Look up album G-028(d)


Album title: Geduldig un Thimann a heymish groove -- געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב
Album ID: G-028(d)
Publisher: Extraplatte EX 316 155 CD

Contents:


Title: Der Kamenitser Khosid -- דער קאַמעניצער חסיד
On album: G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove -- געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID: 22516
Artist: Andy Statman Klezmer Orchestra -- אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
ArrangerMandolin/Eb Clarinet Statman, Andy
Keyboards Samcheck, Norman
Drums Weiner, Bob
Trombone Kofman, Alex
Trumpet Galinsky, Chaim
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 1' 57"

Title: Khanike Oy Khanike -- חנוכּה אױ חנוכּה
Also known as: Khanike Days
Also known as: Khanike Khag Yafe
Also known as: Khanike Li Yesh
Also known as: Latke Song (Khanike Oy Khanike)
Also known as: Yemi Khanike
Also known as: Chanike Oy Chanike
Also known as: Jemej haChanuka (Heb)
Author: Rivesman, Mordkhe -- ריװעסמאַן, מרדכי
Genre: Holiday/Children
Subject: Khanike/Games/Dreydl/Food/Latkes/Children/Dance
Origin: ML YT 25/Alb B-004(c)/Alb G-017(a)/Coopersmith HCB 18
Transliteration: Alb G-017(a)/Alb B-004(c)/Vinkov 2 197/Coopersmith HCB 18/Alb C-042(c)
Translation: Vinkov 2 197/Alb B-004(c)/Alb W-022(a)/Alb G-017(a)//Coopersmith HCB 18/
Music: ML YT 24/Coopersmith HCB 18
Additional song notes: Also translation is in Alb C-042(c)
On album: G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove -- געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID: 22517
Artist: Andy Statman Klezmer Orchestra -- אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
Mandolin/Arranger Statman, Andy
Lead Vocal Thiman, Albert -- טימאַן, אַלבערט,
Vocal Geduldig, Edward
Drums Weiner, Bob
Trombone Kofman, Alex
Keyboards Samcheck, Norman
First line: Oy, khanike, oy, khanike, a yontev a sheyner, a lustiker...
First line (Yiddish):אױ, חנוכּה, אױ, חנוכּה, אַ יום-טובֿ אַ שײנער, אַ לוסטיקער...
Language: Yiddish

Title: Volekh (Feldman) -- װאַלעך (פֿעלדמאַן)
On album: G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove -- געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID: 22518
Composer/Violin Feldman, Mark
Drums Hadgine, Todd Isler
Track comment: Adapted from a traditional melody
Style: Instrumental/Modern Klezmer
Length: 6' 40"

Title: Di Zokenmakherkes -- די זאָקענמאַכערקעס
On album: G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove -- געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID: 22519
Author Litvin, A. (1862-1943) ליטװין, אַ. (1862-1943)
Vocal Rubin, Ruth -- רובין, רותּ
First line: Oy, a kluge velt is haynt, medelekh, gevorn, nit vi in der..
First line (Yiddish):אױ, אַ קלוגע װעלט איז הײַנט, מײדעלעך, געװאָרן, מיט װי אין דער..
Track comment: "A Litvin" is pseudonym for "S. Hurwitsh" See "Zhamele"
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 1' 46"

Title: Eyn Luftmensh In Lahore (Instr) -- אײן לופֿטמענש אין לאַהאָר (אינסטר)
On album: G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove -- געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID: 22520
Composer/Arranger Dreyblatt, Arnold
Artist: Excited Strings Orchestra
Clarinet Statman, Andy
Style: Instrumental/Modern Klezmer
Length: 3' 53

Title: Borukh Ato Boeyr -- בּרוּך אַתּה בּעיר
On album: G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove -- געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID: 22521
Composer/Lead Vocal Zeitlin, Mordechai
Vocal Statman, Joshua
Artist: Andy Statman Klezmer Orchestra -- אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
Mandolin/Arranger Statman, Andy
Drums Weiner, Bob
Keyboards Samcheck, Norman
Vocal Zeitlin, Ben Zion
Lead Vocal Zeitlin, Mordechai
First line (Hebrew):בּרוּך אַתּה בּעיר וּברוּך אַתּה בּשׂדה: בּרוּך אַתּה בּבאך וברוּך אַתּה בּצאת
Language: Hebrew
Length: 3' 20

Title: Kayn Kotsk Fort Men Nit -- קײַן קאָצק פֿאָרט מען ניט
Genre: Khasidic/Folk
Subject: Place/Pilgrimage/Kotsk
Transliteration: R-007(f)4/Alb S-103(a)
Translation: R-007(f)4/Alb S-103(a)
Music: Alb S-103(a)
On album: G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove -- געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID: 22522
Vocal/Arranger Rubin, Ruth -- רובין, רותּ
First line: Kayn kotsk fort men nit, kayn kotsk geyt men.
First line (Yiddish):קײַן קאָצק פֿאָרט מען ניט, קײַן קאָצק גײט מען,
Track comment: Recorded under "Kotsk"
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 2' 14'

Title: Stetl Metl (Instr)
On album: G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove -- געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID: 22523
Composer/Arranger/Soprano Sax/ Clarinet/Prepared Guitar Sharp, Elliot
Violin/Baritone Violin Feldman, Mark
Drums/Metal Epstein, Ted
Track comment: Modern jazz? (dissonence) version of "Firn Di Mekhutonim..."
Style: Instrumental
Length: 4' 59

Title: Dzhankoye -- דזשאַנקױע
Genre: USSR
Subject: Place/Crimea/Collective Farm/Occupation/Anti Semitism/Pride
Origin: Kaczer 31/Vinkov 2 118/Alb A-001(b)/Alb J-020(b)/Alb R-024/ Katz M 155/
Transliteration: Vinkov 2 118/WEVD 8/Alb A-001(b)/Alb K-051(a)/Alb R-024(b)/Alb K-059(e)
Translation: Vinkov 2 118/Alb A-001(b)/Alb S-006(a)/Alb J-020(b)Alb R-034(b)/Alb K-059(e)
Music: Vinkov 2 117/Kaczer Undzer 30/Gez Kam 6-40 68
Additional song notes: translation and transliteration also in Alb-126(a) Yiddish text, translation and translateration in Ephemera 694

Related information in folder 694:On album: G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove -- געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID: 22524
Artist: Andy Statman Klezmer Orchestra -- אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
Lead Vocal Thimann, Albert
Mandolin/Whistling Statman, Andy
Drums Weiner, Bob
Keyboards Samcheck, Norman
Trombone Kofman, Alex
First line: Az men fort keyn sevastopol, iz nit vayt fun simferopal,
First line (Yiddish):אַז מען פֿאָרט קײן סעװאַסטאָפּאַל, איז ניט װײַט פֿון סימפֿעראָפּעל,
Language: Yiddish
Length: 3' 53

Title: Transsylvanian Sofewear (Instr)
On album: G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove -- געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID: 22525
Composer/Arranger/Accordion Klucevek, Guy
Track comment: Adapted from a traditional melody
Style: Instrumental
Length: 6' 06

Title: Az Ikh Vel Zingen "Lekha Dodi" -- אַז איך װעל זינגען "לכה דודי"
Genre: Folk/Sabbath/Shabos
Subject: Song/Melody/Response
Origin: Boiberik Z 34/ML PYS 157/Alb B-007(a)
Transliteration: ML PYS 157/Alb B-007(a)/Ephemera 1435
Translation: Alb B-067(a)/Ephemera 1435
Music: ML PYS 157/Moskow SM 53
Additional song notes: If I Sing "Lekha Dodi"
On album: G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove -- געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID: 22526
Vocal Geduldig, Edward
Mandolin/Arranger Statman, Andy
Drums/Percussion Weiner, Bob
Violin Feldman, Mark
Drum Hadgine, Todd Isler
First line: Az ikh vel zingen "Lekho Dodi", zolt ir zingen tshiri biri..
Track comment: Recorded under "Chiribim"
Language: Yiddish
Style: 2' 52

Title: Gerer RIkud, Nign Lubavitsh -- גערער ריקוד, ניגון לובאַװיטש
On album: G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove -- געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID: 22527
Vocal Zeitlin, Ben Zion
Vocal Statman, Joshua
Artist: Andy Statman Klezmer Orchestra -- אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
Vocal Zeitlin, Mordechai
Mandolin/Arranger Statman, Andy
Drums Weiner, Bob
Keyboards Samcheck, Norman
Track comment: Gerer Nigun is based upon Papirene Brikn melody
Style: Khasidic
Length: 5' 34

Title: Voliner (Instr) -- װאָלינער (אינסטר)
On album: G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove -- געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID: 22528
Composer/Clarinet/Piano/Drums/Duckcalls/Greta Buck Violin Byron, Don
Trombone/Dropped Mutes/Loose Change Roseman, Josh
Track comment: Adapted from a traditional melody - modern dissonence
Style: Instrumental

Title: Di Mame Iz Gegangen -- די מאַמע איז געגאַנגען
Also known as: A Yingele Fun Poyln
Also known as: Di Mame Hot Mikh Geshikt
Also known as: Aj lju lju
Genre: Folk
Subject: Mother/Daughter/Arranged Marriage/Love/Yarid/Market/
Origin: Alb R-007(g)/Alb A-044(a)/Alb B-007(b)
Transliteration: Alb R-007(g)/Alb A-044(a)/Alb C-035(e)/Alb P-019(c)/Alb R-005(a)/Alb K-030(d)
Translation: Alb R-007(f)3/Alb K-005(a)/Alb R-007(g)/Alb K-030(d)/Alb A-044(a)/Alb B-007(b)
Music: Rub Treas 54/Kremer 16
On album: G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove -- געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID: 22529
Vocal Geduldig, Edward
Artist: Andy Statman Klezmer Orchestra -- אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
Mandolin/Clarinet/Arranger Statman, Andy
Drums Weiner, Bob
Keyboards Samcheck, Norman
Trombone Kofman, Alex
Trumpet Galinsky, Chaim
First line: Di mame iz gengangen in mark arayn nokh koyl, hot zi mir...
First line (Yiddish):די מאַמע איז געגאַנגען אין מאַרק אַרײַן נאָך קױל, האָט זי מיר...
Language: Yiddish
Length: 5' 08

Title: Maximoffs Doyne (Instr) -- מאַקימאָפֿס דױנע (אינסטר)
On album: G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove -- געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID: 22530
Composer/Arranger Dreyblatt, Arnold
Artist: Excited Strings Orchestra
Clarinet Statman, Andy
Drums Berthet, Pierre
Tuba Schade, Jan Tilman
Guitar Ocounge, Sylvia
Cimbalon Mello, Chico
Saxophon Durand, Werner
Double Bass Lebahn, Dirk
Track comment: Modern dissonence ??
Language: Instrumental
Style: Modern Klezmer

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu