Look up album F-034(a)


Album title: Finjan Klezmer Orchestra From Ship To Shore
Album ID: F-034(a)
Format: Cassette X65
Publisher: Fat Uncle FUR 001

Contents:


Title: Freylekhs (#42, Finjan, Instr) -- פֿרײלעכס (#42, פֿינדשאַן, אינסטר)
On album: F-034(a) (Finjan Klezmer Orchestra From Ship To Shore)
Track ID: 5409
Artist Finjan
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Familiar Freylekhs Melody
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Khasene Lid (Ellstein) -- חתונה ליד (עלשטײַן)
Also known as: Khasene Tants
Also known as: A Khasene Lid
Author: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theater
Subject: Marriage/Brides/Peace/Soldiers/Return/Hope/Joy/Celebration
Transliteration: Alb B-007(c)/Alb K-029(i)
Translation: Alb B-007(c)Alb K-029(i)
Additional song notes: Dedicated to brides waitng for grooms to return from World War II.
On album: F-034(a) (Finjan Klezmer Orchestra From Ship To Shore)
Track ID: 8116
Artist: Finjan
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Wedding Dance"
Style: Instrumental

Title: Look!...Here Comes The (Fat) Uncle -- קוק נור, דו קומט די פֿעטער
On album: F-034(a) (Finjan Klezmer Orchestra From Ship To Shore)
Track ID: 9405
Artist Finjan
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Subtitled "Kikna Du Kimt Di Feteh"

Title: Kolemeyke -- קאָלעמײקע
Also known as: Kolomeyke
Genre: Instrumental/Klezmer/Dance
Song Comment: Dance From Kolomeya/ Popular Ukrainian Dance
On album: F-034(a) (Finjan Klezmer Orchestra From Ship To Shore)
Track ID: 8630
Artist Finjan
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Familiar Gypsy Melody, also Mediterannean
Language: Instrumental

Title: Ot Ot Dos Vil Ikh -- אָט אָט דאָס װיל איך
Genre: Theater/Novelty/Love
Subject: Love/Wife/Food/Desire
On album: F-034(a) (Finjan Klezmer Orchestra From Ship To Shore)
Track ID: 11613
Vocal Herscovits, Eli
Artist: Finjan
First line: Ot ot ot dos vil ikh, ot ot ot dos darf ikh, ikh darf a...
First line (Yiddish):אָט אָט אָט דאָס װיל איך, אָט אָט אָט דאָס דאַרף איך, איך דאַרף אַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Sadigerer Khosid -- סאַדיגערער חסיד
Also known as: Sadegurer Khosidl
Composer: Moskowitz, Joseph
Genre: Instrumental
On album: F-034(a) (Finjan Klezmer Orchestra From Ship To Shore)
Track ID: 13211
Artist Finjan
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Klezmer\Instrumental

Title: Terkersher Yaleveyove Tants -- טערקעשער יאַלעװעיאָװע טאַנץ
Also known as: A Few Bowls Terkish
Also known as: Terk In Amerika
Also known as: Turk In America
Composer: Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre: Klezmer/Instrumental/Terkish
Song Comment: Brandwein usually credited as composer
On album: F-034(a) (Finjan Klezmer Orchestra From Ship To Shore)
Track ID: 14929
Artist Finjan
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Klezmer/Instrumental

Title: The Queen of Vladivostok (Video)
Genre: Novelty/Humorous/Place
Subject: Vladivostock
On album: F-034(a) (Finjan Klezmer Orchestra From Ship To Shore)
Track ID: 15182
Vocal Herscovits, Eli
Artist Finjan
First line: There's a Czechoslovak who's waitin down by the sea in...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Subtitled "There's a Czechoslovak Waiting For Me"
Language: English
Style: Theatre/Humorous

Title: Yidl Mitn Fidl -- ייִדל מיטן פֿידל
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Folk
Subject: Klezmer/Musicians/Life/Nature/Joy
Origin: ML PYS 258/Alb L-044(c)/
Transliteration: Alb A-044(a)/Alb K-029(b)/ML PYS 258/Alb I-013(a)/Alb K-029(b)/Alb L-044(c)
Translation: Alb G-013(c)/Alb K-029(b)/ML PYS 258/Qalb L-044(c)/Alb B-122(a)
Music: Warem 240/ML PYS 258
Additional song notes: Little Jew With His Fiddle (?) From the film of the same name.

Related information in folder 1002:On album: F-034(a) (Finjan Klezmer Orchestra From Ship To Shore)
Track ID: 17540
Artist: Finjan
First line: Iber felder, vegn, ofy a vogn hey, mit zun un vint un regn
First line (Yiddish):איבער פֿעלדער װעגן, אױף אַ בינטל הײ, מיט זון און װינט און רעגן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From film of same name with Molly Picon.
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu