Look up album G-042(c)


Album title: Moshe Ganchoff Jewish Melodies
Album ID: G-042(c)
Publisher: Musique International CM 507

Contents:


Title: Purim Lid (Grager Yidele) -- פּורים ליד (גראָגער ייִדעלע)
Additional song notes: Purim Song
On album: G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID: 20314
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Conductor/Arranger Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
First line: Mordkhai hayehudi hot gemakht a shpilekhel,
First line (Yiddish):מרדכי היהודי האָט געמאַכט אַ שפּילעכעל, אױסגעשניט פֿון...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Omar Hashem L'Yaakov -- אמר ה' ליעקב
Also known as: Isaiah 44:02
Also known as: Omar Adoshem L'Yakov
Genre: Religious/Biblical
Subject: Faith/Fear/Promise/Protection
Origin: Pasternak CH 14/Alb S-041(g)/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/
Transliteration: Pasternak CH 71/Alb Y-003(a)/Alb F-005(a)
Translation: Pasternak CH 145/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/Alb F-005(a)
Additional song notes: Traveling motive - "Al Tira Avdi Yaakov" - also "Isaiah "44:02"
On album: G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID: 20315
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Conductor Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Omar Hashem l'Yaakov, yo tate yo, do host dokh mir tsugezogt
First line:אמר ה' ליעקב אל תּירא, יאָ טאַטע יאָ, דו האָסט דאָך מיר צוגעזאָגט.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Art song and multi lingual adaption of Nye Bayussya
Language: Hebrew/Yiddish/Russian

Title: Mazl Tov (Der Eybershter Iz Der Mekhutn) -- מזל־טובֿ (דער אייבערשטער איז דער מחותּן)
Also known as: Der Eybershter Iz Der Mekhutn
Genre: Folk/Metaphor
Subject: Torah/Bride/Moses/Matchmaker/Israel/Groom/Engagement/Sinai
Transliteration: Kremer 44
Additional song notes: Published under title "Maseltof"/God is an "in-law (mekhutn)"

Related information in folder 723:On album: G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID: 20316
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Conductor Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Arranger Lefkowitch, Henry -- לעפֿקאָװיטש, הענרי
First line: Der Eybeshter iz der mekhutn, di Toyre iz di Kale, Moyshe...
First line (Yiddish):דער אײבערשטער איז דער מחותן, די תּורה איז די כּלה, משה...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Tif In Veldele -- טיף אין װעלדעלע
Genre: Lament/Folk
Subject: Tailor/Love/Yearning/Bird/Flew/Heartache/Tears/Sweetheart
Translation: Alb S-002(h)/Alb S-002(h)
Additional song notes: Deep in the Forest

Related information in folder 257:On album: G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID: 20317
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Conductor Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Arranger Low, Leo -- ליאָװ (משה לײב), לעאָ
First line: Tif in veldele shteyt a beymele, un di tsvaygelekh blien,
First line (Yiddish):טיף אין װעלדעלע שטײט אַ בײמעלע, און די צװײַגעלעך בליִען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Tankhum -- תּנחם
Author: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Composer: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre: Love/Lament
Subject: Yeshiva Student/Depression
Origin: Alb G-044(a)/Sheet Music 1261
Transliteration: Alb G-044(a)Sheet Music 1261Peppler 2 207
Translation: CD L-004(a)/Alb G-044(a)/Sheet Music 1261/Peppler 2 207
Music: Sheet Music 1261/ Peppler 2 207
On album: G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID: 20318
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Conductor Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
First line: Tankhum, farvos zhe zitstu farzunken in tife rayones?
First line (Yiddish):תּנחם, פֿאַרװאָס זשה זיצטו פֿאַרזונקען אין טיפֿע רעיונות?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song

Title: Omar Reb Meir (Yid) -- אומר רבּ מאיר (ייִדיש)
On album: G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID: 20319
Author Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Composer Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Conductor Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
First line: Omar reb meir, hot reb meir gezogt, az yeder yid darf zayn..
First line:אומר רבּ מאיר, האָט רבּ מאיר געזאָגט, אַז יעדער ייִד דאַרף זײַן גוט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Includes lines "Freg bay got keyn kashes nit"

Title: Shiru Shabtai Tsvi -- שירו שבּתאי צבי
Also known as: Shiru
Author: Julovsky, Yeszhe
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theater/Historical
Subject: Shabtai Tsvi/Messiah/Praise
Origin: Levin N 144/SM 1312
Transliteration: Levin N 144/SM 1312
Translation: Levin N. 144
Music: SM 1312
On album: G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID: 20320
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Conductor Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From incidental music to drama "Shabtai Tsvi" - I. Zhulavsky
Language: Hebrew/Yiddish

Title: Or Vekhayim
Author: Abrahamson, Ayre
Composer: Abrahamson, Ayre
On album: G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID: 20321
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Conductor Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Khof Tel Aviv
Author: Abrahamson, Ayre
Composer: Abrahamson, Ayre
Genre: Zionist/Place/Pioneer
Subject: Coastline/Tel Aviv
Additional song notes: Coastline of Tel Aviv
On album: G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID: 20322
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Conductor Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Kadima (Heb)
On album: G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID: 20323
Author/Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Conductor Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Artseynu Hakatantonet -- ארצנו הקטנטונת
Author: Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Composer: Gold, Henyrk
Genre: Israeli/Theater/Zionist
Subject: Israel/Age/Youth/Rebirth/Homeland
Additional song notes: Our Tiny Country
On album: G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID: 20324
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Conductor Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Tango

Title: Ahavat Raaya -- אהבת רעיה רצוני
Composer: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
On album: G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID: 20325
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Conductor Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Mizmor Ledovid (Psalm 023, Brody) -- מזמוֹר לדוד (תהלים כג, בראָדי)
Composer: Brody, Joseph -- יוסף ברױדי
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Faith
Origin: Pasternak CH 145/Alb Y-003(a)/Alb S-004(a)/Tanakh v.2 1573
Transliteration: Pasternak CH 65/Alb Y-003(a)/Alb D-008(d)2/Alb K-059(c)/Ephemera 910
Translation: K-059(c)/Pasternak CH 145/Y-003(a)/Alb D-008(d)2/CD B-076(a)/Tanakh v.2 1573
On album: G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID: 20326
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Conductor Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
First line: Mizmor ledovided adonay ro'i lo ekhsor, binos deshe...
First line:מזמוֹר לדוד יהוֹה רעי לא אחסר: בּנאות דשׁא ירבּיצני,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From incidental music to drama "God, Man & the Devil"

Title: Al Tira Avdi Yaakov -- אל תּירא עבדי יעקב
Genre: Religious/Prayer
Subject: Faith/Fear/Protection/Promise
Origin: Alb M-042(a)
Translation: Vorbei 280/Alb M-042(a)
On album: G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID: 20327
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Conductor Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu