B-072(a)

Joe and Paul

Author:

Barton, Eddie

Composer:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

Genre:

Novelty/Klezmer/

Subject:

Boy's Clothing/Advertising/Bargins/Off Color/Humor/

Related information in folder 339:

Document type:

Email

Author:

Ron Robboy

Date:

11/23/1997

Comments:

1 11/27/1997 Long analytic article emailed by Ron Robboy to Mendeleabout the recording of Joe and Paul entered in Ephemera on .November 27/1997. 2 2/26/2018 Article from the internet entered in Ephemera on February 26/2018.dealing with the history of the song Joe and Paul

On album:

B-072(a) (Joe & Paul Meet Cockeye Jenny / Barton Brothers / Jewish Comedy Songs)

Track ID:

24283

Author/Artist:

Barton Brothers

First line:

Yay bay yababa yababay bay bay, WVBD, hay bab a rebab,

First line (Yiddish, part 1):

יאײַ בײַ יאַבאַבאַ יאַבאַבײַ בײַ בײַ, WVBD, הײ באַב אַ ריבאַב,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish, part 1

Style:

Novelty/Humorous/Klezmer

Joe and Paul

Author:

Barton, Eddie

Composer:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

Genre:

Novelty/Klezmer/

Subject:

Boy's Clothing/Advertising/Bargins/Off Color/Humor/

Related information in folder 339:

Document type:

Email

Author:

Ron Robboy

Date:

11/23/1997

Comments:

1 11/27/1997 Long analytic article emailed by Ron Robboy to Mendeleabout the recording of Joe and Paul entered in Ephemera on .November 27/1997. 2 2/26/2018 Article from the internet entered in Ephemera on February 26/2018.dealing with the history of the song Joe and Paul

On album:

B-072(a) (Joe & Paul Meet Cockeye Jenny / Barton Brothers / Jewish Comedy Songs)

Track ID:

24284

Author/Artist:

Barton Brothers

First line:

Cut, speech, mir brengen aykh yetst finuf minit fun der...

First line (Yiddish, part 2):

קוט, שפּיש, מיר ברענגען אײַך יעצט פּיניף מיניט פֿון דער...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish, part 2

Style:

Novelty/Humorous/Klezmer

Cockeyed Jenny — קאָקײַד דזעני

On album:

B-072(a) (Joe & Paul Meet Cockeye Jenny / Barton Brothers / Jewish Comedy Songs)

Track ID:

24285

Author/Artist:

Barton Brothers

First line:

Ir hot a mol gehert dem nayem yoyne, s'iz nishto a sakh...

First line (Yiddish):

איר האָט אַ מאָל געהערט דעם חיים יונע, ס'איז מישטאָ אַ סך אַ זױנע,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Same melody as Ne Platsh Mame

Language:

Yiddish

Tsores (Part 1, Barton Brothers) — צורות (טײל 1 (ברידער באַרטאָן)

On album:

B-072(a) (Joe & Paul Meet Cockeye Jenny / Barton Brothers / Jewish Comedy Songs)

Track ID:

24286

Author/Artist:

Barton Brothers

First line:

Hello Milton, hello Douglas, whatsamatta you don't look...

First line:

אױ פֿרעג נישט, כ'האָב פּלענטי צורות. װאָס איז?

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Tsores (Part 2, Barton Brothers) — צורות (טײל 2, ברידער באַרטאָן)

On album:

B-072(a) (Joe & Paul Meet Cockeye Jenny / Barton Brothers / Jewish Comedy Songs)

Track ID:

24287

Author/Artist:

Barton Brothers

First line:

Hey lucky. Lucky, what I'm lucky? Kum, kum hob upgesaved..

First line:

קום קום װאָס אָפּגעסײװד אַ פּאָר טולער, האָב איך אײַנגעקױפֿט אַ סוט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Minnie The Flapper (Yid)

On album:

B-072(a) (Joe & Paul Meet Cockeye Jenny / Barton Brothers / Jewish Comedy Songs)

Track ID:

24288

Author/Artist:

Barton Brothers

First line:

Ikh vel dir yetst dertsayln fun Minnie der flapper,

First line:

איך װעל דיר יעצט דערצײלן פֿון מיני דער פֿלאַפּער,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Cut Speech (Part 1)

On album:

B-072(a) (Joe & Paul Meet Cockeye Jenny / Barton Brothers / Jewish Comedy Songs)

Track ID:

24289

Author/Artist:

Barton Brothers

First line:

Lebedik, mir geyen lakhn, kha kha kha, un freylekh mir...

First line (Yiddish):

לעבעדיק, מיר גײען לאַכן, כאַ כאַ כאַ, און פֿרײלעך מיר גײען לאַכן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Melody to "Dem Nayem Sher"

Language:

Yiddish

Cut Speech (Part 2)

On album:

B-072(a) (Joe & Paul Meet Cockeye Jenny / Barton Brothers / Jewish Comedy Songs)

Track ID:

24290

Author/Artist:

Barton Brothers

First line:

Mames, az ayer man zetst zikh avek far der nakht esn soper,

First line (Yiddish):

מאַמעס, אַז אײַער מאַן זעצט זיך אַװעק פֿאַר דער נאַכט עסם סאָפּער,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Melody to "Dem Nayem Sher"

Language:

Yiddish

Ariba (Part 1, Yid, Eng) — אַריבאַ (טײל 1, ייִדיש, ענגליש)

On album:

B-072(a) (Joe & Paul Meet Cockeye Jenny / Barton Brothers / Jewish Comedy Songs)

Track ID:

24291

Author/Artist:

Barton Brothers

First line:

Ikh hob a maydl, heyst zi dvoyra, vil zi vil zi, hot zi...

First line:

איך האָב אַ מײדל, הײסט זי דבֿורה, װיל זי, װיל זי, האָט זי מורה,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Ariba (Part 2, Yid, Eng) — אַריבאַ (טײל 2, ייִדיש, ענגליש)

On album:

B-072(a) (Joe & Paul Meet Cockeye Jenny / Barton Brothers / Jewish Comedy Songs)

Track ID:

24292

Author/Artist:

Barton Brothers

First line:

Hey amigo, you know something, you don't look so good today,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)