Look up album F-009(a)

Album title: Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album
Album ID: F-009(a)
Publisher: Decca Records DL 9115
Language: Yiddish/English
Genre: Musical
Where Produced: New York, NY
Number of Tracks: 12
Copyright Information: 12
Additional Notes: Music Composed and Conducted by Sholom Secunda. Lyrics by Jacob - Jacobs. Leo Fuchs/ Jacob Jacobs/ Miriam Kressyn/ Leon Liebgold/ - Seymour Rexite/ Rebecca Richman/ Charlotte Cooper/ Thelma Mintz/ - Rose Greenfield

Contents:

Title: Hora (Secunda, Yid) -- האָראַ (סעקונדאַ, ייִדיש)
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 6775
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Artist Fuchs, Leo -- פֿוקס, לעאָ
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Vocal Ensemble -- אַנסאַמבל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Title: Social Security (Yid) -- סאָשעל סעקוריטי (ייִדיש)
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 14581
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist Jacobs, Jacob & Charlotte Cooper -- דזאַקאָבס, דזאַקאָב & שאַרלאָט קאָפּער
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: ...a papir a vaybl gebn, az vos zi darf hobn tsum lebn,
First line:...אַ פּאַפּיר אַ װײַבל געבן, אַז װאָס זי דאַרף צום לעבן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Title: Bay Mir Bistu Sheyn
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
Additional song notes: English Version

Related information in folder 165:
Document type: Article
Author: Chana Mlotek
Publisher: Yiddish Forward
Date: 7/9/2004
Comments: 1.7/9/2004 Article in the Yiddish Forverts of July 9, 2004 by Khana Mlotek titled "Leyner Betn Dos Lid 'Bay Mir Bistu Sheyn'" (Readers Requst the Song "Bay Mir Bistu Sheyn".) Article contains Yiddish text. 2. 4/17/2006 Translation of Yiddish text from the internet site "Zemerl" as of April 17, 2006

On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 2050
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Vocal Fuchs, Leo -- פֿוקס, לעאָ
Vocal Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
First line: Bay mir bistu sheyn, bay mir hostu kheyn, bay mir bistu...
First line (Yiddish):בײַ מיר ביסטו שײן, בײַ מיר האַסטו חן, בײַ מיר ביסטו טײַער װי די..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn" ? ("I Would If I Could"
Language: Yiddish
Title: Bay Mir Bistu Sheyn
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
Additional song notes: English Version

Related information in folder 165:
Document type: Article
Author: Chana Mlotek
Publisher: Yiddish Forward
Date: 7/9/2004
Comments: 1.7/9/2004 Article in the Yiddish Forverts of July 9, 2004 by Khana Mlotek titled "Leyner Betn Dos Lid 'Bay Mir Bistu Sheyn'" (Readers Requst the Song "Bay Mir Bistu Sheyn".) Article contains Yiddish text. 2. 4/17/2006 Translation of Yiddish text from the internet site "Zemerl" as of April 17, 2006

On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 2085
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Bay Mir Bistu Sheyn Orchestra -- בײַ מיר ביסטו שײן אָרקעסטער
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental
Title: Brokhes Lehavdola (Jacobs) -- בּרכות להבדלה דשאַקאָבס)
Genre: Theater
Additional song notes: See "Havdola"
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 2609
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist Libgold, Leon & Ensemble -- ליבגאָלד, לעאָן און אַנסאַמבל
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Language: Yiddish
Title: Folgn A Taten -- פֿאָלגן אַ טאַטן
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 5291
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist Jacobs, Liebgold, Rekhtseyt -- דזאַקאָבס, ליבגאָלד, רעכצײַט
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Kavod es avekho, sheyt in der toyre geshribn, libe kind...
First line (Yiddish):...שטײט אין דער תּורה געשריבן, ליבע קינד...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Language: Yiddish
Style: Folk/Theatre
Title: Hob Mikh Lib -- האָב מיך ליב
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre
Subject: Love
Song Comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 6668
Vocal Fuchs, Leo -- פֿוקס, לעאָ
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Ikh vil nit gornit lakhn, neyn, volst mit mir...
First line:איך װיל ניט גאָרניט לאַכן, נײן, װאָלסט מיט מיר...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Title: Itshe -- איטשע
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 7562
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Author/Artist Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
First line: Ikh hob a cousin, itshe, iz dos a carger yid,
First line:איך האָב אַ קוזין, איטשע, איז דאָס אַ קאָרגער ייִד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Title: Makhst Mikh Filn Yunger -- מאַכסט מיך פֿילן יונגער
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 9644
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Vocal Fuchs, Leo -- פֿוקס, לעאָ
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Vocal Richman, Rebecca
First line: Vifl ikh kuk oyf dir, vilt zikh kukn nokh a mol,
First line:װיפֿל איך קוק אױף דיר, װילט זיך קוקן נאָך אַ מאָל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Title: Mayn Harts Flegt Zogn Mir -- מײַן האַרץ פֿלעגט זאָגן מיר
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 9860
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist Kressyn, Miriam & Rebecca Richman -- קרעסן, מיריאַם און רבֿקה רישמאַן
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Mir hobn zikh oysbahaltn in di felder mit di partizaner,
First line:מיר האָבן זיך אױסבאַהאָלטן אין די פֿעלדער מיט די פּאַרטיזאַנער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Title: Nakhes Fun Kinder (Jacobs) -- נחת פֿון קינדער (דזאַקאָבס)
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 10903
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist Leibgold, Leon -- ליבגאָלד, לעאָן
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Voyl iz dem mentsh vos er geyt nit oyf fremde vegn
First line:װױל איז דער מענטש װאָס ער גײט ניט אױף פֿרעמדע װעגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
Title: T'aint Kosher (Yid, Eng) -- טײנט כּשר (ייִדיש, ענגליש)
On album: F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID: 14762
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Vocal Fuchs, Leo -- פֿוקס, לעאָ
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Vocal Ensemble -- אַנסאַמבל
First line: T'aint kosher, t'aint kosher, no no, t'aint kosher...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu