Look up album B-038(a)


Album title: Bodo Yiddishkeit -- בודו ייִדישקײַט
Album ID: B-038(a)
Publisher: Galton L 5973 גלטון
Language: Yiddish
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 10

Contents:


Title: Shver Tsu Zayn A Kaptsn -- שװער צו זײַן אַ קבּצן
Author: Balan, Moshe -- באַלאַן, משׁה
Composer: Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Pauper
On album: B-038(a) (Bodo Yiddishkeit -- בודו ייִדישקײַט)
Track ID: 14359
Author Ralan, Moshe -- באַלאַן, משׁה
Composer Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
Artist Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
Arranger/Conductor Alexander, Uria -- אַלעקסאַנדער, אוריה
First line: S'iz shver tsu zayn a kaptsn, a kaptsn tsu zayn is shver,
First line:ס'איז שװער צו זײַן אַ קבּצן, אַ קבּצן צו זײַן איז שװער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: A Sakh Melokhes, Veynik Brokhes -- אַ סך מלאָכות, װײניק בּרכות
Author: Sandler, Peretz -- סאַנדלער, פּרץ
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Occupations/Servant/Tfiln Scribe/Horse Trader/Shamas
Origin: Ephemera 1365
Transliteration: Peppler 2 26
Translation: Peppler 2 26
Music: Peppler 2 26
Additional song notes: Many Occupations, No Luck (Blessings)
On album: B-038(a) (Bodo Yiddishkeit -- בודו ייִדישקײַט)
Track ID: 578
Vocal Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
Arranger/Conductor Alexander, Uria -- אַלעקסאַנדער, אוריה
First line: Ikh ken a mentsh vos arbet, arbet on oyfher…
First line (Yiddish):איך קען אַ מענטש וואָס אַרבעט, אַרבעט אָן אויפֿהער, טראָגט אױף זיך...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album notes credit Balan??
Language: Yiddish

Title: Az S'iz Nishtu Keyn Mazl -- אַז ס'איז נישטו קײן מזל
Author: Balan, Moshe -- באַלאַן, משׁה
Author: Ben-Tsion, Ben (Relu Croitoru) בּן־ציון, בּן (רעלו קרױטורו)
Composer: Balan, Moshe -- באַלאַן, משׁה
Genre: Theater
Subject: Luck/Fate
On album: B-038(a) (Bodo Yiddishkeit -- בודו ייִדישקײַט)
Track ID: 1801
Vocal Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
Arranger/Conductor Alexander, Uria -- אַלעקסאַנדער, אוריה
First line: Faran a vertl oyf der velt, dos mazl brengt dir glik, hostu mazl bistu…
First line (Yiddish):פֿאַראַן אַ װערטל אויף דער וועלט, דאָס מזל ברענגט דיר גליק, האָסטו מזל ביסטו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Theatrical/Vaudville

Title: Borukh Haba (Balan) -- בּרוך הבּא (באַלאַן)
Author: Ben-Tsion, Ben (Relu Croitoru) בּן־ציון, בּן (רעלו קרױטורו)
Author: Balan, Moshe -- באַלאַן, משׁה
Genre: Theater/Humorous
Subject: Greeting
On album: B-038(a) (Bodo Yiddishkeit -- בודו ייִדישקײַט)
Track ID: 2552
Vocal Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
Arranger/Conductor Alexander, Uria -- אַלעקסאַנדער, אוריה
First line: Sholem aleykhem, libe fraynt, orume un raykh, far dem...
First line (Yiddish):שׁלום עליכם, ליבע פֿרײנט, אַרעמע און רײַך, פֿאַר דעם...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Vaudeville

Title: Ikh Vel Nisht Shvaygn -- איך װעל נישט שװײַגן
Author: Balan, Moshe -- באַלאַן, משׁה
Author: Ben-Tsion, Ben (Relu Croitoru) בּן־ציון, בּן (רעלו קרױטורו)
Composer: Alexander, Uria -- אַלעקסאַנדער, אוריה
Genre: Theater
Subject: Protest/Silence
On album: B-038(a) (Bodo Yiddishkeit -- בודו ייִדישקײַט)
Track ID: 7210
Vocal Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
Arranger/Conductor Alexander, Uria -- אַלעקסאַנדער, אוריה
First line: Ikh vel nisht shvaygn (2x),
First line:איך װעל נישט שװײַגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Men Darf Visn Vi Tsu Kvetshn -- מען דאַרף װיסן װי צו קװעטשן
Author: Ralan, Moshe -- באַלאַן, משׁה
Composer: Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
Additional song notes: Same melody as "Es Benkt Zikh Nokh Di Kinder Yorn"
On album: B-038(a) (Bodo Yiddishkeit -- בודו ייִדישקײַט)
Track ID: 10274
Vocal Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
Arranger/Conductor Alexander, Uria -- אַלעקסאַנדער, אוריה
First line: Men zogt mir az ikh bin a nar, ikh bin keyn mentsh bay zey,
First line (Yiddish):מען זאָגט מיר אַז איך בין אַ נאַר, איך בין קײן מענטש בײַ זײ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Theatrical

Title: S'iz Nisht Ahin Un Nisht Aher -- ס'איז נישט אַהין און נישט אַהער
Author: Balan, Moshe -- באַלאַן, משׁה
Author: Ben-Tsion, Ben (Relu Croitoru) בּן־ציון, בּן (רעלו קרױטורו)
Composer: Alexander, Uria -- אַלעקסאַנדער, אוריה
Composer: Ben-Tsion, Ben (Relu Croitoru) בּן־ציון, בּן (רעלו קרױטורו)
Genre: Theater
Subject: Fate/Indecision
Additional song notes: It's Neither Her Or There
On album: B-038(a) (Bodo Yiddishkeit -- בודו ייִדישקײַט)
Track ID: 13162
Vocal Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
Arranger/Conductor Alexander, Uria -- אַלעקסאַנדער, אוריה
First line: Ikh hob mir gelebt gliklekh, mit mayn vayb un mit mayn kind
First line (Yiddish):איך האָב מיך געלעבט גליקלעך, מיט מײַן װײַב און מיט מײַן קינד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Tsu Bin Ikh Meshuge -- צו בין איך משוגע
Author: Balan, Moshe -- באַלאַן, משׁה
Author: Ben-Tsion, Ben (Relu Croitoru) בּן־ציון, בּן (רעלו קרױטורו)
Composer: Alexander, Uria -- אַלעקסאַנדער, אוריה
Genre: Theater
Subject: Sanity
Additional song notes: Am I Crazy?
On album: B-038(a) (Bodo Yiddishkeit -- בודו ייִדישקײַט)
Track ID: 15638
Vocal Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
Arranger/Conductor Alexander, Uria -- אַלעקסאַנדער, אוריה
First line: Tsu bin ikh meshuge, dos freyg ikh iberal, tsu bin ikh meshuge,
First line:צו בין איך משוגע, דאָס פֿרעג איך איבעראַל, צו בין איך משוגה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Vos Toyg Mir Az Ikh Vil -- װאָס טױג מיר אַז איך װיל
On album: B-038(a) (Bodo Yiddishkeit -- בודו ייִדישקײַט)
Track ID: 16715
Author Rubintshik, Yisroel -- רובינטשיק, ישׂראל
Artist Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
Arranger/Conductor Alexander, Uria -- אַלעקסאַנדער, אוריה
First line: Faran a zelekhe zakhn, oy, zise un a shir, ikh volt gevolt..
First line:פֿאַראַן אַ זעלעכע זאַכן, אױ, זיסע אָן אַ שיר, איך װאַלט געװאָלט....
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Yiddishkeyt -- ייִדישקײט
Author: Rubintshik, Yisroel -- רובינטשיק, ישׂראל
Composer: Alexander, Uria -- אַלעקסאַנדער, אוריה
Genre: Theater
Subject: Memory/Identity/Survival/Continuity
On album: B-038(a) (Bodo Yiddishkeit -- בודו ייִדישקײַט)
Track ID: 17524
Author Rubintshik, Yisroel -- רובינטשיק, ישׂראל
Composer Alexander, Uria -- אַלעקסאַנדער, אוריה
Vocal Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
Arranger/Conductor Alexander, Uria -- אַלעקסאַנדער, אוריה
First line: Ven ikh bin geven a kind in unheyb fun mayn lebn,
First line:װען איך בין געװען אַ קינד אין אָונהײב פֿון מײַן לעבן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu