Look up album D-002(b)


Album title: Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel
Album ID: D-002(b)
Publisher: Vanguard VRS 9077

Contents:


Title: Shir Hashomer
Composer: Omer, B.
Genre: Israeli/Zionist/Pioneer
Subject: Guard/Occupation/Place/Canaan/Tower
Transliteration: Alb D-002(b)
Translation: Alb D-002(b)
Additional song notes: Song Of The Guard
On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 13903
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Artist Shalamon, Kar'el, arranger
First line: Me'al hamigdal saviv ashkifa, eni tigma merkhakim,
Track comment: From the tower top I'll look around, my eye will pierce...

Title: Ad Sheyafuakh Yom
On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 850
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Arni, Tsvi
First line: Ad sheyafuakh yom venasu hatslalim, sov deme lekha dodi...
Track comment: Until the day break and the shadows flee away, turn, my...
Language: Hebrew

Title: Ets Harimon -- עץ הרימון
Also known as: The Pomegranate Tree
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Israeli
Subject: Pomegranate Tree/Soldier/Jericho/Jordan/Love/Return
Song Comment: Music based on a Persian melody
Transliteration: Alb K-001(a)Alb D-002(b)/Alb S-002(e)
Translation: Alb K-001(a)/Alb D-002(b)/Alb S-002(e)
On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 4878
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Arni, Tsvi
First line: Ets harimon natan reykho meyam beyn yam hemelakh l'yerikho
First line (Hebrew):עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו
Track comment: "The pomegrante tree wafts its frangrance from the...
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Inbalim (Bells Of The Shepherds)
On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 7450
Author Levy, Sarah
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Arni, Tsvi
First line: Ronu, ronu khalilim, li li li, tsil tsaltselu imbalim...

Title: Hinakh Yafa (Admon) -- הנך יפה (אדמן)
Genre: Biblical/Song of Songs/Shir Hashirim
Subject: Beauty/Eyes/Hair/Song of Songs 01:15/Shir Hashirim 01:15
Origin: Alb D-002(c)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)
Transliteration: Alb D-002(c)/(a)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)/Alb S-075(a)
Translation: Alb D-002(c)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)/Alb S-075(a)
On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 6557
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Shalamon, Kar'el, arranger
First line: Hinakh yafa rahayati aynayikh yonim beveyr letsmatekh.
First line (Hebrew):הנך יפה רעיתי, עיניך יונים מבּעד לצמתך. שיניך כּעדר הרחלים...
Track comment: "Behold, thou are fair, my love; behold, thou art fair,"
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Ki Tin'am (Love is Pleasant, Heb)
Author: Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer: Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
Genre: Israeli/Love
Subject: Love
Transliteration: Alb D-002(a)/Alb K-068(a)
Translation: Alb D-002(a)/Alb K-068(a)
On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 8397
Conductor, Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line: Mi zot likrati ola akhoti kala,
Track comment: "Who is coming towards me, Come my sister, my bride..."

Title: Makhmad Levav (My Sweetheart, Heb)
On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 9634
Author/Composer Levi, Sarah -- שׁרה, לוי
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Alexander, Khaim
First line: Hatikhla tsipor kola et hashemesh dom ola?
Track comment: Will the bird silence its voice when the sun rises quietly?

Title: Mekhol Hakerim -- מחול הכּרם
Also known as: Dance Of The Vineyards
Author: Cohen, Avsholom
Composer: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Genre: Israeli
Subject: Place/Harvest/Mt Gilboa/Love/Kineret/Grapes
Origin: Alb B-021(a)
Transliteration: Alb D-002(b)/Alb B-021(a)
Translation: D-002(b)/B-021(a)
On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 10196
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Arni, Tsvi
First line: Habanot tsena bamakhol, habanot pitskhu rena bekol.
First line (Hebrew):הבּנות צאנה בּמחול הבּנות פּצחו רינה בּקול שאלו נא למשעול
Track comment: "Dance of the Vineyards"
Language: Hebrew

Title: Roa Veroa -- רוֹעה ורוֹעה
Author: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Composer: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Genre: Israeli/Love/Occupation
Subject: Shepherd/Shepherdess
Song Comment: Translated as "Shepherds and Maidens" or Shepherd and Shepardess
Origin: Netzer 260/Bugatch 55Alb H-003(a)
Transliteration: Bugatch 55/B-002(b)/Alb K-001(a)
Translation: Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb G-009(a)
Music: Netzer 260/Bugatch 55
On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 12846
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Alexander, Khaim
First line: Ey sham harkhek leveyn heharim roa verroa leveyn adarim.
First line (Hebrew):אי-שם הרחק לבין ההרים רוֹעה ורוֹעה לבין עדרים. היא לוֹ-הוּא לה,
Track comment: "Far away among the hills, a shepherd and a maiden tend..."
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Sadot Sheba'emek -- שׂדוּת שבּעמק
Author: Ben-Amitai, Levy -- בּן־אמיתּי, לוי
Composer: Ben-Khaim, Ephraim -- בּן־חיים, א.
Genre: Israeli/Jewish Agency/Place
Subject: Fields/Valley/Nature/Return/Pioneer
Origin: Netzer 204
Transliteration: Netzer 204/Alb 2-002(b)/
Translation: Alb D-002(b)
Music: Netzer 204
On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 13217
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Artist Shalmon, Kar'el, arrangement
First line: Sadot sheba'emek kidmuney halayla, bereyakha hazevel...
First line (Hebrew):שׂדוּת שבעמק קדמוּני הלילה בּריח הזבל ניחוֹח חציר.
Track comment: The fields of the valley welcomed me, with the smell of...
Language: Hebrew

Title: Shir Hakad (Song Of The Jar, Heb)
On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 13831
Composer Ben Israel
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Arni, Tsvi
First line: Bakhaloni hashemesh rad, la'ahuvi asiti kad, el habe'er...
Track comment: The sun has set outside ny window. I have made a jar for..

Title: Shir Hanoded -- שיר הנודד
Author: Shimoni, David -- שמעוֹני, דוד
Composer: Shimoni, David -- שמעוֹני, דוד
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Bird/Fly/Torment/Nest/Home/
Transliteration: Ephemera 1200
Translation: Ephemera 1200
Additional song notes: Song of the Wanderer

Related information in folder 1200:On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 13852
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line: Mi yitneni of tsipor ketana, bindude en sof nafshi ma mitana
First line:מי יתּנני עוֹף צפּוֹר כּנף קטנה, בּנדוּדי אין סוֹף נפשי מה מתענה.
Track comment: I wish I were a bird, a small winged bird. With endless...

Title: Ve'ulai -- ואולי (שרת)
Also known as: Es Kon Zayn
Also known as: Efsher Iz Di Gantse Zakh A Lign
Also known as: Kineret (Rakhel, Bogdanski)
Author: Rakhel -- רחל
Composer: Sharet, Yehuda -- שרת, יהודה
Genre: Literary Origin/Pioneer/Zionist
Subject: Kineret/Dream
Origin: Belarsky Fav 31
Transliteration: Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)
Translation: Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)/Ausubel Poetry 107
Music: Belarsky Fav 31
Additional song notes: Translation in Ausubel published under title "Kinnereth" Alt translation: "and perhaps" on album y-056(a)

Related information in folder 1201:On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 16520
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Shalamon, Kar'el, arranger
First line: Ve'ulai lo hayu hadvarim meolam, Ve'ulai lo hishkamti im…
First line (Hebrew):ואולי לא היו הדברים מעולם, ואולי לא השכמתי עם שחר לגן...
Track comment: And perhaps these things have never been, and perhaps I...
Language: Hebrew

Title: Vetekhezena Eyneynu (Heb)
On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 16502
Composer Melamud, N. Cohen
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line: Vetekhezena eyneynu beshuvkha leTsiun berakhamim
Track comment: And our eyes will behold your return to Zion in mercy.
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu