Benjy Fox Rosen/ Tick Tock — טיק־טאָק
- Album ID:
- F-068(a)
- Format:
- Audio CD
- Publisher:
- Benjy Fox Rosen
- Date of issuance:
- 2010
- Language:
- Yiddish
- Provenance:
- Purchase from Benjy Fox Rosen
- Genre:
- Folk/Theater/Arrangements by Fox Rosen
- Where produced:
- USA
- Number of tracks:
- 7
- Additional notes:
- This album has not been catalogued at the title or track level.
- Penn library link:
- to be catalogued
- Related information in folder 1114:
- Comments:
- 1. Article in the Forward of April 28, 2011 by Rokhl Kafrissen titled "The Clock Strikes Now for the New Klezmer Wave: Benjy Fox-Rosen's 'Tick Tock' Counts Down to the Future"
2. Article in the Yiddish Forverts of April 29-May 5, 2011 by Itzik Gottesman titled "'Tik Tok' Fun Benimin Foks-Rosen" (Tick-Tok from Benjamin Fox-Rosen)
3. Tick Tock translations from the internet
Contents
Tik Tak — טיק טאָק
- Author:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Composer:
- Fox-Rosen, Benjy
- Genre:
- Lament/Literary Origin
- Subject:
- Molly Picon/Heartbeats/Separation/Lonliness/Go In Health
- Origin:
- Ephemera 1114/Vinkov 5 209
- Transliteration:
- Vinkov 5 209
- Translation:
- Ephemera 1114Vinkov 5 209
- Additional song notes:
- Gebirtig wrote music for Tik Tak but this title is not listed in any of the Gebirtig books
Poem written by Mordecai Gebirtig when Molly Picon departed for America after a visit
- On album:
- F-068(a) (Benjy Fox Rosen/ Tick Tock — טיק־טאָק)
- Track ID:
- 36490
- Vocal/Arranger:
- Fox-Rosen, Benjy
- First line:
- Tik tok, (2) klopt mayn harts, s'veys vos dos batayt-forst avek shoyn, malkele,
- First line (Yiddish):
- טיק טאָק (2), קלאַפּט מײַן האַרץ, ס'ווייסט וואָס דאָס באַטײַט-פֿאָרסט אַוועק...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Klezmer/Cacophony/Dissonance
- Length:
- 6:40
A Maysele (Hirshbeyn) — אַ מעשׂעלע (הירשביין)
- Author:
- Hirshbeyn, Peretz — הירשבײן, פּרץ
- Composer:
- Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Poverty/Elijah/Greed/Moral/Riches/Parents/Daughter/Dowry
- Origin:
- Alb W-005(a)/Sh Sh 291
- Translation:
- Alb W-005(a)/K-081(a)/Sh Sh 290/Ephemera 1114
- Additional song notes:
- A Little Story
- On album:
- F-068(a) (Benjy Fox Rosen/ Tick Tock — טיק־טאָק)
- Track ID:
- 36486
- Vocal/Arrangement:
- Fox-Rosen, Benjy
- First line:
- Geven a mol a yid mit a yidene, kaptsunimlekh groyse vi di..
- First line (Yiddish):
- געװען אַ מאָל אַ ייִד מיט אַ ייִדענע, קבצנימלעך גרױסע װי די װעלט:
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Klezmer/Caribbean/Concert
Hodl Mitn Shtrudl — האָדל מיטן שטרודל
- Author:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Composer:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Genre:
- Theater/Double Entendre/Novelty/Vaudeville/Rhymed Couplets
- Subject:
- Hodl/Strudl
- Translation:
- Ephemera 1114
- Additional song notes:
- Hodl With the Shtrudl
- On album:
- F-068(a) (Benjy Fox Rosen/ Tick Tock — טיק־טאָק)
- Track ID:
- 36487
- Vocal/Arranger:
- Fox-Rosen, Benjy
- First line:
- Oy, Hodl, Hodl, Hodl, vos hert zikh mitn shtrudl, es iz geshmak, Ikh hob es.
- First line (Yiddish):
- אױ, האָדל, האָדל, האָדל, װאָס הערט זיך מיטן שטרודל, איך האָב עס זייער ליב,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Suggestive/Theatrical/Klezmer
- Length:
- 3:51
Grine Oygn — גרינע אָויגן
- Author:
- Chorny, Efim — טשאָרני, עפֿים
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Eyes/Night/Day/Dance/Fire/Colors
- Translation:
- Ephemera 1114
- Additional song notes:
- Green Eyes
- On album:
- F-068(a) (Benjy Fox Rosen/ Tick Tock — טיק־טאָק)
- Track ID:
- 36489
- Vocal/Arranger:
- Fox-Rosen, Benjy
- First line:
- Grine oygn hot der boym, shvartse oygn oyf der nakht, bloye oygn af der himl,...
- First line (Yiddish):
- גרינע אויגן האָט דער בוים, שוואַרצע אָויגן אויף דער נאַכט, בלויע אויגן אַף...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Klezmer/Polka/Rhymed Couplets/Fusion
- Length:
- 2.17
Dray Tekhterlekh — דרײַ טעכטערלעך
- Author:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Composer:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Genre:
- Family
- Subject:
- Wedding/Father/Daughters/Youngest
- Origin:
- ML MTAG 210/Gebir ML 70/Alb L-023(a)/Alb A-003(c)Gebir Lemm 152/Alb G-022(b)
- Transliteration:
- Alb A-003(c)/ML MTAG 210/Alb B-007(a)/Alb D-004(d)/Alb T-031(b)/Alb B-095(b)
- Translation:
- Alb A-003(c)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 72/ Alb T-031(b)/Alb G-022(b)/Alb B-095(b
- Music:
- Gebir ML 70/Gebir Lemm 151/Gebir MGZ 82
- Additional song notes:
- See Heskes 1, entry 2930 respecting sheet music.
- On album:
- F-068(a) (Benjy Fox Rosen/ Tick Tock — טיק־טאָק)
- Track ID:
- 36491
- Vocal/Arranger:
- Fox-Rosen, Benjy
- First line:
- Ven mit mazl, gezunt un lebn S'elste tekhterl mir veln oysgebn,
- First line (Yiddish):
- װען מיט מזל, געזונט און לעבן ס'עלסטע טעכטערל מיר װעלן…
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Klezmer
- Length:
- 2:36
Zibn Vokhn In A Hemd — זיבן װאָכן אין אַ העמד
- Genre:
- Folk/Lament
- Subject:
- Poverty/Shirt/Hunger/Employer/Exploitation
- Origin:
- Alb R-007(a)
- Transliteration:
- Alb R-007(a)
- Translation:
- Ephemera 1114/B-046(a)/Alb R-007(a)
- Music:
- Alb R-007(a)
- Additional song notes:
- Seven Weeks In One Shirt
- On album:
- F-068(a) (Benjy Fox Rosen/ Tick Tock — טיק־טאָק)
- Track ID:
- 36492
- Vocal/Arranger:
- Fox-Rosen, Benjy
- First line:
- Vi azoy s'iz nit gut tsu geyn zebn vokhn in a hemd, azoy s'iz nit gut tsu zayn..
- First line (Yiddish):
- װי אַזױ ס'אַיז ניט גוט צו גײן זיבן װאָכן אין אַ העמד, אַזוי ס'איז ניט גוט צו..
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Klezmer/Concert/Doyne
- Length:
- 2:54
S'iz Gut (Gebirtig) — ס'איז גוט (געבירטיג)
- Author:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Composer:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Genre:
- Folk Poet/Holocaust
- Subject:
- Sarcasm/Irony
- Origin:
- Gebir MLZ 132/Gebir ML 115/Gebir Lemm 257
- Transliteration:
- CD K-059(b)
- Translation:
- Gebir SIMC 147/CD K-059(b)
- Music:
- Gebir MLZ 132/Gebir ML 115/Gebir Lemm 257
- On album:
- F-068(a) (Benjy Fox Rosen/ Tick Tock — טיק־טאָק)
- Track ID:
- 36493
- Vocal/Arranger:
- Fox-Rosen, Benjy
- First line:
- S'iz gut (3x), di yidelekh shrayen, s'iz gut, der soyne...
- First line (Yiddish):
- ס'איז גוט (3), די ייִדעלעך שרײַען, ס'איז גוט, דער שׂונא...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Klezmer/Jazz/Fusion/Ironic
- Length:
- 1:45