocal Bern, Mina -- בערן, מינע
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
Vocal Tsipkin, Diane -- ציפּקין, דײַאַן
First line: Far vos veynstu sheyndele, tekhterl du mayns,
First line:פֿאַר װאָס װײנסטו שײנדעלע, טעכטערל דו מײַנס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Vos Dergeystu Mir Di Yorn? -- װאָס דערגײסטו מיר די יאָרן?
Genre: Theatre/Cabaret/Humorous
Subject: Family/Curses/Aggrevation/Husband/Wife/In Laws
Origin: ML MTAG 34
Transliteration: ML MTAG 34
Music: ML MTAG 34
On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 16668
Vocal Bern, Mina -- בערן, מינע
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
First line: Vos dergeystu mir di yorn, mayne yunge yunge yorn,
First line:װאָס דערגײסטו מיר די יאָרן, מײַנע יונגע יונגע יאָרן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Odesser Motiven"

Title: Yosl Ber -- יוסל בער
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Genre: Literary Origin/Humorous
Subject: Soldier/Uniform/Girs/Shoemaker/Weapons
Origin: ML PYS 173
Transliteration: ML PYS 173/Alb F-018(b)
Translation: ML PYS 173/Zaremba 114 (Singable Translation)
Music: ML PYS 174
On album: B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus -- לאָמיר זינגען ייִדיש)
Track ID: 17820
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Arranger/Conductor Rumshinsky, Murray
First line: Heysn heys ikh yosl ber, un ikh din baym militer,
First line (Yiddish):הײסן הײס איך יוסל בער, און איך דין בײַם מיליטער, שטיװל טראָג..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Theatrical

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu