Look up album G-057(a)


Album title: Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies
Album ID: G-057(a)
Publisher: Mezhdunarodnaya Kniga MK427032

Contents:


Title: Hava Nagila (Medley) -- הבה נגילה
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20601
Artist: Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line:הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Style: Instrumental

Title: Hevenu Sholom Aleykhem (Inst, Med) -- הבאנוּ שלוֹם עליכם (אינסטר, מעדלי)
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20602
Artist Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
First line:הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Style: Instrumental

Title: Varnitshkes (Medley) -- װאַרניטשקעס (מעדלי)
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20603
Artist: Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
First line: Gevald, vu nemt men? Vu nemt men? Vu nemt men mel oyf...
First line:געװאַלד, װוּ נעמט מען? װוּ נעמט מען? װוּ נעמט מען מעל אױף מאַכן..
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Style: Instrumental

Title: Bin Ikh Mir A Shnayderl (Humorous) -- בין איך מיר אַ שנײַדערל (שפּאַסיק)
Also known as: Fregt Vos Ken Ikh
Genre: Folk/Humorous
Subject: Tailor/Baker/Klezmer/Inept/Occupation
Origin: Vinkov 3 30/Alb B-004(c)/
Transliteration: Vinkov 3 30/Alb B-004(c)/
Translation: Vinkov 3 32/Alb B-004(c)/
Music: Vinkov 3 30
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20604
Artist Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
First line: Bin ikh mir a shnayderl, keyna nodl ken ikh haltn in der...
First line (Yiddish):בין איך מיר אַ שנײַדערל, קײַן נאָדל קען איך האַלטן אין דער האַנט,
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Language: Yiddish
Style: Medley/Instrumental/Orchestral

Title: A Lidele Oyf Yidish ( Medley) -- אַ לידעלע אױף ייִדיש (מעדלי)
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20605
Artist: Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
First line: Shpil zhe mir a lidele in Yidish, dervekn zol es freyd un…
First line:שפּיל־זשע מיר אַ לידעלע אין ייִדיש, דערװעקן זאָל עס פֿרײד און ניט..
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Style: Instrumental

Title: Reyzele (Medley) -- רײזעלע (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20606
Artist Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
First line: Shteyt zikh dort in gesele, shtil fartrakht a hayzele,
First line:שטײט זיך דאָרט און געסעלע, שטיל פֿאַרטראַכט אַ הײַזעלע,
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Style: Instrumental

Title: Der Yunginker Shnayderl -- דער יונגינקער שנײַדערל
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20607
Author Leyb, Mani -- לײב, מאַני
Composer Beyglman, David -- בײגלמאַן, דוד
Artist Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Style: Instrumental

Title: A Mol Iz Geven A Mayse (Medley) -- אַ מאָל איז געװען אַ מעשׂה
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20608
Artist Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Style: Instrumental

Title: Yo Mayn Tayere Tokhter (Instr Med) -- יאָ מײַן טײַערע טאָכטער (אינסטר, מעד)
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20609
Author/Composer Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Artist Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
First line: Mama, meg ikh geyn shpatsirn, yo mayn libe tokhter,
First line:מאַמאַ, מעג איך גײן שפּאַציר, יאָ מײַן ליבע טאָכטער,
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs

Title: Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib -- איך האָב דיך צו פֿיל ליב
Also known as: I Love You Much Too Much
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theater/Lament
Subject: Anger/Love/Rejection/Fool/Revenge
Origin: Alb T-005(c)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb K-029(f)/Alb K-022(b)/Alb J-024(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)/
Translation: Alb K-022(b)/Alb T-015(c)/Alb K-029(f)/Alb J-025(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)
Music: SM Scher 2
Additional song notes: I Love You Much To Much Transliteration and translation in Ephemera 1552 From the play "Di Katerinshtshik" (The Organ Grinder), 1934/ See Heskes 2533

Related information in folder 122:On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20610
Artist: Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
First line: Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,
First line:איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Style: Instrumental

Title: Vu Iz Dos Gesele (Instr, Medley) -- װוּ איז דאָס געסעלע
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20611
Artist Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Style: Instrumental

Title: Der Rebe Elimeylekh (Medley) -- דער רבּי אלימלך (מעדלי)
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20612
Artist Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Style: Instrumental/Orchestral

Title: A Yidishe Mame (Medley) -- אַ ייִדישע מאַמע (מעדלי)
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20613
Artist Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
First line: Ver bashitst un bashirent dos kind, fun der shvartser tog...
First line:װער באַשיצט און באַשירענט דאָס קינד פֿון דער שװאַרצער טאָג און...
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Style: Instrumental

Title: Polka (Grokhovsky, Instr, Medley) -- פּאָלקאַ (גראָכאָװסקי, אינסטר, מעדלי)
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20614
Artist Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs

Title: Tum Balalayke (Instr, Medley) -- טום באַלאַלײַקע (אינסטר, מעגלי)
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20615
Artist Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
First line: Shteyt a bokher un er trakht, Trakht un trakht a gantse...
First line:שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs

Title: Mayn Shtetele Belz (Medley) -- מײַן שטעטעלע בעלז (פּאָפּורי)
Also known as: (Rock the) Belz
Author: A. Olszaniecki
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20616
Artist: Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Style: Instrumental

Title: Yosl Yosl -- יאָסל יאָסל
Author: Steinberg, Samuel
Composer: Casman, Nellie -- קאַסמאַן, נעלי
Genre: Theatre
Subject: Love/Desire/Attraction
Song Comment: See "Joseph Joseph" - English Adaptation
Origin: Alb K-068(d)/Alb K-007(a)/
Transliteration: Alb K-007(a)/Estella 6/Alb T-025(a)/Alb K-068(d)/ephemera 1456
Translation: Alb K-068(d)
Music: Estella 6
Additional song notes: Also see "Joseph Joseph" for English adaptation

Related information in folder 1456:On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20617
Artist: Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Style: Instrumental/Medley

Title: Bay Mir Bistu Sheyn (Medley) -- בײַ מיר ביסטו שײן (מעדלי)
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20618
Artist Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
First line: Bay mir bistu sheyn, bay mir hostu kheyn, bist eyner bay...
First line:בײַ מיר ביסטו שײן, בײַ מיר האַסטו חן, ביסט אײנער בײַ מיר אױף...
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Style: Instrumental

Title: Lebedik Un Freylekh (Instr Medley) -- לעבעדיק און פֿרײלעך (אינסטר, מעדלי)
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20619
Artist: Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Style: Instrumental

Title: Papirosn (Medley) -- פּאַפּיראָסן (מעדלי)
On album: G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)
Track ID: 20620
Artist Czechoslovak State Radio Folk Orch
Conductor/Arranger Grokhovsky, Viacheslav
Track comment: Orchestral Medley (entire CD) of Songs
Style: Instrumental

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu