Look up album B-038(b)


Album title: Bodo / Sure Beile -- באָדאָ / שרה ביילע
Album ID: B-038(b)
Format: Audio CD
Publisher: Israel Music ICD 5102
Date of Issuance: 2002
Playing Time: 51:53
Language: Yiddish
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, Purchase KlezKamp Dec 2005 from Sal Kluger
Genre: Theater/Vaudeville
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 7

Contents:


Title: Lakht Mit Mir Zingt Mit Mir -- לאַכט מיט מיר זינגט מיט מיר
Author: Bentzion, Ben -- בנציון, בן
Genre: Theater/Vaudeville
Subject: Laugh/Sing/Yiddish/Language/Emotion
On album: B-038(b) (Bodo / Sure Beile -- באָדאָ / שרה ביילע)
Track ID: 33031
Vocal Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
First line: Oy freylekh, yidn freylekh (2), nu freylekh yidn freylekh,
First line (Yiddish):אוי פֿריילעך, (2) נו פֿריילעך ייִדן פֿריילעך,
Language: Yiddish
Style: Theatrical/Routine With Jokes
Length: 5:15

Title: Dos Fidele (Folk) -- דאָס פֿידעלע (פֿאָלק)
Also known as: Yidele Mitn Fidele
Also known as: A Fidele
Genre: Folk
Subject: Story/Grandfather/Klezmer/Wanderer/Fiddle/Survival/Unity
On album: B-038(b) (Bodo / Sure Beile -- באָדאָ / שרה ביילע)
Track ID: 33032
Vocal Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
First line: Dertsayln flegt a maysele, mayn zeyde reb yisroel, fun yidele dos klezmerl…
First line (Yiddish):דערצײלן פֿלעגט אַ מעשׂהלע, מײַן זײדע ר" ישׂראל, פֿון ייִדעלעלע דאָס קלעזמערל
Language: Yiddish
Style: Theatrical/Folk
Length: 4:57

Title: Vos Iz Fun Undz Gevorn? -- וואָס איז פֿון אונדז געוואָרן?
Author: Bentzion, Ben -- בנציון, בן
Genre: Theater
Subject: Moses/Chosen/Immorality/Change/Envy/Dishonesty/Selfishness
On album: B-038(b) (Bodo / Sure Beile -- באָדאָ / שרה ביילע)
Track ID: 33033
Vocal Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
First line: Ir kent dos lidele? Unter di grininke beymelekh,
First line (Yiddish):איר קענט דאָס לידעלע? אונטער די גרינינקע ביימעלעך,
Language: Yiddish
Style: Theatrical/Waltz
Length: 8:12

Title: Hotsa Mama -- האָצאַ מאַמאַ
Genre: Folk/Theater/Vaudeville/Humorous/Couplets
On album: B-038(b) (Bodo / Sure Beile -- באָדאָ / שרה ביילע)
Track ID: 33034
Vocal Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
First line: Zingen iz a gute zakh, ale zenen ades, az ikh hob a fidele,...
First line (Yiddish):זינגען איז אַ גוטע זאַך, אַלע זענען עדעס, אויב איך האָב אַ פֿידעלע,
Language: Yiddish
Style: Theatrical/Couplets
Length: 3:33

Title: Tum Balalayke (Bentzion) -- טום באַלאַלײַקע (בנצוין)
Author: Bentzion, Ben -- בנציון, בן
Genre: Humorous/Theater
Subject: Gender/Reversal/Women/Superiority
Additional song notes: Folk melody, but different text.
On album: B-038(b) (Bodo / Sure Beile -- באָדאָ / שרה ביילע)
Track ID: 33035
Vocal Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
First line: Tum balalayke, zog mir genoy, vos is der khilik fun a man biz a froy?
First line (Yiddish):טום באַלאַלײַקע, זאָג מיר גענוי, וואָס איז דער חלק פֿון אַ מאַן ביז אַ פֿרוי?
Language: Yiddish
Style: Theatrical/Waltz
Length: 3:32

Title: 125 Yor Yidish Teater - Komish Iberblik -- 125 יאָר ייִדיש טעאַטער- קאָמיש איבערבליק
Genre: Theater/Humorous/History
Subject: Theater/Anniversary/Memory/Celebration/History/Continuity
On album: B-038(b) (Bodo / Sure Beile -- באָדאָ / שרה ביילע)
Track ID: 33036
Vocal Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
First line: Mayne libe fraynt, mir firn haynt 125 yor yidish teater,
First line (Yiddish):מײַנע ליבע פֿרײַנט, מיר פֿירן הײַנט 125 יאַר ייִדיש טעאַטער,
Language: Yiddish
Style: Theatrical/Sentimental
Length: 16:12

Title: Sore Beyle -- שרה ביילע
Author: Bentzion, Ben -- בנציון, בן
Genre: Theater/Humorous
Subject: Courtship/Farmer/Moshavnik/
On album: B-038(b) (Bodo / Sure Beile -- באָדאָ / שרה ביילע)
Track ID: 33037
Vocal Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
First line: Do voynt mayn sore beyle, bald vet ir ze zen,
First line (Yiddish):דאָ וווינט מײַן שרה ביילע, באַלד וועט איר זי זען,
Language: Yiddish
Style: Theatrical/Greek Melody
Length: 10:11

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu