C-001(b)

Horakhamon Hu Yokim Lonu (Heb) — הרחמן הו יקים לנו (עבֿרית)

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

6828

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Horakhamon hu yokim lonu es sukas dovid hanofoles.

First line (Hebrew):

הרחמן הוא יקים לנו את סוכּת דוד הנופלת.

Track comment:

All merciful, raise up the fallen tabernacle of David.

Language:

Hebrew

Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) — תחת זעו כוכבי שמים / אונטער דײַנע װײַסע שטערן

Also known as:

Takhat zi kukhvi shomayim

Also known as:

Shema Koleynu

Author:

Sutzkever, Avrom — סוצקעװער, אַבֿרהם

Composer:

Brudno, Avrom — ברודנאָ, אַבֿרהם

Genre:

Literary Origin/Holocaust

Subject:

Faith/Prayer

Song comment:

Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"

Origin:

Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a

Transliteration:

Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)

Translation:

Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)

Additional song notes:

First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto Under Your White Stars./ Takhat Ziv Kokhvey Shamayim (Hebrew Adaptation) Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

13623

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Shema kolenu haShem Elokeynu, Hus v'rakhem olenu, V'kabel...

First line (Hebrew):

שמע קולנו ה' אלקנו חוס ודחם עלינו וקבּל בּרחמים וברצון את...

Track comment:

Hear our prayer Merciful God, Let our life not be so empty,

Language:

Hebrew

Hashem Melekh (Heb) — ה' מלך (עבֿרית)

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

6146

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Hashem melekh, hashem molokh, hashem yimlokh leolam vo'ed.

First line (Hebrew):

ה' מלך, ה' מלך, ה' ימלוך לעולם ועד.

Track comment:

The Lord is my king, the Lord was my king, the Lord shall..

Language:

Hebrew

Khonenu — חננוּ

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

8269

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Khonenu hashem khonenu ki rav sovanu buz.

First line (Hebrew):

חננוּ ה' חננו כּי רב שׂבענו בּוז.

Track comment:

My world is dark with disappointment, Give me Your Light...

Language:

Hebrew

Kol Beromo (Jeremiah 31:14) — קול בּרמה (ירמיה לא)

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

8552

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Kol beromo nishmo, rokhl mevakho al boneho. Veshovou vonim..

First line:

קול בּרמה נשמה רחל מבכה על בּניה ושבו בנים לגבולם.

Track comment:

A voice is heard shaking heaven and earth. A voice of...

Lo Sevoshi — לא תבשי

Also known as:

Nign Simkha

Genre:

Religious

Origin:

Alb W-008(a)

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

9273

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Lo sevoshi velo sikolmi ma tishtokhakhi uma tehimi,

First line (Hebrew):

לא תבשי ולא תכּלמי מא תּשתּוֹחחי וּמה תּהמי,

Track comment:

Don't be ashamed, don't wait, trust Him and He will trust..

Language:

Hebrew

Mikdash Melekh (Carlibach) — מקדש מלך (קרליבך)

Genre:

Religious

Subject:

Temple/Jerusalem

Origin:

Belarsky 254/Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)

Transliteration:

Belarsky 254/Alb B-032(a)/Alb C001(b)

Translation:

Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)

Music:

Belarsky 254

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

10432

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Mikdash melekh ir melukho, kumi tsi mitokh hahafeykho.

First line (Hebrew):

מקדש מלך עיר מלוּכה, קוּמי צאי מתּוֹך ההפכה.

Track comment:

Lead me back to my place, the city of holiness, the palace..

Language:

Hebrew

Ana

Genre:

Pop/American Folk/ Acoustic

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

11505

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Ana hashem hoshia na, ana hashem hatslikha na,

First line:

אנא יהוֹה הוֹשיעה נא. אנא יהוה הצליחה נא

Track comment:

I beseech you Lord, help me. I beseech you Lord, let me..

Rakhmanu Perok (Heb) — רחמנא פּרוק (עבֿרית)

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

12627

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Rakhmanu perok, rakhmano shazev, rakhmanu rakhem alon,

First line (Hebrew):

רחמנא פּרוק, רחמנא שזיב, רחמנא רחם עלן, השתא בּעגלא ובזמן קריב

Track comment:

Merciful, unburden me, deliver me, please don't wait any...

Language:

Hebrew

Veyismekhu Vekho Yisroel (Heb) — וישׂמחו בך ישׂראל (יבֿרית)

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

16534

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Veyismekhu vekhoa yisroel mekadshey shemekho.

First line (Hebrew):

וישׂמחו בך ישׂראל מקדשי שמך.

Track comment:

Give true joy to those who live to hallow Your Name.

Language:

Hebrew