Contents:
Title: Shabos Bereshis (Yid) -- שׁבּת בּראשׁית (ייִדיש)
On album: B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam -- with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID: 13423
Author/Composer Israel, Rabbi of Koznits -- ישׂראל, רבּי פֿון קאָזניץ
Artist Halberstam, Rabbi Layzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist: Rudy Tepel Orchestra -- רודי טעפּעל אָרקעסטער
First line: Shabos bereshis tantsen mir ineynem.
First line:שׁבּת בּראשׁית טאַנצען מיר אין אינײנעם.
Title: Adir Oyom Venora -- אדיר איום
On album: B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam -- with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID: 889
Vocal Halberstam, Rabbi Layzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist: Rudy Tepel Orchestra -- רודי טעפּעל אָרקעסטער
First line (Hebrew):אדיר איום ונורא. בּצר לי לך אקרא. ה' לי ולא אירא:
Track comment: Mighty art Thou, awesome and revered: in my distress I call.
Language: Hebrew
Title: Aseyh -- עשׂה
Composer: Halberstam, Rabbi Leyzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Genre: Religious/Khasidic/Bobov
Origin: Alb B-016(b)
Translation: Alb B-016(b)
Additional song notes: Do So
On album: B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam -- with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID: 1512
Vocal Halberstam, Rabbi Layzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist: Rudy Tepel Orchestra -- רודי טעפּעל אָרקעסטער
First line (Hebrew):עשׂה (4) למאן יחלצוֹן ידידיך. הוֹסויעה ימינך וענכי.
Language: Hebrew
Title: Biglal Oves -- בּגלל אבוֹת
Author: Halevi, Yehuda -- הלוי, ר' יהודה
On album: B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam -- with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID: 2401
Composer Eichenstein, Abish of Sandz -- אײכענשטײן, אַביש פֿון סאַנדז
Vocal Halberstam, Rabbi Layzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist: Rudy Tepel Orchestra -- רודי טעפּעל אָרקעסטער
First line: Biglal oves toshia bonim, vesovi geulo, geulo livne...
First line (Hebrew):בּגלל אבוֹת תּושיע בּנים ותביא גאוּלה לבני בּניהם.
Track comment: For the sake of the fathers save Thou their children.
Language: Hebrew
Title: Bravo Bravo -- בראַװאָ בראַװאָ
On album: B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam -- with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID: 2574
Vocal Halberstam, Rabbi Layzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist: Rudy Tepel Orchestra -- רודי טעפּעל אָרקעסטער
Artist: Old World Folk Band
Track comment: Mornings when the Jews arise, first they wash theirs hands,
Language: Polish
Title: Brider Brider -- ברידער ברידער
On album: B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam -- with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID: 2595
Artist Halberstam, Rabbi Layzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist: Rudy Tepel Orchestra -- רודי טעפּעל אָרקעסטער
First line: Brider, brider, hartsiker- ikh gey on dir keyn shum trit,
First line (Yiddish):ברידער, ברידער, האַרציקער - איך גײ אָן דיר קײן שום טריט,
Language: Yiddish
Title: Dveykus Nign (Bobov, Mandelbaum) -- דביקות ניגון
On album: B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam -- with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID: 4404
Composer Mandelbaum, Azriel
Artist Halberstam, Rabbi Layzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist: Rudy Tepel Orchestra -- רודי טעפּעל אָרקעסטער
Title: Keyl Ekhod (Heb, The One God) -- אל אחד (עבֿרית)
On album: B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam -- with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID: 7937
Author Ibn Ezra, Abraham
Composer Blum, Khaim David of Chrzanov
Artist Halberstam, Rabbi Layzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist: Rudy Tepel Orchestra -- רודי טעפּעל אָרקעסטער
First line:אל אחד בּראמי ואמר חי אכי, כּי לי יראמי האדם והי.
Track comment: The living God created me to life, yea as I live, spake He..
Title: Ki Vesimkha (Isaiah 55:12) -- כּי בּשׂמחה (ישעיה נה)
On album: B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam -- with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID: 8400
Composer Rottenberg, Yekheskl -- ראָטענבערג, רבּ יחזקאל
Artist Halberstam, Rabbi Layzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist: Rudy Tepel Orchestra -- רודי טעפּעל אָרקעסטער
First line: Ki vesimkha setseu uvesholom tuvolon. Hekhorim vehagvos...
First line:כּי בשׂמחה תצאו. וּבשלוֹם תּוּבלוּן. ההרים והגבעוֹת יפצחו.
Track comment: Yidish chorus similar to Bobover "Kol Rino"
Title: Mimkomkha (Halberstam) -- ממקומך (האַלבערשטאַם)
Composer: Halberstam, Rabbi Layzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Genre: Religious/Liturgical
Origin: Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration: Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation: Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes: "From Thine Abode"
On album: B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam -- with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID: 10463
Artist Halberstam, Rabbi Layzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist: Rudy Tepel Orchestra -- רודי טעפּעל אָרקעסטער
First line (Hebrew):ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Track comment: From thine abode shine forth, o our King, and reign over us.
Language: Hebrew
Style: Khasidic/Shaabos/Bobov
Title: Shalosh Suedes Nign -- שלוש סעודות ניגון
On album: B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam -- with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID: 13520
Artist Halberstam, Rabbi Layzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist: Rudy Tepel Orchestra -- רודי טעפּעל אָרקעסטער
First line (Hebrew):עסוֹה (4) למאן יחלצוֹן ידידיך. הוֹסויעה ימינך וענכי.
Language: Hebrew
Title: Tovim Meoros (Heb) -- טובים מאורות
On album: B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam -- with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID: 15430
Composer Halberstam Rabbi Ben Tsion -- האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
Artist Halberstam, Rabbi Layzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist: Rudy Tepel Orchestra -- רודי טעפּעל אָרקעסטער
First line (Hebrew):טוֹבים מאוֹרוֹת שׁבּרא אלוֹקים יצרם בּדרת בּבינה וּבהשכּל,
Track comment: True and good are His luminous spheres,
Language: Hebrew
Title: Vehu Kekhusn (Psalm 019:06) -- והוֹא כּחתן (תהלים יט)
On album: B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam -- with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID: 16334
Composer/Vocal Halberstam, Rabbi Leyzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist: Rudy Tepel Orchestra -- רודי טעפּעל אָרקעסטער
First line:והוּא כּחתן יצא מחפתו ישׂישׂ כּוֹכּור לרןץ ארח.
Track comment: And (the sun) is as a bridegroom coming forth from his...
Title: Yom L'yaboshoh (Halberstam) -- יוֹם ליבּשׁה
Author: Halevi, Yehuda -- הלוי, ר' יהודה
Composer: Halberstam Rabbi Ben Tsion -- האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
Genre: Literary Origin/
Subject: Red Sea/Parting/
Origin: Alb B-034(a)/Bugatch 211/Alb B-016(a)
Transliteration: Bugatch 211/Metro Album 27
Translation: Alb B-016(a)
Music: Bugatch 211
On album: B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam -- with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID: 17728
Vocal Halberstam, Rabbi Layzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist: Rudy Tepel Orchestra -- רודי טעפּעל אָרקעסטער
First line: Yom l'yabasha nehefchu m'tsulim, shira chadasha shib'chu…
First line (Hebrew):יוֹם ליבּשׁה מהפכוּ מצולים, שירה חדשׁה שׁבּחוּ גאולים.
Track comment: On the day the deep became dry land, the liberated...
Language: Hebrew
Style: Khasidic/Bobov
Title: Zakhor Hashem (Psalm 137:07-10) -- זכר ה' (תהלים קלז)
On album: B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam -- with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID: 17925
Composer Halberstam, Rabbi Ben Zion -- האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
Artist Halberstam, Rabbi Layzer -- האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist: Rudy Tepel Orchestra -- רודי טעפּעל אָרקעסטער
First line:זכר יהיה לבני אדוֹם את ים ירושׁלם האמרים ערוּ ערוּ עד היסוֹר בּה.
Track comment: Remember o Lord, the children of Edom in the day of...
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu