Look up album B-047(d)2


Album title: Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2
Album ID: B-047(d)2
Format: Audio CD
Publisher: Israel Music ICD 5086
Date of Issuance: 2000
Playing Time: 70:41
Language: Yiddish
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, Purchase Dec 2005, Kehoksen, NY, KlezKamp 05
Genre: Literary Origin/Spoken Word/Monologue
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 15
Additional Notes: Liner Notes by Harold Clurman/Part of a 2 CD Set

Contents:


Title: Der Ferd Hot Zikh Ge'enendikt -- דער פֿערד האָט זיך געענדיקט
Genre: Humorous/Joke
Subject: Horse/Conclusion/Self Depreciation
On album: B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
Track ID: 33108
First line: Ikh ze, ikh ze, ikh ze az ir hot nokh koyekh,
First line (Yiddish):איך זע, איך זע, איך זע אַז איר האָט נאָך כּוח,
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 2:58

Title: Buloff, Joseph: Speech Manger Prize -- ווערטער פֿון יוסף בולאָף: מאַנגער פּרײַז
Author: Buloff, Joseph -- בולאָף, יוסף
Genre: Speech/Spoken Word
Subject: Thanks/Itzik Manger
Additional song notes: Manger Prize Ceremony 1973
On album: B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
Track ID: 33094
Vocal Buloff, Joseph -- בולאָף, יוסף
First line: A dank iz der hoykhstn oysdruk fun a dank, dos ken ikh zogn,
First line (Yiddish):אַ דאַנק איז דער גרעסטער אוסדרוק פֿון אַ דאַנק, דאָס קען איך אײַך זאָגן
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 3:34

Title: Lid -- ליד
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin
Subject: Identity/Meaning/Memory/
Origin: Manger 425
On album: B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
Track ID: 33095
Vocal Buloff, Joseph -- בולאָף, יוסף
First line: Di kvorim blien, un di feygl flien, an alter yidish tam mit a bittern gram,
First line (Yiddish):די קברים בליִען און די פֿייגל פֿליִען, אַן אַלטער ייִדישער גראַם,
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 2:05

Title: Di Balade Fun Nete Manger Dem... -- די באַלאַדע פֿון נטע מאַנגער און דעם שנײַנדעריונג...
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Ballad
Subject: Duchess/Tailor Apprentice/Opportunity/Loss
Origin: Manger 405
On album: B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
Track ID: 33096
Vocal Buloff, Joseph -- בולאָף, יוסף
First line: Amol iz geven a meyse, di meyse iz troyerik un sheyn,
First line (Yiddish):אַמאָל איז געווען אַ מעשׂה, די מעשׂה איז טרויעריק און שיין
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 3:45

Title: Kh'hob Zikh Yorn Gevalgert (Bogdanski) -- כ'האָב זיך יאָרן געװאַלגערט (באָגדאַנסקי)
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Wanderer/Alienation/Home/Israel
Origin: Manger 486/Vinkov 7 170
Transliteration: Vinkov 7 170
Translation: Jaffe 42/Penguin YID 590/Vinkov 7 172
Music: Vinkov 7 168
On album: B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
Track ID: 33097
Vocal Buloff, Joseph -- בולאָף, יוסף
First line: Kh'hob zikh yorn gevalgert in der fremd,
First line (Yiddish):כ'האָב זיך יאָרן געװאַלגערט אין דער פֿרעמד,
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 2:07

Title: Akedes Itsik -- עקידת איציק
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Metaphor
Subject: Foreboding/Bird/Sacrifice/Grandfather/Lives/Deaths/
Origin: Manger 311/Sh Sh 413
Translation: Leftwich GP 543/Sh Sh 412
Additional song notes: The Sacrafice of Isaac
On album: B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
Track ID: 33098
Vocal Buloff, Joseph -- בולאָף, יוסף
First line: Vig mikh, vig mikh, blinder gurl, ikh khulem mit ofene oygn,
First line (Yiddish):וויג מיך, וויג מיך, בלינדער גורל, איך חלום מיט אָפֿענע אויגן, און זע ...
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 2:21

Title: Kh'vel Oyston Di Shikh -- כ'װעל אױסטאָן די שיך
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin
Subject: Reconciliation/God/Return/Poet/Rhyme'Shoes/Sorrow/Weeping
Origin: Vinkov 7 123/Manger 357Sh Sh 421
Transliteration: Vinkov 7 123
Translation: Vinkov 7 124/Lefwich 545/Sh Sh 420
Additional song notes: I'll Take Off My Shoes "From "Volkns Ibern Dakh" (Clouds Over The Roof)
On album: B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
Track ID: 33099
Vocal Buloff, Joseph -- בולאָף, יוסף
First line: Kh'vel oyston di shikh un dem troyer, un kumen tsu dir…
First line (Yiddish):כ'װעל אױסטאָן די שיך און דעם טרױער, און קומען צו דיר צוריק--
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 3:57

Title: Ovnt Lid -- אָװנט ליד
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Hacken, Emanuel -- האַקען, עמנואל
Genre: Literary Origin
Subject: Evening/Nature/Piety/Poetry/Regrets/Wine
Origin: Manger Illust/Man Roz 253/Alb A-001(l)/K-096(a)
Transliteration: Hacken 1 46/Alb A-001(l)/K-096(a)
Translation: Album B-069(a)/Alb A-001(l)/K-096(a)
Additional song notes: Evening Song
On album: B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
Track ID: 33100
Vocal Buloff, Joseph -- בולאָף, יוסף
First line: Shtiler ovnt, tunkl gold, ikh zits baym glezl vayn,
First line (Yiddish):שטילער אָװנט, טונקל גאָלד, איך זיץ בײַם גלעזל װײַן,
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 1:33

Title: Avrom Ovinu Musert Lutn -- אברהם אָבינו מודרט לוטן
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Medresh/Biblical/Literary Origin/Humorous
Subject: Abraham/Lot/Drunkeness/Reproof/Daughters/Status/Scolding
Origin: Manger 214
Translation: Manger Wolf 8/HG TYP 274
Additional song notes: Forefather Abraham reproves Lot About His Alcoholism
On album: B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
Track ID: 33101
Vocal Buloff, Joseph -- בולאָף, יוסף
First line: Lut, ikh muz dir zogn s'iz - fe! Du shikurst a yede nakht,
First line (Yiddish):לוט, איך מוז דיר זגאָן ס'איז ־ פֿע! דו שיכורסט אָ יעדע נאַכט,
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 3:10

Title: Di Balade Fun Iev Dem Tvue-Soykher -- די באַלאַדע פֿון איובֿ דעם תּבֿואה־סוחר
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Biblical/Midrash
Subject: Job/Grain
Origin: Manger Roz 212
Additional song notes: The Ballade of Job The Grain Merchant
On album: B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
Track ID: 33102
Vocal Buloff, Joseph -- בולאָף, יוסף
First line: Tsu iev, dem tvue-soykher, genemt der ershter stofet:
First line (Yiddish):צו איובֿ, דעם תּבֿואה־סוחר, גענעמט דער ערשטער שטאָפֿעט:
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 2:08

Title: Eliyahu Hanovi Leyzt Oys...Funem Lambard -- אליהו הנבֿיא לייזט אויס...פֿונעם לאָמבאַרד
Genre: Literary Origin/Legend
Subject: Elijah/Pawn/Dress/Redemtion/Poverty/Wedding/Joy/Gloom
Origin: Manger 373
Translation: Leftwich GP 548
Additional song notes: From "Clouds Over The Roof"
On album: B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
Track ID: 33103
Vocal Buloff, Joseph -- בולאָף, יוסף
First line: Vos zingen di groa feygl oyf undzer oremen dakh?
First line (Yiddish):וואָס זינגען די גראָע פֿייגל אויף אונדזער אָרעמען דאַך?
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 2:28

Title: Der Kuntsn-Makher -- דער קונצן־מאַכער
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Short Story
Subject: Magician/Poverty/Spoon/Seder/Elijah/Faith/Charity/Passover
Origin: Per Lip 128/Alb O-004(a)
Translation: Per Lip 128/Peretz 25
On album: B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
Track ID: 33104
Vocal Buloff, Joseph -- בולאָף, יוסף
First line: In a volynia shtetl arayn iz amol gekumen a kuntsn-makher.
First line (Yiddish):אין אַ וולינער שטעטל אַרײַן איז אַמאָל געקומען אַ קונצן־מאַכער.
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 11:54

Title: Odes -- אָדעס
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin/Short Story/Place/Humorous
Subject: Odessa/Governor/Mechant/Merchandise/Customers/Trickery
On album: B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
Track ID: 33105
Vocal Buloff, Joseph -- בולאָף, יוסף
First line: Ay, odes, odes, odes, odes, ay dos iz a shtetele odes,
First line (Yiddish):אײַ אָדעס, אָדעס, אָדעס, אָדעס, אײַ דאָס אַ שטעטעלע אָדעס.
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 13:56

Title: Times Square -- טיימס סקווער
Author: Krivitsky, David -- קריוויטסקי, דוד
Genre: Literary Origin/Place
Subject: Times Square/Subway/IRT/BMT/Crowds/Noise/Impersonal/
Additional song notes: Written when fares were 5 cents.
On album: B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
Track ID: 33106
Vocal Buloff, Joseph -- בולאָף, יוסף
First line: In der leyng un in der breyt, nor me geyt, nor me geyt,
First line (Yiddish):אין דער ליינג און אין דער ברייט, נאָר מע גייט, נאָר מע גייט,
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 6:16

Title: Neyle In Tsekhanovke -- נעילה אין ציעכאַנאָווקע
Author: Der Tunkler -- דער טונקלער
Genre: Literary Origin/Place/Humorous
Subject: Yom Kippur/Neyle/Prayer/Requests/Occupations/Solemnity
Additional song notes: Based on a motif by Peretz
On album: B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
Track ID: 33107
Vocal Buloff, Joseph -- בולאָף, יוסף
First line: In der kleyne shulekhel iz arayngekumen a hintinken sheygets un ungeshteln…
First line (Yiddish):אין דער קליינע שולעכעל איז אַרײַנגעקומען אַ הינטיקען שייעגעץ און אונגעשטעלן...
Language: Yiddish
Style: Spoken Word/Monologue
Length: 11:45

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu