Look up album G-035(a)


Album title: Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers
Album ID: G-035(a)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Peters PLD 2072
Date of Issuance: 1979
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Pioneer
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 12

Contents:


Title: Kibbutz Folk Songs (Gevatron)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20216
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Track comment: Hava Nagila/ Hevenu Sholem Aleykhem/

Title: Tsena, Tsena (Medley) -- צאנה, צאנה
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20217
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line:צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: Hava Nagila/ Hevenu Sholem Aleykhem/ - Part of Medley

Title: Zemer Lakh (Heb, Medley) -- זמר לך (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20218
Author Ben Ze'ev, Avraham -- בּן־זאב, אברהם
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Zemer, zemer lakh, zemer lakh mekhorati, mekhorati,
First line:זמר, זמר לך, זמר לך מכוֹרתי, מכוֹרתי. המחוֹל סוֹבב, זמר לך דוֹבב,
Track comment: Hava Nagila/ Hevenu Sholem Aleykhem/ - Part of Medley

Title: Yismekhu Hashamayim (Medley) -- ישׂמחו השמים (מעדלי)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20219
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Yismekhu hashamayim vetagel ha-erets, Yiram hayom umlo-o.
First line (Hebrew):ישמחו השמים ותגל הארץ ירים הים ומל או.
Track comment: Hava Nagila/ Hevenu Sholem Aleykhem/ - Part of Medley
Language: Hebrew

Title: Hava Nagila (Medley) -- הבה נגילה
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20220
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Hava Nagila/ Hevenu Sholem Aleykhem/ - Part of Medley
Language: Hebrew

Title: Hevenu Sholom Aleykhem (Heb, Medl) -- הבאנוּ שלוֹם עליכם (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20221
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Hevenu sholom aleykhem
First line (Hebrew):הבאנוּ שלוֹם עליכם. (עבֿרית)
Track comment: Hava Nagila/ Hevenu Sholem Aleykhem/ - Part of Medley
Language: Hebrew

Title: Tumbalalajka -- טום בלליקה
Also known as: Tum Balalayke
Also known as: Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as: Play Balalaike
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20222
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Shteyt a bokher un er trakht, Trakht un trakht a gantse...
First line:שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
Language: Yiddish/Hebrew

Title: Psalm 034:13 (Mi ha'aish) -- תהלים לח מ (מי-האיש)
Also known as: Mi Hoish
Additional song notes: See "Mi Hoish"
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20223
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Mi ho-ish hekhofets khaim ohev yomim liros tov?
First line (Hebrew):מי האיש החפֿץ חיים אהב ימים לראוֹת טוב: נצר לשוֹנך מרע
Language: Hebrew

Title: V'taher Libenu -- וטהר לבּנוּ
Also known as: Vetaher Libenu
Genre: Religious
Subject: Prayer/Purity/Worship
Origin: Alb E-009(a)/Netzer 335/Coopersmith NJS 90
Transliteration: Coopersmith NJS 90/Alb H-002(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb T-008(a)
Translation: Coopersmith NJS 90/Alb S-085(a)
Music: Coopersmith NJS 90
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20224
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: V'taher libenu leavdekha be'emes.
First line (Hebrew):וטהר לבּנוּ לעבדך בּאמת.
Track comment: Oh, purify our hearts that we may worship Thee in truth.
Language: Hebrew

Title: Emek Sheli -- עמק שלי
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20225
Author Keynan, Yitskhak -- קינן, יצחק
Composer Agmon, Chaim -- אגמון, חיים
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
Language: Hebrew

Title: Green Grass Of Home (Eng)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20226
Author/Composer Putnam
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: The old home town looks the same as I stepped off from...

Title: Noladeti Lashalom -- נולדתי לשלום
Author: Khitman, Uzi -- חיטמן, עוזי
Composer: Khitman, Uzi -- חיטמן, עוזי
Genre: Israeli/Pop/Zionist
Subject: Peace/Faith/Land
Origin: Ephemera 1403
Transliteration: Ephemera 1403
Translation: Alb S-083(d)/Ephemera 1403
Additional song notes: I Was Born For Peace

Related information in folder 1403:On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20227
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Ani noladeti el hamangionot ve'el hashirim shel kol hamedinot…
First line (Hebrew):אני נולדתי אל המנגינות ואל השירים של כל המיענות…
Track comment: I Was Born To Live In Peace
Language: Hebrew

Title: Halleluya (Oshrat) -- הללויה (אשרת)
Author: Or, Shimrit -- אור, שמרית
Composer: Oshrat, Kobi -- אשרת, ק.
Genre: Israeli/Pop

Related information in folder 186:On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20228
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Halleluya, laolam, halleluya, lashiru kulam, bemila akhat…
Language: Hebrew
Style: Pop

Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21

Related information in folder 528:On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20229
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

Title: Khofim (Heb) -- חוֹפים (עבֿרית)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20230
Author Yonatan, Natan -- יונתן, נתן
Composer Heiman, Nokhm -- היימן, נחום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Khofim hem lifamim geaguim lenakhal.
First line (Hebrew):חןפים הם לפימים געגוּעים לנחל. ראיתי פּעם חוֹף שׁנחל עזבוֹ
Language: Hebrew

Title: Ose Shalom (Hirsh) -- יעשׂה שלוֹם (הירש)
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Religious/Prayer
Subject: Peace
Origin: Alb C-003(j)
Transliteration: HAL 28
Translation: Alb C-003(j)
Music: HAL 28
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20231
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ.
Track comment: Album notes credit melody to Carlebach - error

Title: Shir Sameakh -- שיר שׂמח
Also known as: Zingt Yisroel
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20232
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Language: Hebrew

Title: Lo El Sakhar (Heb) -- לא אל שׂכר (עבֿרית)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20233
Author Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer Valbe, Yoel -- ולבּה, יואל
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Lo el sakhar haleyv potuakh, lo lathilana nasanu rosh,
First line (Hebrew):לא אל שׂכר הלב פּתוּח, לא לתהלה נשׂאנוּ ראש, אנוּ יצאנוּ עם דגלי...
Language: Hebrew

Title: Gevatron's Songs (Heb, Medley) -- מחרוזת שירי הגבעטרון (עבֿרית מעדלי)
Author: Ali Nazar -- אלי נצר
Author: Zev Havatzelet -- זאב חבצלת
Author: Yoram Tahar - Lev -- יורם טהר-לב
Composer: Hanina Karchevsky -- חנינא קרצ'בסקי
Composer: Yakov Sagai -- יעקב שגיא
Composer: Nachum Hyman -- נחום היימן
Subject: Bethlehem
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20234
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
Track comment: Ba'arets/ Lean Noshevet Haruakh/ Param Pam Pam/ Ki Avad...

Title: Beshadmot Beyt Lekhem (Medley) -- בּשׁדמוֹת בּיתּ-לחם (מעדלי)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20235
Author Shapira, Aba Konstantine -- שפּירא, אבא קונסטנטין
Composer Kartsevsky, Khaim -- קרצבסקי, חיים
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Beshadmot beyt lekhem bederekh efrata, bederekh efreta,
First line (Hebrew):בּשׁדמוֹת בּיתּ-לחם בּדרך אפרתה, בּדרך אפרתה, עלי קבר קדוּמים...
Track comment: Ba'arets/ Lean Noshevet Haruakh/ Param Pam Pam/ Ki Avad...
Language: Hebrew

Title: Shuv Yotse Hazemer (Heb, Medley) -- שוב יוצא הזמר
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20236
Author Yonatan, Natan -- יונתן, נתן
Composer Sagi, Y. -- שׂגיא, י.
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line:בּשׁדמוֹת בּיתּ-לחם בּדרך אפרתה, בּדרך אפרתה, עלי קבר קדוּמים...
Track comment: Ba'arets/ Lean Noshevet Haruakh/ Param Pam Pam/ Ki Avad...

Title: Nitsanim Niru Ba'arets (Heb, Med) -- ניצנים נראו בּארץ (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20237
Composer Heiman, Nokhm -- היימן, נחום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
Track comment: Ba'arets/ Lean Noshevet Haruakh/ Param Pam Pam/ Ki Avad...

Title: Le'an Noshevet Haruakh (Heb, Med) -- לאן נושבת הרוח (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20238
Author Khavatselet, Z. -- חבצלת, ז.
Composer Heiman, Nokhm -- היימן, נחום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
Track comment: Ba'arets/ Lean Noshevet Haruakh/ Param Pam Pam/ Ki Avad...

Title: Param Pam Pam (Heb, Medley) -- פּרם פּם פּם (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20239
Author Tehar-Lev, Yorem -- תהר־לב, יורם
Composer Heiman, Nokhm -- היימן, נחום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
Track comment: Ba'arets/ Lean Noshevet Haruakh/ Param Pam Pam/ Ki Avad...

Title: Ki Avad Asher Avar (Heb, Medley) -- כּי אבד אשר עבד (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20240
Composer Raz, N. -- רז, נ.
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
Track comment: Ba'arets/ Lean Noshevet Haruakh/ Param Pam Pam/ Ki Avad...

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu