Ruth Devorah Shpiglen Fun Tseyt Mirrors of Time
- Album ID:
- D-022(a)
- Format:
- Cassette
- Publisher:
- A & J Recording
- Language:
- English/Yiddish
- Genre:
- Literary Origin/Concert
- Number of tracks:
- 14
- Additional notes:
- Music & Lyrics by Ann Gershenfeld Cassouto
Contents
A Mol Hob Ikh Moyre Gehat — אַ מאָל האָב איך מורה געהאַט
- On album:
- D-022(a) (Ruth Devorah Shpiglen Fun Tseyt Mirrors of Time)
- Track ID:
- 23621
- Author/Composer:
- Cassouto, Ann Gershenfeld
- Artist:
- Devorah, Ruth
- First line:
- A mol hob ikh moyre gehat, gefiln oystsudrukn, biz hob...
- First line (Yiddish):
- אַ מאָל האָב איך מורה געהאַט, געפֿילן אױסצודרוקן, בעז האָב...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See "I Was Afraid To Give My Love (Eng)" for English Version
- Language:
- Yiddish
Ikh Folg Nokh A Shtern — איך פֿאָלג נאָך אַ שטערן
- On album:
- D-022(a) (Ruth Devorah Shpiglen Fun Tseyt Mirrors of Time)
- Track ID:
- 23622
- Author/Composer:
- Cassouto, Ann Gershenfeld
- Artist:
- Devorah, Ruth
- First line:
- Ikh folg nokh a shtern, bay zunen fargang, tsu visn di...
- First line:
- איך פֿאָלג נאָך אַ שטערן, בײַ זונען פֿאַרגאַנג, צו װיסן די סודות...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See "I Look At The Sunset (Eng)" for English version
An Ander Tsayt — אַן אַנדער צײַט
- On album:
- D-022(a) (Ruth Devorah Shpiglen Fun Tseyt Mirrors of Time)
- Track ID:
- 23623
- Author/Composer:
- Cassouto, Ann Gershenfeld
- Artist:
- Devorah, Ruth
- First line:
- An ander tsayt, an ander plats,(3) frimorgn, halb-akht...
- First line (Yiddish):
- אַן אַנדער צײַט, אַן אַנדער פּלאַץ, (3) פֿרימאָרגן האַלב-אַכט...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See "Another Time Another Place (Eng)" for English version.
- Language:
- Yiddish
A Mol Veynt Mayn Harts — אַ מאָל װײנט מײַן האַרץ
- On album:
- D-022(a) (Ruth Devorah Shpiglen Fun Tseyt Mirrors of Time)
- Track ID:
- 23624
- Author/Composer:
- Cassouto, Ann Gershenfeld
- Artist:
- Devorah, Ruth
- First line:
- A mol veynt mayn harts, ikh veys nit far vos,
- First line:
- אַ מאָל װײנט מײַן האַרץ, איך װײס ניט פֿאַר װאָס,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See "Sometimes I Cry (Eng)" for English version.
Gelibte Kumen Gelibte Geyen — געליבטע קומען געליבטע גײען
- On album:
- D-022(a) (Ruth Devorah Shpiglen Fun Tseyt Mirrors of Time)
- Track ID:
- 23625
- Author/Composer:
- Cassouto, Ann Gershenfeld
- Artist:
- Devorah, Ruth
- First line:
- Gelibte kumen, gelibte geyen, kh'hob fargesn zeyer oyszen,
- First line (Yiddish):
- געליבטע קומען, געליבטע געײן, כ'האָב פֿאַרגעסן זײער אױסזען,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See "Lovers Come Lovers Go" for English version.
- Language:
- Yiddish
S'vaynt Di Verbe Shloft Di Shtot — ס'װײנט די װערבע, שלאָפֿט די שטאָט
- On album:
- D-022(a) (Ruth Devorah Shpiglen Fun Tseyt Mirrors of Time)
- Track ID:
- 23626
- Author/Composer:
- Cassouto, Ann Gershenfeld
- Artist:
- Devorah, Ruth
- First line:
- S'veynt di verbe, shloft di shtot, in shotns eyngeviglt,
- First line:
- ס'װײנט די װערבע, שלאָפֿט די שטאָט, אין שאָטנס אײַנגעװיגלט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See "City Sleepin' Willow Weepin'" for English version.
Ikh Muz Avekgeyen — איך מוז אַװעקגײען
- On album:
- D-022(a) (Ruth Devorah Shpiglen Fun Tseyt Mirrors of Time)
- Track ID:
- 23627
- Author/Composer:
- Cassouto, Ann Gershenfeld
- Artist:
- Devorah, Ruth
- First line:
- Ikh muz avekgeyen, un du farshteyst, ikh trakht vegn dir,
- First line:
- איך מוז אַװעקגײען, און דו פֿאַרשטײסט, איך טראַכט װעגן דיר,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See "I Had To Leave" for English version.
I Was Afraid To Give My Love (Eng) — אַ מאָל האָב איך מורא געהאַט (ענגליש)
- On album:
- D-022(a) (Ruth Devorah Shpiglen Fun Tseyt Mirrors of Time)
- Track ID:
- 23628
- Author/Composer:
- Cassouto, Ann Gershenfeld
- Artist:
- Devorah, Ruth
- First line:
- I was afraid to give my love, until I saw its dim...
- First line:
- אַ מאָל האָב איך מורא געהאַט, געפֿילן אױסצודרוקן, ביז האָב...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See "A Mol Hob Ikh Moyre Gehat" געהאַט" מורא איך האָב מאָל "אַ
I Look At The Sunset (Eng) — איך פֿאָלג נאָך אַ שטערן (ענגליש)
- On album:
- D-022(a) (Ruth Devorah Shpiglen Fun Tseyt Mirrors of Time)
- Track ID:
- 23629
- Author/Composer:
- Cassouto, Ann Gershenfeld
- Artist:
- Devorah, Ruth
- First line:
- I look at the sunset, follow a star, somewhere beyond...
- First line:
- איך פֿאָלג נאָך אַ שטערן, בײַ זונען פֿאַרגאַנג, צו װיסן די סודוס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See "Ikh Folg Nokh A Shtern" שטערן" אַ נאָך פֿאָלג "איך
Another Time Another Place (Eng) — אַן אַנדער צײַט (ײנגליש)
- On album:
- D-022(a) (Ruth Devorah Shpiglen Fun Tseyt Mirrors of Time)
- Track ID:
- 23630
- Author/Composer:
- Cassouto, Ann Gershenfeld
- Artist:
- Devorah, Ruth
- First line:
- Another time, another place (3), morning, half awake...
- First line:
- אַן אַנדער צײַט, אַן אַנדער קלאַנג, (3) פֿרימאָרגן האַלב-אַכט...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See "An Ander Tsayt" טסײַט" אַנדער "אַן
Sometimes I Cry (Eng) — אַ מאָל װײנט מײַן האַרץ (ענגליש)
- On album:
- D-022(a) (Ruth Devorah Shpiglen Fun Tseyt Mirrors of Time)
- Track ID:
- 23631
- Author/Composer:
- Cassouto, Ann Gershenfeld
- Artist:
- Devorah, Ruth
- First line:
- Sometimes I cry, and wonder why, sometimes I cry,
- First line:
- אַ מאָל װײנט מײַן האַרץ, איך װײס ניט פֿאַר װאָס,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See "A Mol Veynt Mayn Harts" האַרץ" מײַן װײנט מאָל "אַ
Lovers Come Lovers Go (Eng) — געליבטע קומען געליבטע גײען (ענג)
- On album:
- D-022(a) (Ruth Devorah Shpiglen Fun Tseyt Mirrors of Time)
- Track ID:
- 23632
- Author/Composer:
- Cassouto, Ann Gershenfeld
- Artist:
- Devorah, Ruth
- First line:
- Lovers come, lovers go, I've forgotten their faces,
- First line:
- געליבטע קומען, געליבטע געײן, כ'האָב פֿאַרגעסן זײער אױסזען,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See "Gelibte Kumen Gelibte Geyen" געליבטע.." קומען "געליבטע
City Sleepin' Willow Weepin' — ס'װײנט די װערבע, שלאָפֿט די שטאָט
- On album:
- D-022(a) (Ruth Devorah Shpiglen Fun Tseyt Mirrors of Time)
- Track ID:
- 23633
- Author/Composer:
- Cassouto, Ann Gershenfeld
- Artist:
- Devorah, Ruth
- First line:
- City sleepin', willow weepin', shadow dancers swayin'
- First line (English):
- ס'װײנט די װערבע, שלאָפֿט די שטאָט, אין שאָטנס אײַנגעװיגלט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See "S'vaynt Di Verbe Shloft Di Shtot" װערבע.." די "ס'װײנט
- Language:
- English
I Had To Leave (Eng) — איך מוז אַװעקגײען (ענגליש)
- On album:
- D-022(a) (Ruth Devorah Shpiglen Fun Tseyt Mirrors of Time)
- Track ID:
- 23634
- Author/Composer:
- Cassouto, Ann Gershenfeld
- Artist:
- Devorah, Ruth
- First line:
- I had to leave and you understood, thinking of you makes...
- First line:
- איך מוז אַװעקגײען, און דו פֿאַרשטײסט, איך טראַכט װעגן דיר,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See "Ikh Muz Avekgeyen" אַװעקגײען" מוז "איך