Look up album G-018(b)


Album title: Emil Gorovets Sings His Yiddish Songs
Album ID: G-018(b)
Publisher: Album Privat Issued LPG 1002

Contents:


Title: Balalayke (Gorovets) -- באַלאַלײַקע (גאָראָװעטס)
On album: G-018(b) (Emil Gorovets Sings His Yiddish Songs)
Track ID: 19479
Artist Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
First line: In a rusish dorf, gist zikh bronfn taykhn, dort men shpilt..
First line (Yiddish):אין אַ רוסיש דאָרף, גיסט זיך בראָנפֿן טײַכן, דאָרט מין שפּילט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Rusland -- רוסלאַנד
Additional song notes: Russland / Russia
On album: G-018(b) (Emil Gorovets Sings His Yiddish Songs)
Track ID: 19480
Artist Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
First line: In rusland geboyrn, gevaksn, dertsoygn, geshiplt ikh,
First line:אין רוסלאַנד געבױרן, געװאַקסן, דערזױגן, געשפּילט איך...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Di Shtern Un Libe -- די שטערן און ליבע
On album: G-018(b) (Emil Gorovets Sings His Yiddish Songs)
Track ID: 19481
Artist Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
First line: Un hobn gezungen a tfile lid, di shtern farlibte shlof,
First line (Yiddish):און האָבן געזונגען אַ תּפֿילה ליד, די שטערן פֿאַרליבטע שלאָף,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Dos Farbotene Lid -- דאָס פֿאַרבאָטענע ליד
On album: G-018(b) (Emil Gorovets Sings His Yiddish Songs)
Track ID: 19482
Artist Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
First line: Bay yedn faran iz an eygener kholem, bay yedn faran iz...
First line (Yiddish):בײַ יעדן פֿאַראָן איז אַן אײגענער חלום, בײַ יעדן פֿאַראַן איז...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Di Eybike Melodie -- די אײביקע מעלאָדיע
On album: G-018(b) (Emil Gorovets Sings His Yiddish Songs)
Track ID: 19483
Artist Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
First line: Zingen a lid iz fargenign, hot lib der yid fun doyres lang,
First line (Yiddish):זינגען אַ ליד איז פֿאַרגעניגן, סאָט ליב דער ייִד פֿון דורות לאַנג,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: In Der Heym Iz Beser -- אין דער הײם איז בעסער
On album: G-018(b) (Emil Gorovets Sings His Yiddish Songs)
Track ID: 19484
Artist Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
First line: Kh'hob zeyer lib in gest tsu geyn oyf alerley yontoyvim,
First line:כ'האָב זײער לכב אין געסט צו גײען אױף אַלערלײ יום-טובֿים,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: In Erets -- אין ארץ
On album: G-018(b) (Emil Gorovets Sings His Yiddish Songs)
Track ID: 19485
Artist Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
First line: Iz faran a sheyn land, iz faran a kleyn land,
First line:איז פֿאַראַן אַ שײן לאַנד, איז פֿאַראַן אַ קלײן לאַנד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Geven A Gefar -- געװען אַ געפֿאַר
On album: G-018(b) (Emil Gorovets Sings His Yiddish Songs)
Track ID: 19486
Artist Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
First line: Un himl un in erd, kemat tsvey toyznt yor, gevandert hot...
First line:און הימל און אין ערד, כּמעט צװײ טױזנט יאָר, געװאנדערט האָט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Di Tyotya Moyre (My Aunt.. Afraid) -- די טיאָטיע מרוה
On album: G-018(b) (Emil Gorovets Sings His Yiddish Songs)
Track ID: 19487
Artist Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
First line: Kh'hob...nokh fargafn, Yerusholaim shpan ikh ayn,
First line (Yiddish):כ'האָב...נאָך פֿאַרגאַפֿן, ירושׁלים שפּאַן איך אײַן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: My Aunt Is Afraid
Language: Yiddish

Title: Friling (Gorovets) -- פֿרילינג (גאָראָװעץ)
On album: G-018(b) (Emil Gorovets Sings His Yiddish Songs)
Track ID: 19488
Artist Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
First line: Es vigt di velt zikh vi a vig unter dem bloyn dakh,
First line:עס װיגט די װעלט זיך װי אַ װיג אונטער דעם בלױען דאַך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Ikh Bin A Bokher Fun Odes -- איך בין אַ בּחור פֿון אָדעס
On album: G-018(b) (Emil Gorovets Sings His Yiddish Songs)
Track ID: 19489
Artist Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
First line: Ikh bin geboyren in odes, bay dem shvartsn yam,
First line:איך בין געבױרען אין אַדעס, בײַ דעם שװאַרצן ים,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Zeyen Zikh Un Freyen Zikh -- זײען זיך און פֿרײען זיך
On album: G-018(b) (Emil Gorovets Sings His Yiddish Songs)
Track ID: 19490
Artist Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
First line: Bagrisn ken men zikh farsheyden, bakant nokh nur un bakant,
First line:באַגריסן קען מען זיך פֿאַרשײדען, באַקאַנט נאָך מור און באַקאַנט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu