Look up album G-054(c)


Album title: Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן
Album ID: G-054(c)
Format: Audio CD
Publisher: Yiddishland Records YDL 004
Date of Issuance: 2004
Language: Yiddish
Provenance: Gift of Molly & Bob Freedman, July 2005
Genre: Yiddish/Folk/Literary Origin
Where Produced: Austin, TX
Number of Tracks: 27
Additional Notes: This Album has not been completely catologued at the first line level

Contents:


Title: Bayt Zhe Mir Oys
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38484
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
First line: Bayt zhe mir oys a funfuntsvansiker, oyf samerodne drayer;
First line (Yiddish):בײַט זשע מיר אױס אַ פֿינפֿאונצװאַנציקער, אױף סאַמעראַדנע דרײַער;
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 1:56

Title: A Troyerik Lid -- אַטרויעריק ליד
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38485
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
First line: Ikh vel a levone dir koifen a levona fun zilber, far dir, mir veln bay aykh…
First line (Yiddish):איך וועל אַ לבֿנה דיר קויפֿן, אַ לבֿנה פֿון זילבער, פֿאַר דיר, מיר וועלן בײַ אײַך...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:24

Title: Oyfn Veg Shteyt A Boym -- אױפֿן װעג שטײט אַ בױם
Also known as: Al Haderekh Ets Omeyd
Also known as: Afn Veg Shteyt A Boym
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song Comment: P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin: ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
Transliteration: GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation: Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
Music: ML MTAG 164/
Additional song notes: By The Wayside Stands A Tree See also illustration in Manger Illust See transliteration and translation in Ephemera 1552 Shmuel Fisher credited as compposer in the lyrics provided by Klezmania

Related information in folder 111:
Related information in folder 996:On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38479
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
First line: Afn veg shteyt a boym, shteyt er ayngeboygn, ale feygl funem boym zaynen...
First line (Yiddish):אױפֿן װעג שטײט אַ בױם, שטײט ער אײַנגעבױגן, אַלע פֿײגל פֿונעם בױם זענען זיך..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:29

Title: Intro to Khaverte Mintsye
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38480
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
First line: it is today I think the night when kristallnakht happened, so i will sing a song
Language: English
Length: 0:53

Title: Mayn Khaverte Mintsye -- מײַן חבֿרטע מינציע
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Memory/Childhood/Children/Holocaust/Transnistra/Death/War
Origin: Schae Got Mus 36
Transliteration: Schae Got Mus 36
Translation: Schae Got Mus 62
Music: Schae Got Mus 36
Additional song notes: My Girlfriend Mintsye
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38481
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
First line: Ven kh'brekh durkh di tirn fun ort un fun tsayt, shtaystu far mir
First line (Yiddish):װען כ'ברעך דורך די טירן פֿון אָרט און פֿון צײַט, שטייסטו פֿאַר מיר…
Language: Yiddish
Length: 2:08

Title: Hot A Yid A Vaybele -- האָט אַ ייִד אַ װײַבעלע
Author: Goldstein, Morris -- גאָלדשטייַן, מאָריס
Composer: Goldstein, Morris -- גאָלדשטייַן, מאָריס
Genre: Folk/Humorous
Subject: Marriage/Husband/Wife/Conflict/Incompetent/Food
Origin: Kammen JT 66/Sheet Music Dopsie 29
Transliteration: Rubin Voi 165/Kammen JT 32/Sheet Music Dopsie 29
Translation: Rubin Voi 165
Music: Kammen JT 32/Sheet Music Dopsie 29
Additional song notes: A Jew Has A Wife! See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, P 12 for transliteration and music
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38482
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Jacobs, Nigel
Accordion Louden, mark
First line: Montik in der fri biz fraytik farnakht, hot Sorele mayn vayb a kugel gemakht…
First line (Yiddish):םאָנטיק אין דער פֿרי ביז פֿרײַטיק פֿאַרנאַכט, האָט שאָרעלע מײַן…
Language: Yiddish
Length: 1:52

Title: Afn Veg Fun Haifa Keyn Ako
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38483
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Jacobs, Nigel
Accordion Louden, mark
First line: This is also a song I wrote while traveling in Israel, I saw a picturesque ruin
First line (Yiddish):אױפֿן װעג פֿון חיפֿה קײן עכּו, דורכפֿאָרנדיק מיט אַן אױטאָ, אויף אַ בערגל
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:56

Title: Growing Up In Chernovits
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38475
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
First line: In Chernovits where I lived, our house was always full of song, this was our
Language: English
Length: 1:38

Title: Der Zeyde Mit Der Bobe
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38476
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
First line: S'iz haynt akurat gevorn fuftsik yor, az zey lebn in eynem, dos alte por,…
First line (Yiddish):ס'איז הײַנט אָקוראַט געװאָרן פֿופֿציק יאָר, אָז זײ לעבן אין איינעם, דאָס אַלטע
Language: Yiddish
Length: 3:07

Title: Shlof Mayn Kind -- שלאָף מײַן קינד
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38477
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
First line: Shlof mayn kind mayn treyst mayn sheyner, shlof mayn zunenyu, shlof mayn kroyn,
First line (Yiddish):שלאָף מײַן קינד מײַן טרייסט מײַן שיינער, שלאָף זשע זונעניו, שלאָף מײַן קרוין,...
Language: Yiddish
Length: 2:29

Title: Paul Celan And Itzik Manger
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38478
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
First line: Chernovitz was also the home of a few famous poets, among others,Itzik Manger,
Language: English
Length: 0:51

Title: Yugn Zikh Tsvey Taykhn -- יאָגן זיך צװײ טײַכן
Also known as: Birobidzhan (Dunaevski)
Author: Friedman, Betsalel -- פֿרידמאַן, בצלאל
Author: Postolski, Sholom -- פּוסטולסקי, שלום
Composer: Yomen, Ben -- יאָמען, בען
Composer: Dunaevski, Isaak
Genre: Place/ Propaganda/ USSR
Subject: Birobijan/Utopia/Rivers/Bounty/Sustenance
Origin: Yomen 48
Transliteration: Yomen 49/Ephemera 1520, P 16
Translation: Ephemera 1520, p 16
Music: Ephemera 1520, p.16
Additional song notes: Two Rivers Flow - Written in the USA See "Birobidzhan" in ephemera

Related information in folder 456:On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38459
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Forn firn forn tsu dem fish gefang, forn firn forn, forn mit gezang,…
First line (Yiddish):פֿאָרן פֿירן פֿאָרן צו דעם פֿיש געפֿאַנג, פֿאָרן מיט געזאַנג, איבער לאַנד
Language: Yiddish
Length: 1:57

Title: Bay Mayn Mames Shtibele
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Additional song notes: At My Mother's Little House
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38460
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Bay mayn mames shtibele, shtibele, bin ikh mir geshtanen (2) biz es veren…
First line (Yiddish):בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע, שטיבעלע, בין איך מיר געשטאַנען (2), ביז עס ווערען ...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:36

Title: Kulitsl
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38461
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Bin ich mir a kholetsl, a kholetsl fun poylin, hob ikh mir shikhelekh,…
First line (Yiddish):בין איך מיר אַ חלוצל, אַ חלוצל פֿון פּױלן, האָב איך מיר שיכעלעך, ...
Language: Yiddish
Length: 1:39

Title: S'iz Loyter Der Rusisher Step -- ס'אז אַ לויטער דער רוסישער סטעפּ
Author: Fefer, Itsik -- פֿעפֿער, איציק
Genre: Literary Origin
Subject: Russian Step/
Additional song notes: The Russian step is pure?
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38462
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: S'iz a loyter der rusisher step un ich bin in step nisht kind freinder
First line (Yiddish):ס'אז אַ לויטער דער רוסישער סטעפּ, און איך בין דער סטעפּ נישט קײַן פֿרעמדער...
Language: Yiddish
Length: 3:00

Title: Doina
Genre: Klezmer/Medley
Additional song notes: Doyne, Doyne/Shpil Tsigayner/Liber Fraynt/Hey Du Klezmer/Dudele Dudele
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38463
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Shpil du klezmer, mir a volekh, gelt mezumen ot o tsol ikh,
First line (Yiddish):שפּיל דו קלעזמער, מיר אַ װאָלעך, געלט מזומן אָט אָ צאָל איך,
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert/Klezmer
Length: 3:21

Title: Lomir Loybn -- לאָמיר לױבן
Subject: Praise/Mitvahs/Commandments/Dance/Family
Additional song notes: Let Us Praise Adapted from Goldfadn
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38464
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Eyns, tsvey, dray, lomir,lomir, loybn undzer boyre, lomir loybn do, undzere iz..
First line (Yiddish):איינס צוויי דרײַ, לאָמיר, לאָמיר לויבן אונדזער בורא, לאָמיר לויבן דאָ,...
Language: Yiddish
Length: 2:25

Title: Shlof Shlof Shlof (Leyvik) -- שלאָף שלאָף שלאָף (לייװיק)
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer: Levin, Leibu -- לעװין, לײבו
Genre: Literary Origin/Lullaby/Lament
Subject: Father/Abence/Separation/Lonliness/Death/Cradle
Origin: Levin L WM 94/Album L-038(d)Alb L-066(b)
Transliteration: Levin L WM 94/Album L-038(d)Alb L-066(b)
Translation: Levin L WM 94/Album L-038(d)Alb L-066(b)
Music: Levin L WM 94/Album L-038(d)
Additional song notes: Sleep, Sleep, Sleep
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38465
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Shlof shlof shlof, der pastukh faryogt af zayn shof, der foter farlost af…
First line (Yiddish):שלאָף שלאָף שלאָף, דער פּאַסטוך פֿאַריאָגט אַף זייִן שאָף, דער טאַטע פֿאַרלאָסט אַף זייִן…
Language: Yiddish
Length: 1:41

Title: Umetik Kind Mayns
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38466
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Umetik knd mayns tsu lebn aleyn, zolst kumen tsu mir, mayn shtible is orem,
First line (Yiddish):אומעטיק קינד מײַנס צו לעבן אַליין, זאָלסט קומען צו מיר, מייִן שטיבל איז אָרעם...
Language: Yiddish
Length: 1:11

Title: Zamd Un Shtern -- זאַמד און שטערן
Author: Frug, Shimon Shmuel -- פֿרוג, שמעון שמואל
Composer: Bernstein, Abraham M. -- בערנשטײן, אַבֿרהם משה )
Genre: Literary Origin
Subject: Promise/Genesis/Sand/Stars/Population
Origin: Frug 16/Sh Sh 93
Translation: Sh Sh 93

Related information in folder 20:On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38467
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Shaynt di levone, s'glantsn di shtern. Di nakht shvebt iber barg, iber tol…
First line (Yiddish):שײַנט די לבֿנה און ס'גלאַנצן די שטערן. די נאַכט שװעבט איבער באַרג, איבער טאָל..
Language: Yiddish
Length: 3:54

Title: Az In Droysn Geyr A Regn
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38468
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Az In droysn geyt a regn vern di shtayndelekh nas, un az a maydele shpilt a libe
First line (Yiddish):אַז אין דרויסן גייט אַ רעגן ווערן די שטיינדעלעך נאַס, און אַז אַ מיידעלע שפּילט
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:49

Title: Unter Di Grininke Beymelekh -- אונטער די גרינינקע בײמעלעך
Also known as: Moyshelekh, Shloymelekh
Also known as: Moyshelekh Un Shloymelekh
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer: Brunoff, Platon G. -- ברונאָף, פּלאַטאָן ג.
Genre: Literary Origin
Subject: Children/Innocence/Eyes/Memory/Birds/Trees/Play
Origin: ML PYP 225/Bugatch 126/Alb L-001(d)Alb D 004(d)/Alb B-015(b)/Sh Sh 227
Transliteration: Bugatch 126/Vinkov 2 114/Alb L-001(d)/Alb D-004(d)
Translation: Vinkov 2 114/Alb L-001(d)/Sh Sh 226
Music: Vinkov 2 114/Bugatch 126
Additional song notes: Under The Green Little Trees
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38469
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Unter di grininke beymelekh shpiln zikh moshelekh shlomelekh, tzitz kapotkelekh.
First line (Yiddish):אונטער די גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך משהלעך, שלמהלעך, ציצית קאַפּאָטקעלעך...
Language: Yiddish
Length: 1:50

Title: Dos Borvese Meydele
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38470
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Es hot di shneyindik regn, geyendik shnel durkhn gas, a maydele hob ikh bagengt,
First line (Yiddish):עס האָט די שנייענדיק רעגן,גייענדיק שנעל דורכן גאַס, אַ מיידל האָב איך באַגעגנט,...
Language: Yiddish
Length: 5:01

Title: The Shtetl Zvinyetchke
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38471
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
First line: i will sing some of the songs I heard my mother sing, born in a little village
Language: Yiddish
Length: 1:52

Title: Fun Vanet Nemen Zikh Di Libe
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38472
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
First line: Fun vanet nemt men zikh di libes, funem lakhn funem shpetn, undzer libe hot…
First line (Yiddish):פֿון וואַנעט נעמט מען זיך די ליבעס, פֿונעם לאַכן, פֿונעם שפּעטן, אודזער ליבע האָט
Language: Yiddish
Length: 2:14

Title: Oy Vey Mame
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38473
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
First line: Oy vey mame der kop tut mir vey, breng mir a doctor eynem oder tsvey,…
First line (Yiddish):אוי וויי מאַמע דער קאָפּ טוט מיר וויי, ברענג מיר אַ דאָקטער, איינעם אָדער צוויי...
Language: Yiddish
Length: 1:10

Title: Tsvelef A Zeyger
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38474
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
First line: Tsvelf a zeyger, shpeyt bay nakht, ven ale mentshn shoyn shlofn geyn,
First line (Yiddish):טסוועלף אַ זייגער, שפּעט בײַ נאַכט, ווען אַלע מענטשן שוין שלאָפֿן גיין,
Language: Yiddish
Length: 3:09

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu