Look up album B-065(b)


Album title: Budapester Klezmer Band The Train 7.40
Album ID: B-065(b)
Publisher: BKB 97/1 (CD)

Contents:


Title: Sher -- שער
Also known as: Rusishe Sher
Also known as: Rusisher Sher
Also known as: Russian Sher
Also known as: Sher, Rushisher
Also known as: Sher, Russian
Also known as: Galician Sher
Also known as: Sher, Galacian
Also known as: Sher, Galitsianer
Also known as: Galitsianer Sher
Also known as: Russian Scissors
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Dance
On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27435
Artist Budapester Klezmer Band
Track comment: Recorded under title "Mazl Tov"

Title: Papirosn -- פּאַפּיראָסן
Also known as: A Kalte Nakht
Also known as: A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as: El Chiclerito
Also known as: Freylekhe Yidelekh
Also known as: Sigaryot
Also known as: Kupite Papirosy
Author: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre: Theatre/Lament
Subject: Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin: Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation: Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music: Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes: Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a) Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27437
Violin Illenyi, Katica
Director Javori, Ferenc
Artist: Budapester Klezmer Band
First line: Kupite, koyft zhe, koyft papirosn! Trukene fun regn nit...
First line (Yiddish):קופּיטיע, קױפֿט זשע, קױפֿט פּאַפּיראָסן! טרוקענע פֿון רעגן ניט...
Language: Yiddish

Title: Sabbath Prayer (Fiddler) -- תפילה השבת
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater
Subject: Sabbath/Faith
On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27438
Artist Budapester Klezmer Band
Director Javori, Ferenc
Style: Instrumental

Title: Dona Dona -- דאָנאַ דאָנאַ
Author: Zeitlin, Aaron -- צײַטלין, אַהרן
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Literary Origin/Theatre/Folk
Subject: Calf/Freedom/Choice/Subjegation/Wagon/Swallow (Bird)
Origin: ML PYS 175/Kinderbuch 104/Alb A-001(h)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Vinkov 4 45
Transliteration: Alb B-007(a)/Kinderbuch 104/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/Alb L-023(b)/Kinderland
Translation: Kinderbuch 104/Alb L-048(a)/Alb O-001(a)/Alb B-007(a)/Kinderland/Schwartz 6
Music: ML PYS 175/Kinderbuch 104/Z-012(a)/Vinkov 4 45/Schwartz 6
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. See also Ephemera 918 for original text, translation and Transliteration
On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27439
Artist: Budapester Klezmer Band
Director/Piano Javori, Ferenc
Language: Instrumental

Title: Skotshna (Instr, Budapester) -- סקאָטשנאַ (אינסטר, בודאַפּעשטער)
On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27440
Artist Budapester Klezmer Band
Director Javori, Ferenc

Title: Khasid Tants (Instr) -- חסיד טאַנץ (אינסטר)
On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27441
Artist Budapester Klezmer Band
Director Javori, Ferenc

Title: Firn Di Mekhutonim Aheym -- פֿירן די מחותּנים אַהײם
Also known as: Oriental Melody (Instr)
Also known as: Street Song
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora/Doyna
Subject: In Laws
Music: Comp Klez 44
Additional song notes: Accompaning the In-Laws Home Naftule Brandwein sometimes credited as Composer. Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27442
Artist Budapester Klezmer Band
Director Javori, Ferenc
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Ver Hot Aza Yingele -- װער האָט אַזאַ ייִנגעלע
On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27443
Author Gabor, Tamas
Composer Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Trombone Gabor, Tamas
Director Javori, Ferenc
Artist: Budapester Klezmer Band
First line: Fun dem himl tsugeshikt, a yingele mir, mit an oytser...
First line:פֿון דעם הימל צוגעשיקט, אַ ייִנגעלע מיר, מיט אַן אוצר מיר באַגליקט
Track comment: Erroneously recorded under "Mayn Yingele"

Title: Di Mame Iz Gegangen -- די מאַמע איז געגאַנגען
Also known as: A Yingele Fun Poyln
Also known as: Di Mame Hot Mikh Geshikt
Also known as: Aj lju lju
Genre: Folk
Subject: Mother/Daughter/Arranged Marriage/Love/Yarid/Market/
Origin: Alb R-007(g)/Alb A-044(a)/Alb B-007(b)
Transliteration: Alb R-007(g)/Alb A-044(a)/Alb C-035(e)/Alb P-019(c)/Alb R-005(a)/Alb K-030(d)
Translation: Alb R-007(f)3/Alb K-005(a)/Alb R-007(g)/Alb K-030(d)/Alb A-044(a)/Alb B-007(b)
Music: Rub Treas 54/Kremer 16
On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27444
Artist Budapester Klezmer Band
Director Javori, Ferenc
Style: Instrumental

Title: Gasn Nign (Budapester) -- גאַסן ניגון (בודאַפּעסטער)
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27445
Artist Budapester Klezmer Band
Director Javori, Ferenc
Style: Instrumental

Title: Seven Forty -- זיבן פֿערציק
Also known as: 7:40 A.M.
Also known as: 7:40
Genre: Klezmer/Instrumental
Subject: Train/Bars ??
Additional song notes: Title refers to train schedule or time that bars open in Odessa See Ephemera 1406

Related information in folder 1406:On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27446
Artist Budapester Klezmer Band
Director Javori, Ferenc
Track comment: Recorded as "The Train 7.40"
Style: Instrumental\Klezmer

Title: A Heymisher Bulgar -- אַ הײמישער בולגאַר
Author: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Klezmer/Pop/
Subject: Dance/Joy/Celebration
Origin: Alb R-022(a)/
Transliteration: Warem 85/Alb P-019(c)/Alb K-029(f)/Alb R-022(a)/
Translation: Alb R-022(a)/Alb K-029(f)/Alb P-019(c)/
Music: Warem 85
Additional song notes: A Homey Bulgar
On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27566
Artist Budapester Klezmer Band
Style: Instrumental

Title: Leymakh (Instr, Crackpot)
On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27567
Artist Budapester Klezmer Band
Track comment: Does title have any relationship to "Lemishke"

Title: Fiddler On The Roof (Overture)
On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27568
Artist Budapester Klezmer Band
Style: Instrumental

Title: Rumenye, Rumenye -- רומעניע, רומעניע
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
Subject: Rumania/Place/Food/Women
Origin: GYF 12
Transliteration: Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
Translation: Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
Music: Warem 175/GYF 12

Related information in folder 397:On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27569
Artist Budapester Klezmer Band
First line: Oy, rumenye,..geven a mol a land a zise, a fayne,
First line (Yiddish):אױ, רומעניע,..געװען אַ מאָל אַ לאַנד אַ זיסע, אַ פֿײַנע,
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu