Look up album D-024(a)


Album title: Daniela Dimova / Sephardic Songs arranged by Jules Levy/ Cabaret Songs Arnold Schoenberg/ Janet Benun piano
Album ID: D-024(a)
Format: Cassette x623
Publisher: Gega GR02
Date of Issuance: 2006
Playing Time: 55:18
Language: Ladino/German
Provenance: Gift of Daniela Dimova via Joseph and Sybilla Benetova
Genre: Folk/Sephardic/Cabaret
Where Produced: Bulgaria
Number of Tracks: 19

Contents:


Title: En Al Café Del Amanecer
Genre: Sephardic/Folk
Subject: Love/Coffee House/Serenade/Mother/Daughter/Rejection
Origin: Seph Song 27
Translation: Seph Song 27
Music: Seph Song 27
On album: D-024(a) (Daniela Dimova / Sephardic Songs arranged by Jules Levy/ Cabaret Songs Arnold Schoenberg/ Janet Benun piano)
Track ID: 33668
Language: Ladino
Style: Sephardic/Bulgaria/Concert
Length: 1:10

Title: Havlo Con Coraje
Genre: Sephardic/Folk
Subject: Love/Courage/Boldness/MarriageFearless
Origin: Seph Song 34
Translation: Seph Song 34
Music: Seph Song 34
On album: D-024(a) (Daniela Dimova / Sephardic Songs arranged by Jules Levy/ Cabaret Songs Arnold Schoenberg/ Janet Benun piano)
Track ID: 33669
Language: Ladino
Style: Sephardic/Bulgaria/Concert
Length: 2:20

Title: Alta Alta E La Luna
Genre: Sephardic/Folk
Subject: Moon
On album: D-024(a) (Daniela Dimova / Sephardic Songs arranged by Jules Levy/ Cabaret Songs Arnold Schoenberg/ Janet Benun piano)
Track ID: 33661
Language: Ladino
Style: Sephardic/Bulgaria/Concert
Length: 4:05

Title: Caminado Por La Plaza
Genre: Sephardic/Folk
On album: D-024(a) (Daniela Dimova / Sephardic Songs arranged by Jules Levy/ Cabaret Songs Arnold Schoenberg/ Janet Benun piano)
Track ID: 33662
Language: Ladino
Style: Sephardic/Bulgaria/Concert
Length: 2:05

Title: Avre Tu Puerta Serada
Also known as: Avre Tu Puerta Cerrada
Composer: Traditional
On album: D-024(a) (Daniela Dimova / Sephardic Songs arranged by Jules Levy/ Cabaret Songs Arnold Schoenberg/ Janet Benun piano)
Track ID: 33663
Language: Ladino
Style: Sephardic/Bulgaria/Concert
Length: 2:26

Title: A La Una Yo Naci
Genre: Sephardic
Subject: Love/War Soldier
Origin: Alb V-009(c)
Translation: Alb V-009(c)
On album: D-024(a) (Daniela Dimova / Sephardic Songs arranged by Jules Levy/ Cabaret Songs Arnold Schoenberg/ Janet Benun piano)
Track ID: 33664
Language: Ladino
Style: Sephardic/Bulgaria/Concert
Length: 3:03

Title: Siete Dias Con Sus Noches
Genre: Sephardic/Folk
On album: D-024(a) (Daniela Dimova / Sephardic Songs arranged by Jules Levy/ Cabaret Songs Arnold Schoenberg/ Janet Benun piano)
Track ID: 33665
Language: Ladino
Style: Sephardic/Bulgaria/Concert
Length: 4:40

Title: Yo M'enamori D'un Aire
Genre: Love/Sephardic
Subject: Love/Bearing/Appearance/Charm/Beauty
Song Comment: I Fell In Love With The Charms
Origin: Alb R-033(a)/Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb E-015(c)/
Transliteration: Alb G-026(a)/
Translation: Alb R-033(a)/Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/
On album: D-024(a) (Daniela Dimova / Sephardic Songs arranged by Jules Levy/ Cabaret Songs Arnold Schoenberg/ Janet Benun piano)
Track ID: 33666
Language: Ladino
Style: Sephardic/Bulgaria/Concert
Length: 2:23

Title: Durme Durme
Genre: Sephardic/Lullaby/Traditional
Subject: Lullaby/Viglid/Child/Peace/Faith/Market/University/Doctor
Origin: Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb J-012(a)/Alb Y-018(c)
Transliteration: Ephemera 918
Translation: Alb A-020(a)/Alb J-012(a)/Alb C-017(a)/Ephemera 918
On album: D-024(a) (Daniela Dimova / Sephardic Songs arranged by Jules Levy/ Cabaret Songs Arnold Schoenberg/ Janet Benun piano)
Track ID: 33667
Language: Ladino
Style: Sephardic/Bulgaria/Concert
Length: 3:00

Title: Morena Ne Llaman
Also known as: Morena
Genre: Ladino/Folk/Sephardic
Subject: Love/Color
Origin: Alb G-034(a)
Translation: Alb G-034(a)
Additional song notes: They call me the dark girl, but I was born white.
On album: D-024(a) (Daniela Dimova / Sephardic Songs arranged by Jules Levy/ Cabaret Songs Arnold Schoenberg/ Janet Benun piano)
Track ID: 33670
Language: Ladino
Style: Sephardic/Bulgaria/Concert
Length: 1:42

Title: Los Bilbilicos
Also known as: The Night Birds
Also known as: Amorosa (Cardoso)
Also known as: Los Bibilicos
Composer: Cardoso, Jorge
Genre: Sephardic/Love/Lament/Folk
Subject: Birdsong/Nightengales/Blessing
Origin: Alb L-024(b)/Alb K-023(a)/Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb R-001(b)
Translation: Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb L-024(b)/Alb R-001(b)
Music: Alb R-001(b)
On album: D-024(a) (Daniela Dimova / Sephardic Songs arranged by Jules Levy/ Cabaret Songs Arnold Schoenberg/ Janet Benun piano)
Track ID: 33671
Language: Ladino
Style: Sephardic/Bulgaria/Concert
Length: 3:00

Title: Adio Querida
Also known as: Adio Kerida
Genre: Sephardic/Love/Lament/Folk
Subject: Love/Rejection/Bitterness
Song Comment: Goodbye My Love
Origin: Alb A-020(a)/Alb V-009(b)/Alb G-034(a)/Alb T-025(a)/Alb B-067(a)
Transliteration: Alb T-025(a)/Alb S-083(a)/
Translation: Alb A-020(a)/Alb V-009(b)/Alb S-083(a)/Alb G-034(a)/Alb B-067(a)

Related information in folder 807:On album: D-024(a) (Daniela Dimova / Sephardic Songs arranged by Jules Levy/ Cabaret Songs Arnold Schoenberg/ Janet Benun piano)
Track ID: 33672
Track comment: Your mother when she bore you, And gave you to the world
Language: Ladino
Style: Sephardic/Bulgaria/Concert
Length: 3:20

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu