Look up album B-028(i)


Album title: The Barry Sisters
Album ID: B-028(i)
Publisher: Banner BAS 1009
Language: Yiddish
Provenance: From cassette copy courtesy of Charlie Bernhaut
Genre: Pop/Theater/Folk
Where Produced: New York, NY
Number of Tracks: 12

Contents:


Title: Lebedik Yidn -- לעבעדיק ייִדן
On album: B-028(i) (The Barry Sisters)
Track ID: 8934
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: Yidn, lebedik, lebedik, ale in eynem,...yidn, freylekh zol..
First line:ייִדן, לעבעדיק, לעבעדיק, אַלע אין אײנעם,...ייִדן, פֿרײלעך זאָל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: A Khazndl Af Shabos -- אַ חזנדל אױף שבּת
Also known as: A Khazn Oyf Shabos
Also known as: A Khazndl Oyf Shabes
Genre: Folk/Humorous
Subject: Khazunim/Cantors/Audition/Occupation/Shtetl
Origin: ML MTAG 108/Alb B-007(b)/Alb J-020(b)/Vinkov 3 4/Silverman YSB 77
Transliteration: ML MTAG 108/Alb J-020(b)/Alb B-007(b)/Vinkov 3 4/CD A-005(e)/Silverman YSB 77
Translation: Silverman YSB 76/Alb B-007(b)/Alb J-020(b)/Vinkov 3 4/A-005(e)
Music: ML MTAG 108/Vinkov 3 4/Silverman YSB 76
Additional song notes: Tansliteration and Translation also published in Gottlieb p. 22
On album: B-028(i) (The Barry Sisters)
Track ID: 335
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: Once a traveling cantor came into a small town looking for..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English/Yiddish

Title: A Khasene (Shvester Bari) -- אַ חתונה (שװעסטער באַרי)
On album: B-028(i) (The Barry Sisters)
Track ID: 297
Author/Composer/Artist Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: S'vet zayn a khasene (2x), mir zoln zikh oyf simkhas...
First line:ס'װעט זײַן אַ חתונה (2), מיר זאָלן זיך אױף שׂימחות שטענדיק…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Bay Mir Bistu Sheyn
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
Additional song notes: English Version

Related information in folder 165:On album: B-028(i) (The Barry Sisters)
Track ID: 2080
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: Ven du zolst zayn shvarts vi a toter, ven du host oygn vi..
First line:װען דו זאָלסט זײַן שװאַרץ װי אַ טאָטער, װען דו האָסט אױגן װי אַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English/Yiddish

Title: Dem Ganevs Yikhes -- דעם גנבֿס יחוּס
Also known as: Dem Rebns Nign (Dem Ganevs...)
Also known as: Nign Khasidi
Also known as: Shmaravoznik
Also known as: Vos Bistu Broyges
Also known as: Vos Bistu Ketsele Broyges
Also known as: Yikhes
Genre: Folk/Underground/Thieves/Humorous/Insulting
Subject: Pedigree/Family/Father/Mother/Sister/Brother/Occupation
Song Comment: Same melody as "Dem Rebns Nigun"
Origin: Kotlansky 139/CD S-100(a)
Transliteration: Kotlansky 139/Alb K-020(a)/Alb O-009(a)/Alb J-024(a)CD L-054(a)
Translation: Alb J-024(a)/Alb O-009(a)/Kotylan 139/Alb Z-010(b)/CD S-100(a)/CD L-054(a)
Music: Kotlyan 140

Related information in folder 205:On album: B-028(i) (The Barry Sisters)
Track ID: 2972
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: Vos bistu, ketsele, broyges, un vos zhe hostu aropgelozt...
First line (Yiddish):װאַס ביסטו, קעצעלע, ברוגז, און װאָס זשע האָסטו אַרופּגעלאָזט די...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Vus Bistu Broyges"
Language: Yiddish

Title: Di Naye Polka -- די נײַעע פּאָלקאַ
On album: B-028(i) (The Barry Sisters)
Track ID: 3738
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: Oyf a sude bay reb itshe spilen klezmer un zay ritshn,
First line (Yiddish):אױף אַ סעודה בײַ רעב איטשע שפּילן קלעזמער און זײ רוטשן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Exodus
Author: Boone, Pat
Composer: Gold, Ernest
Genre: Film/Zionist
Subject: Israel/Land/Entitlement/
Additional song notes: See Gottlieb 135 for relationship to "Skeffington Arrives"
On album: B-028(i) (The Barry Sisters)
Track ID: 4911
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: Artsi, arstsi, moledet yisroel, shirim...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Eyshes Khayil (Lillian, Rumshinsky) -- אשת חיל (ליליאַן, רומשינסקי)
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theatre/Biblical
Subject: Wife/Constancy/Love/Shabos/Home
Origin: Metro Scher 29
Transliteration: Alb D-004(k)/Metro Scher 6
Translation: Alb D-0004(k)
Music: Metro Scher 6
Additional song notes: A Woman of Valor
On album: B-028(i) (The Barry Sisters)
Track ID: 5040
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Author Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Loybn, danken got, darf der man vos hot, an eyshes khayil,
First line (Yiddish):לױבן דאַנקען גאָט, דאַרף דער מאַן װאָס האָט, אַן אשת חיל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Git Mir Op Mazl Tov -- גיט מיר אָפּ מזל טובֿ
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theater
Subject: Wedding/Family
Origin: Warem 80/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)
Translation: Alb R-022(a)
Additional song notes: From the musical "Heaven On Earth".
On album: B-028(i) (The Barry Sisters)
Track ID: 5683
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: Ven a kind heybt on tsu vern fertsen, fiftsen yor,
First line:װען אַ קינד הײבט אָן צו װערן פֿערצען, פֿיפֿצען יאָר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Hagada In Song (Yid, Heb, Medley)
On album: B-028(i) (The Barry Sisters)
Track ID: 5891
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Composer Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Khad Gadyo, Ki Lo No'eh (Heb)
Language: Yiddish/Hebrew

Title: In Mayne Oygn Bistu Sheyn -- אין מײנע אױגן ביסטו שײן
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Author: Stutchkoff, N.
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater/Love
Transliteration: Alb H-007(a)/Alb S-022(f)
Additional song notes: From the operetta "The Love Thief" by Benjamin Ressler
On album: B-028(i) (The Barry Sisters)
Track ID: 7390
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: In mayne oygn bistu sheyn, sheyn vi di velt,
First line:אין מײַנע אױגן ביסטו שײן, שײן װי די װעלט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Khad Gadyo (Oysher) -- חד גדיא (איושר)
Composer: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Genre: Holiday/Passover/Peysekh
Subject: Kid/Goat/Cat/Dog/Ox/Water/Fire/Stick
Translation: Vorbei 219
On album: B-028(i) (The Barry Sisters)
Track ID: 8009
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: Hert a mayse, s'iz gesheyn, un take bay mayn tatn,
First line:הערט אַ מעשׂה, ס'איז געשײן, און טאַקע בײַ מײַן טאַטן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Khad Gadyo, Ki Lo No'eh (Heb) - Medley, Hagada In Song

Title: Ki Lo No'eh (Oysher) -- כּי לו נאה (אוישער)
Composer: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Genre: Religious/Passover
Subject: God/Soverignty/Kingship/Song
Origin: Hagad Samuel 63, 65
Transliteration: Hagad Samuel 64
Translation: Hagad Samuel 63, 65
Additional song notes: "To God Belong All Crowns of Song"
On album: B-028(i) (The Barry Sisters)
Track ID: 8358
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: To God belongs all crowns of song, Mighty One in Kingship, chosen as of right,
First line (Hebrew):כי לו נאה, כי לו יאה, אדיר במלוכה, בחור כהלכה, גדודיו יאמרו לו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Khad Gadyo, Ki Lo No'eh (Heb) - Medley, Hagada In Song
Language: Hebrew
Style: Concert/Pop

Title: Mayn Yidishe Meydele -- מײַן ייִדישע מײדעלע
Author: Schorr, Anshel -- שאָר, אַנשעל
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theater
Subject: Charm/Beauty/Love
Origin: Kammen 25F 61
Transliteration: Warem 132/Alb K-029(h)/Kammen 25F 12/Ephemera 399
Translation: Alb G-013(c)/Alb K-029(h)/Ephemeral 399
Music: Kammen 25F 61/ Warem 132
Additional song notes: See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, Page 5 From Yiddish Musical Titled "Mayn Yidishe Meydele," 1926

Related information in folder 370:
Related information in folder 1502:On album: B-028(i) (The Barry Sisters)
Track ID: 10041
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: Mayn Yidishe meydele, zi iz azoy sheyn, Mayn Yidishe...
First line:מײַן ייִדישע מײדעלע, זי איז אַזױ שײן, מײַן ייִדישע מײדעלע, מיט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: You've got to...happiness, the girl of my heart,
Language: English/Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu