Contents:
Title: Hora (Secunda, Yid) -- האָראַ (סעקונדאַ, ייִדיש)
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 6775
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist Fuchs, Leo -- פֿוקס, לעאָ
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Vocal Ensemble -- אַנסאַמבל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Title: Social Security (Yid) -- סאָשעל סעקוריטי (ייִדיש)
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 14581
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist Jacobs, Jacob & Charlotte Cooper -- דזאַקאָבס, דזאַקאָב & שאַרלאָט קאָפּער
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: ...a papir a vaybl gebn, az vos zi darf hobn tsum lebn,
First line:...אַ פּאַפּיר אַ װײַבל געבן, אַז װאָס זי דאַרף צום לעבן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Title: Brokhes Lehavdola (Jacobs) -- בּרכות להבדלה דשאַקאָבס)
Genre: Theater
Additional song notes: See "Havdola"
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 2609
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist Libgold, Leon & Ensemble -- ליבגאָלד, לעאָן און אַנסאַמבל
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Language: Yiddish
Title: Bay Mir Bistu Sheyn
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
Additional song notes: English Version
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 2085
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Bay Mir Bistu Sheyn Orchestra -- בײַ מיר ביסטו שײן אָרקעסטער
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental
Title: Bay Mir Bistu Sheyn
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
Additional song notes: English Version
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 2050
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Vocal Fuchs, Leo -- פֿוקס, לעאָ
Vocal Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
First line: Bay mir bistu sheyn, bay mir hostu kheyn, bay mir bistu...
First line (Yiddish):בײַ מיר ביסטו שײן, בײַ מיר האַסטו חן, בײַ מיר ביסטו טײַער װי די..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn" ? ("I Would If I Could"
Language: Yiddish
Title: Folgn A Taten -- פֿאָלגן אַ טאַטן
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 5291
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist Jacobs, Liebgold, Rekhtseyt -- דזאַקאָבס, ליבגאָלד, רעכצײַט
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Kavod es avekho, sheyt in der toyre geshribn, libe kind...
First line (Yiddish):...שטײט אין דער תּורה געשריבן, ליבע קינד...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Language: Yiddish
Style: Folk/Theatre
Title: Itshe -- איטשע
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 7562
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Author/Artist Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
First line: Ikh hob a cousin, itshe, iz dos a carger yid,
First line:איך האָב אַ קוזין, איטשע, איז דאָס אַ קאָרגער ייִד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Title: Hob Mikh Lib -- האָב מיך ליב
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre
Subject: Love
Song Comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 6668
Vocal Fuchs, Leo -- פֿוקס, לעאָ
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Ikh vil nit gornit lakhn, neyn, volst mit mir...
First line:איך װיל ניט גאָרניט לאַכן, נײן, װאָלסט מיט מיר...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Title: Makhst Mikh Filn Yunger -- מאַכסט מיך פֿילן יונגער
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 9644
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Vocal Fuchs, Leo -- פֿוקס, לעאָ
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Vocal Richman, Rebecca
First line: Vifl ikh kuk oyf dir, vilt zikh kukn nokh a mol,
First line:װיפֿל איך קוק אױף דיר, װילט זיך קוקן נאָך אַ מאָל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Title: Mayn Harts Flegt Zogn Mir -- מײַן האַרץ פֿלעגט זאָגן מיר
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 9860
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist Kressyn, Miriam & Rebecca Richman -- קרעסן, מיריאַם און רבֿקה רישמאַן
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Mir hobn zikh oysbahaltn in di felder mit di partizaner,
First line:מיר האָבן זיך אױסבאַהאָלטן אין די פֿעלדער מיט די פּאַרטיזאַנער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Title: Nakhes Fun Kinder (Jacobs) -- נחת פֿון קינדער (דזאַקאָבס)
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 10903
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist Leibgold, Leon -- ליבגאָלד, לעאָן
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Voyl iz dem mentsh vos er geyt nit oyf fremde vegn
First line:װױל איז דער מענטש װאָס ער גײט ניט אױף פֿרעמדע װעגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Title: T'aint Kosher (Yid, Eng) -- טײנט כּשר (ייִדיש, ענגליש)
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 14762
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Vocal Fuchs, Leo -- פֿוקס, לעאָ
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Vocal Ensemble -- אַנסאַמבל
First line: T'aint kosher, t'aint kosher, no no, t'aint kosher...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu