Look up album B-032(a)


Album title: The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers
Album ID: B-032(a)
Publisher: Shalom Records 706

Contents:


Title: Av Harakhamim -- אב הרחמים
Genre: Religious/Liturgy/Prayer
Subject: Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes: "Father of Mercies"
On album: B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)
Track ID: 1612
Artist B'nai Shalom Singers
First line: Av harakhamim heytiva virtsonkha et Tsiun
First line (Hebrew):Iב הרחמים היטיבה ברצונך את ציון
Track comment: Father of mercies, do good in thy good pleasure unto Zion
Language: Hebrew

Title: Bashana Haba'ah -- בּשנה הבּאה
Also known as: Anytime Of The Year
Also known as: Ir Vet Zen (Bashana Haba'ah, Yid)
Also known as: Next Year
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Israeli/Modern/Pop
Subject: Peace/Future/Hope/Balcony/Next Year
Origin: Bekol Ram 141/Alb B-032(a)/Netzer 201/
Transliteration: Alb K-010(c)/Bekol Ram 141/Netzer 201/Alb E-007(a)/Alb B-032(a)/Alb L-078(a)
Translation: Bekol Ram 142/Alb B-032(a)/Alb E-007(a)/Alb 078(a)
Music: Netzer 201/Moskow SM 62
Additional song notes: See "Any Time of the Year" for info re English Version of Bashana Haba'ah
On album: B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)
Track ID: 1978
Vocal B'nai Shalom Singers
First line: Od tirey, od tirey, kama tov yi'ye, bashana haba'ah haba'ah.
First line (Hebrew):עוד תראה, עוד תראה, כּמה טוב יהיה בּשנה, בּשנה, הבּאה
Track comment: "You will see, you will see, how good it will be --Next year
Language: Hebrew

Title: Hakotel -- הכּותל
Also known as: Der Koysl
Author: Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Israeli/1967 War
Subject: Western Wall
Origin: Netzer 185/Alb N-010(a)/Alb B-032(a)
Transliteration: Netzer 185/Alb N-010(a)/Alb B-032(a)
Translation: Alb B-032(a)/Alb N-010(a)/
Music: Netzer 184
On album: B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)
Track ID: 5931
Vocal B'nai Shalom Singers
First line: Hakotel - eizov v'atsevet, Hakotel - oferet v'adam.
First line (Hebrew):הכּתל - אזוֹב ועצבת, הכּתל - עוֹפרת ודם. יש אנשים עם לב של אבן,
Track comment: "The wall - off moss and sorrow, the wall - of bullets and..
Language: Hebrew

Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 15
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text - claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe - Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p - 102.

Related information in folder 832:On album: B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)
Track ID: 6261
Vocal B'nai Shalom Singers
Style: Instrumental

Title: Ki Mitsien (Amiran) -- כּי מציוֹן (עמירן)
Also known as: Torah Dance
Author: Amiran, Emanuel -- עמירן, עמנואל
Genre: Biblical/Religious/Prophets/Isaiah/
Subject: Torah/Law/Zion/Jerusalem
Origin: Pasternak CH 137/Alb S-056(a)/Alb B-032(a)
Transliteration: Pasternak CH 15/Alb S-056(a)/Alb B-032(a)/HAL 34
Translation: Pasternak CH 137/Alb B-03e2(a)/HAL 34
On album: B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)
Track ID: 8377
Vocal B'nai Shalom Singers
First line: Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,
First line (Hebrew):כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.
Track comment: For out of Zion shall go forth the Law, and the word of...
Language: Hebrew
Style: Chorale

Title: Ki Mitsien -- כּי מציוֹן
Also known as: Isaiah 02:03
Genre: Biblical/Prophets/Isaiah
Subject: Zion/Law/Jerusalem/Torah
On album: B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)
Track ID: 8382
Vocal B'nai Shalom Singers
First line: The law shall go forth of Zion, And the word of the Lord...
Track comment: Recorded under "The Law Shall Go Forth Of Zion"
Language: English
Style: Chorale

Title: Mikdash Melekh -- מקדש מלך
Genre: Religious
Subject: Temple/Jerusalem
Origin: Belarsky 254/Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
Transliteration: Belarsky 254/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
Translation: Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
Music: Belarsky 254
On album: B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)
Track ID: 10431
Vocal B'nai Shalom Singers
First line: Mikdash melekh ir melukho, kumi tsi mitokh hahafeykho.
First line (Hebrew):מקדש מלך עיר מלוּכה, קוּמי צאי מתּוֹך ההפכה.
Track comment: Temple of the king, city of royalty, arise from your...
Language: Hebrew

Title: Od Avinu Khay -- עוֹד אבינוּ חי
Genre: Religious/Zionist/Faith
Subject: People/Survival/Hope/Forebearers
Origin: HAL 16/Alb B-032(a)
Transliteration: HAL 16/ Alb B-032(a)
Translation: HAL 16/Alb B-032(a)
Additional song notes: Our fathers still live. The people of Israel Live
On album: B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)
Track ID: 11330
Vocal B'nai Shalom Singers
First line: Od Avinu khay, Am Yisroel khay
First line (Hebrew):עוֹד אבינוּ חי, עם ישׂראל חי.
Track comment: Our Father still lives, And the people of Israel live.
Language: Hebrew

Title: Yedid Nefesh -- ידיד נפש
Author: Azkari, Rabbi Eliezer
Composer: Zweig, Esther S.
Composer: Zweig, Ehud
Genre: Religious
Subject: Servant/Slave/Obedience/Friend/Forgiveness/Doe
Origin: HAL 8/Alb N-010(b)/Alb S-004(a)/Alb B-032(a)/Alb W-008(a)/Alb M-042(d)
Transliteration: HAL 8/Alb N-008/Alb T-008(a)/Alb B-032(a)/Alb S-075(a)/Alb S-092(a)
Translation: HAL 8/Alb N-010(b)/Alb B-032(a)/Alb Y-018(c)2/Alb M-042(d)
Additional song notes: A Soul Mate
On album: B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)
Track ID: 17208
Vocal B'nai Shalom Singers
First line: Yedid nefesh av harakhaman (2), Meshokh avdekha el retsonekha
First line:ידיד נפש אב הרחמן (2) משך עבדך אל רצוֹנך ירוּץ עבדך כּמוֹ איל
Track comment: Friend of the soul, Father of mercy, Draw thy servant to..

Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21

Related information in folder 528:On album: B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)
Track ID: 17318
Artist B'nai Shalom Singers
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Track comment: The mountain air is pure like wine, and the scent of the...
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu