Look up album B-012(r)


Album title: Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן
Album ID: B-012(r)
Publisher: Hataklit 40124 (Cassette)
Number of Tracks: 10

Contents:


Title: Ay Day Yababay -- אײַ דײַ יאַבאַבײַ
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 1720
Artist: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Tsirele vet blaybn mayne un ikh vel zayn der ziger,
First line (Yiddish):צירעלע װעט בלײַבן און איך װעל זײַן דער זיגער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Ai Bai Yababai"
Language: Yiddish

Title: Der Khasidisher Tvist -- דער חסידישער טװיסט
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 3164
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Shabos, shabos, shabos, geyt a yid in shul,
First line (Yiddish):שבּת, שבּת, שבּת, גײט אַ ייִד אין שול, שבּת, שבּת, שבּת, זיגט ער...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Tate Hob Khasene" or "Di Rebetsin"
Language: Yiddish

Title: Dos Zelbe Fun Dir Tsu Hern -- דאָס זעלבע פֿון דיר צו הערן
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater/Humorous/Sarcasm
Subject: Letter/Reciprocity
Additional song notes: From the musical production "Fishel Der Gerotener"
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 4173
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Mayn tsirele, may croyn, a briv shrayb ikh shoyn,
First line (Yiddish):מײַן צירעלע, מײַן קרױן, אַ בריװ שרײַב איך שױן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Dort Vi Toyre Iz Khokhme -- דאָרט װי תּורה איז חכמה
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 3999
Artist: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Es kenen nokh aroysfaln di oysis, kholile, ikh ken lernen...
First line (Yiddish):עס קענען מאָך אַרױספֿאַלן די אותות, חלילה, איך קען לערנען
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: uses part of melody "In Kheyder" by Milner
Language: Yiddish

Title: Du Bist Mayn Khayes -- דו ביסט מײַן חיות
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 4340
Artist: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: A libe shpiln iz nisht keday, nor mit der vos iz gefeln,
First line:אַ ליבע שפּילן איז נישט כּדאַי, נאָר מיט דער װאָס איז געפֿעלן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Gasn Zinger -- גאַסן זינגער
Also known as: Der Komediantshik
Also known as: Komediant
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Occupation/Street Singer/
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 5564
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,
First line (Yiddish):איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Tango

Title: Husha Shusha (Yid) -- הושאַ שושאַ
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 6944
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh vel aykh zingen do a lidl, husha shusha, husha shusha
First line (Yiddish):איך װעל אײַך זינגען דאָ אַ לידל, הושאַ שושאַ, הושאַ שושאַ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sounds suspiciously similar to "Hoo Tsa Tsa"
Language: Yiddish

Title: Kh'hob Zikh Arayngedreydt -- כ'האָב זיך אַרײַגעדרײדט
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 7976
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Kh'hob zikh arayngedreydt, vi dreyt men zikh oys?
First line:כ'האָב זיך אַרײנגעדרײדט, װי דרײט מען זיך אױס?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Vyokh Tiokh Tiokh -- װיאָך טיאָך טיאָך
Genre: Theater/Love/Cabaret/Concert/Novelty
Subject: Steadfast/Fidelity/Love/Blessing
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Sheet music does not credit author or composer. Indicates arrangement by Rumshinsky and that lyrics are based on "gedank fun Lebedev" Abe Ellstein sometimes credited as composer. Moyshe Oysher sometimes credited with the lyrics. From the musical comedy "Dos Heyst Gelibt"
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 16192
Artist: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt,
First line:שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קײן מאָל פֿון מיר װײַט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Tate Hob Khasene" a/k/a "Di Rebetsin"

Title: Zog Es Mir Zingendik -- זאָג עס מיר זינגענדיק
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 18104
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Eyner libt un leydet in der shtil, un eyner shemt zikh...
First line:אײנער ליבט און לײדעט אין דער שטיל, און עײנער שעמט זיך זאָגן..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Zug Es Mir Zingendik"

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu