Look up album G-023(a)


Album title: Marina Gordon (Album Notes & Cover Entirely in Russian) 1
Album ID: G-023(a)
Publisher: Meloydia 33 C 60 10477-8

Contents:


Title: A Karahod -- אַ קאַראַהאָד
Author: Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre: USSR/Literay Origin
Subject: Celebration/Klezmer/Dance
On album: G-023(a) (Marina Gordon (Album Notes & Cover Entirely in Russian) 1)
Track ID: 20065
Vocal Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
First line: A karahod, a karahod, un lomir ale tantsn, arayn in kreyz,
First line:אַ קאַראָהאָד, אַ קאַראַהאָד, און לאָמיר אַלע טאַנצן, אַרײַן אין קרײז,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: A Dudele Zingen -- אַ דודעלע זינגען
On album: G-023(a) (Marina Gordon (Album Notes & Cover Entirely in Russian) 1)
Track ID: 20066
Author Katsovitsh, Lev -- קאַצאָװעטש, לעװ
Composer Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Vocal Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
First line: Brider mayne, shvester mayne, fraynde mayne, ikh vel aykh a dudele zingen,
First line:ברידער מײַנע, שװעסטער מײַנע, אַיך װעל אײַך אַ דודעלע זינגען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Similar to "A Dudele" (Soviet Secular Version)

Title: Di Yidishe Melodia -- די ייִדישע מעלאָדיאַ
On album: G-023(a) (Marina Gordon (Album Notes & Cover Entirely in Russian) 1)
Track ID: 20067
Author Grubyan, Motl -- גרטבײען, מאָטל
Composer Boyarska, Rive -- בּאָיאַרסקאַ, ריװע
Vocal Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
First line: Shat, shat, shat, zi geyt iber di gasn,
First line (Yiddish):שאַט שאַט, שאַט, זי גײט איבער די גאַסן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Iz A Mol Geven A Yidishe Shtot -- איז געװען אַ מאָל אַ ייִדישע שטאָט
On album: G-023(a) (Marina Gordon (Album Notes & Cover Entirely in Russian) 1)
Track ID: 20068
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer Zarkovsky -- זאַרקאָװסקי
Vocal Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
First line: Iz geven a mol a yidishe shtot,
First line:איז געװען אַ מאָל אַ ייִדישער שטאָט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Du Bist Do -- דו ביסט דאָ
On album: G-023(a) (Marina Gordon (Album Notes & Cover Entirely in Russian) 1)
Track ID: 20069
Author Katsovitsh, Lev -- קאַצאָװעטש, לעװ
Composer Polonski, Shimon (Simon) פּאָלאָנסקי, שמעון
Vocal Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
First line: Ot iz shoyn gekumen der farnakht, un kinder geyen tsu...
First line:אָט איז שױן געקומען דער פֿאָרנאַכט, און קינדער גײען צו שפּאַצירן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Do Iz Mayn Mama -- דאָ איז מײַן מאַמע
On album: G-023(a) (Marina Gordon (Album Notes & Cover Entirely in Russian) 1)
Track ID: 20070
Vocal Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
First line: Bald Iz vinter shoyn mistome, der harbst is nokh gru,
First line (Yiddish):באַלד איז װינטער שױן מסתּמא, דער האַרבסט איז נאָך גרו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Mayn Tate Iz Nito Shoyn Mer -- מײַן טאַטע איז ניטאָ שױן מער
On album: G-023(a) (Marina Gordon (Album Notes & Cover Entirely in Russian) 1)
Track ID: 20071
Vocal Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
First line: Mayn tate iz nito shoyn shoyn mer, fargangen vi a shtern,
First line:מײַן טאַטע איז ניטאָ שױן מער, פֿאַרגאַנגען װי אַ שטערן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Bereze Vayse -- בערעזע װײַסע
On album: G-023(a) (Marina Gordon (Album Notes & Cover Entirely in Russian) 1)
Track ID: 20072
Vocal Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
First line: Bereze vayse, vayse kinder, dayn helish loshn ikh farshtey,
First line:בערעזע װײַסע, װײַסע קינדער, דײַן העליש לשון איך פֿאַרשטײ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Di Harbstike Bleter -- די האַרבסטיקער בלעטער
On album: G-023(a) (Marina Gordon (Album Notes & Cover Entirely in Russian) 1)
Track ID: 20073
Vocal Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
First line: Di harbstike bleter, zey royshn un royshn in vald,
First line (Yiddish):די האַרבסטיקע בלעטער, זײַ רױשן און רױשן אין װאַלד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Undzer Lidele -- אונדזער לידעלע
On album: G-023(a) (Marina Gordon (Album Notes & Cover Entirely in Russian) 1)
Track ID: 20074
Vocal Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
First line: Undzer lidele, yidish, oykh tum tantsn, oykh tsum kidush,
First line:אונדזער לידעלע, ייִדיש, אױך צום טאַנצן, אוך צום קדיש,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu