C-093(a)

Songs of Life: The Music of Chai — חי

Album ID:
C-093(a)
Publisher:
Chai Folk Arts Council Chai-87-D3
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Sheva Zucker, March 2017
Genre:
Compilation/Folk
Where produced:
Canada
Number of tracks:
15

Contents

Ani Osa Li Manginot
Related information in folder 1622:
Comments:
1. 4/20/2018 Transliteration and Translation entered in Ephemera from internet on April 24, 2018
On album:
C-093(a) (Songs of Life: The Music of Chai — חי)
Track ID:
42756
Arranger:
Brenner, G.
Vocal Soloist:
Reich, Steven
Vocal Soloist:
Burke, Beyle (Baille)
First line:
Ani osah li manginot atzuvot, lesame'ach et libi kshe'atuv li, ve'ashot li kach
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Length:
3:03
Har Hayarok
On album:
C-093(a) (Songs of Life: The Music of Chai — חי)
Track ID:
42758
Arranger:
Goltsman, Shirley
Vocal Soloist:
Bernstein, Brenlie
Vocal Soloist:
Burke, Beyle (Baille)
First line:
Pakachti et enai hay az chodesh shvat, raiti me'alai tzipor ktana achat,…
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Length:
3:02
Halevay (Goltsman)
On album:
C-093(a) (Songs of Life: The Music of Chai — חי)
Track ID:
42760
Arranger:
Goltsman, Shirley
First line:
Halevay, volt ikh geven a floymen boym,
First line (Yiddish):
הלװאי, װאָלט איך געװען אַ פֿלאָמען בױם,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Klezmer
Length:
2:44
Shir Sameakh — שיר שׂמח
Also known as:
Zingt Yisroel
Author:
Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
Composer:
Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
Genre:
Israeli/Literary Origin/Hebrew,
Subject:
Joy/Happy/Celebration/Song
Transliteration:
Ephemera 1623
Additional song notes:
A Happy Song
Related information in folder 1623:
Comments:
1. 4/20/2018 Transliteration entered in Ephemera from internet on April 24, 2018
On album:
C-093(a) (Songs of Life: The Music of Chai — חי)
Track ID:
42761
Arranger:
Goltsman, Shirley
Second Violin:
Dreyzin, Vadim
First line:
Gam im roshenu shakh ve'etzev sovevenu - hava venit'lakach
First line (Hebrew):
גם אם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Chorus/Sprightly
Length:
2:29
Shnei Shoshnim — שני שושנים
Author:
Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
Genre:
Israeli/Literary Origin
Origin:
Netzer 292
Transliteration:
Netzer 292
Music:
Netzer 292
Additional song notes:
Two Lillies or Two Roses
Related information in folder 1621:
Comments:
1. 4/20/2018 Transliteration and Translation entered in Ephemera from internet on April 24, 2018
On album:
C-093(a) (Songs of Life: The Music of Chai — חי)
Track ID:
42762
Arranger:
Goltsman, Shirley
Vocal Soloist:
Bernstein, Brenlie
First line:
Ashir lach shir atik noshan a shir lach zemer al shoshan, hayo hayu lifnei…
First line (Hebrew):
אשיר לך שיר עתיק נושן, אשיר לך זמר על שושן, היה היו לפני שנים,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli/Literary Origin
Length:
2:41
Oleh Oleh — עולה עולה
Author:
Ben-Zeev, Chamutal
Composer:
Oshrat, Kobi — אשרת, ק.
Genre:
Israeli/Literary Origin/Hebrew
Subject:
Sky/Rainbow/Color/Ascending/Peace/JoyAngles/Candles
Transliteration:
Ephemera 1624
Translation:
Ephemera 1624
Additional song notes:
Going Up
Related information in folder 1624:
Comments:
1 4/24/2018 Transliteration and Translation entered into Ephemera from internet of April 24, 2018
On album:
C-093(a) (Songs of Life: The Music of Chai — חי)
Track ID:
42763
Arrangment:
Sommer, Hillel
Vocal Soloist:
Reich, Steven
First line:
Or va'tchelet bashamayim, veyored lefeta yom, ananim hofchim l'mayim,…
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli/Literary Origin/Sprightly
Length:
1:25
Black Cat
On album:
C-093(a) (Songs of Life: The Music of Chai — חי)
Track ID:
42764
Drums/Arrangement:
Sommer, Hillel
Vocal Soloist:
Burke, Beyle (Baille)
Vibes:
Dolovich, Jeffrey
First line:
Text Not Available
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Concert
Length:
3:07
Ani Ma'amin — אני מאמין
Author:
Maimomides
Genre:
Religious
Subject:
Faith/Credo/Belief/Meshiakh
Origin:
Alb V-001(c)/ML WAH 76/Alb B-003(a)/Alb M-038(a)/Alb M-041(a)/Ephemera 1203
Transliteration:
ML WAH 76/Alb R-001(b)/Alb Z-010(g)/Alb A-034(a)/Alb G-005(b)/Alb O-009(a)
Translation:
ML WAH 76/Alb L-021(b)/Alb R-001(b)/Alb B-003(a)/Alb Z-010(g)/Alb M-041(a)/
Music:
MG WAH 76
Additional song notes:
12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S-002(e) See also song titled "Yidn Zingn Ani Ma'amin" Hebrew text with Album Notes and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album:
C-093(a) (Songs of Life: The Music of Chai — חי)
Track ID:
42765
Arranger:
Bromberg, Linda
Vocal Soloist:
Bernstein, Brenlie
Vocal Solo:
Polsky, Sheldon
First line:
Ani ma'amin, ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias hamoshiakh
First line (Hebrew):
אני מאמין, בּאמונה שלמה בּביאת המשיח.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Concert
Length:
3:25
A Glezele Vayn — אַ גלעזעלע װײַן
Genre:
Instrumental/Klezmer
Additional song notes:
A Little Glass of Wine
On album:
C-093(a) (Songs of Life: The Music of Chai — חי)
Track ID:
42766
Arranger:
Goltsman, Shirley
Vocal Soloist:
Polsky, Sheldon
Vocal Soloist:
Golden, Noel
First line:
Text Not Available
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Klezmer
Length:
3:29
Erev Tov
Author:
Sachar, Moshe — סחר, משה
Composer:
Hacohen, Yosef — הכּהן, יוסף
Genre:
Israeli/Literary Origin/Hebrew
Subject:
Time/Voice/Song/New Day/Evening
Transliteration:
Ephemera 1619
Translation:
Ephemera 1619
Additional song notes:
Good Evening
Related information in folder 1619:
Comments:
1. 4/20/2018 Transliteration and Translation entered in Ephemera from internet on April 24, 2018
On album:
C-093(a) (Songs of Life: The Music of Chai — חי)
Track ID:
42767
Arranger:
Goltsman, Shirley
Vocal Soloist:
Diamond, Lisa
First line:
Yom avar, ach lo kedai lehitz'taer, ki makhar, yavo chadash yafeh yoter,…
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Sprightly/Chorus
Length:
3:01
Od Avinu Khay — עוֹד אבינוּ חי
Genre:
Religious/Zionist/Faith
Subject:
People/Survival/Hope/Forebearers
Origin:
HAL 16/Alb B-032(a)
Transliteration:
HAL 16/ Alb B-032(a)
Translation:
HAL 16/Alb B-032(a)
Additional song notes:
Our fathers still live. The people of Israel Live
On album:
C-093(a) (Songs of Life: The Music of Chai — חי)
Track ID:
42769
Arrangement:
Sommer, Hillel
2nd Violin:
Dreyzin, Vadim
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style:
Instrumental
Length:
3:51
Shiru Shabtai Tsvi — שירו שבּתאי צבי
Also known as:
Shiru
Author:
Julovsky, Yeszhe
Composer:
Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre:
Theater/Historical
Subject:
Shabtai Tsvi/Messiah/Praise
Origin:
Levin N 144/SM 1312
Transliteration:
Levin N 144/SM 1312
Translation:
Levin N. 144
Music:
SM 1312
On album:
C-093(a) (Songs of Life: The Music of Chai — חי)
Track ID:
42770
Arranger:
Goltsman, Shirley
First line:
Text Not Available
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Sprightly
Length:
1:25
Ani Od Chai
On album:
C-093(a) (Songs of Life: The Music of Chai — חי)
Track ID:
42771
Arranger:
Bromberg, Linda
Vocal Soloist:
Burke, Beyle (Baille)
Vocal Soloist:
Diamond, Lisa
First line:
Shim'u echai, ani od chai, Ushtei einai od nisa'ot la'or, rabin chochai, ach gam
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Sprightly
Length:
3:07

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu