Look up album H-005(a)


Album title: Shepherd & Other Folk Songs of Israel sung by Aviva & Hillel
Album ID: H-005(a)
Publisher: Folkways Records FP 841
Additional Notes: Hebrew text and transliteration and translation with album.

Contents:


Title: Debka -- דבּקה
On album: H-005(a) (Shepherd & Other Folk Songs of Israel sung by Aviva & Hillel)
Track ID: 2949
Track comment: Pipe (Khalil) and drum.

Title: Beyn Harim -- בּין הרים
Additional song notes: Among The Hills
On album: H-005(a) (Shepherd & Other Folk Songs of Israel sung by Aviva & Hillel)
Track ID: 2368
Author/Composer Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Artist Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Beyn harim oyayin sla-eem, Konoret shemesh tom, Ova-emek...
First line (Hebrew):בּין הרים ובין סלעים, קורנת שמש תום, ובעמק בּדשאים, נם לו...
Track comment: Pipe (Khalil) and drum.
Language: Hebrew

Title: Beyn Arbaym
Additional song notes: Song At Twilight
On album: H-005(a) (Shepherd & Other Folk Songs of Israel sung by Aviva & Hillel)
Track ID: 2365
Composer/Artist Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Track comment: Pipe (Khalil) Mood of the Shepherd at Twilight
Style: Instrumental

Title: Gemalim Vaadarim (Camels & Flocks)
On album: H-005(a) (Shepherd & Other Folk Songs of Israel sung by Aviva & Hillel)
Track ID: 5588
Artist Hillel and Aviva -- הלל ואביב
First line: Ho gemalim, gemalim im adarim alav ayin befaran.
First line:הו גמלים גמלים ועדרים עלי עין בּפרן.
Track comment: "O, caravan, caravan of camels and sheep, Raise your eyes.."

Title: Khalil Roem (Shepherd's Tune)
Composer: Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Genre: Instrumental/Israeli
On album: H-005(a) (Shepherd & Other Folk Songs of Israel sung by Aviva & Hillel)
Track ID: 8032
Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Track comment: Pipe (Khalil) Solo/
Style: Instrumental

Title: Moladeti (Land of My Birth, Heb) -- מוֹלדתּי
On album: H-005(a) (Shepherd & Other Folk Songs of Israel sung by Aviva & Hillel)
Track ID: 10667
Artist Hillel and Aviva -- הלל ואביב
First line: Moladeti erets knaan, Mekhorate sdot khoran, Megamati...
First line:מוֹלדתּי ארץ כּנען מכורתי שׂדוֹת חוֹרן מגמתי שׂדוֹת חוֹרן, ילל ילל...
Track comment: Pipe (Khalil) and drum.

Title: Shomer Ma Mileyl (Heb) -- שומר מה מליל
On album: H-005(a) (Shepherd & Other Folk Songs of Israel sung by Aviva & Hillel)
Track ID: 14138
Author/Composer Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Artist Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Shomer ma mileyl, Sahar noogeh barakeeya, Kokhav notsets...
First line (Hebrew):שומר מה מליל, סהר נוגה בּרקיע, כּוכב נוצץ אורו יגיה.
Track comment: "What of the night, O guard, Pale and wan is the moon..."
Language: Hebrew

Title: Shibolet Basada -- שבּלת בּשׂדה
Author: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Composer: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
On album: H-005(a) (Shepherd & Other Folk Songs of Israel sung by Aviva & Hillel)
Track ID: 13749
Vocal Hillel and Aviva -- הלל ואביב
First line: Shibolet basada kora baruakh, Meyomes garenem ki rav.
First line (Hebrew):שבּלת בּשׂדה כּורעה בּרוח מעומס גרעינים כּי רב. ובמרחב הרים יום...
Track comment: Wheat standing in the field as the wind blows..."
Language: Hebrew

Title: Pashtu Kvasim (Heb) -- פּשׂטו כּבשׂים
On album: H-005(a) (Shepherd & Other Folk Songs of Israel sung by Aviva & Hillel)
Track ID: 12135
Author/Composer Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Artist Aviva and Hillel -- אביב והלל
First line: Pashtu kvasim adarim, adarim, Tsahala bakfarim, bakfarim,
First line (Hebrew):פּשׂטו כּבשׂים אדרים עדרים, צהלה בּכּפּרים בּכּפרים פּשטו בּשלף, בּני...
Track comment: Song for Festival of the Shearing of the Sheep.
Language: Hebrew

Title: Shir Aviv (Song of Spring, Instr) -- שיר אביב
On album: H-005(a) (Shepherd & Other Folk Songs of Israel sung by Aviva & Hillel)
Track ID: 13790
Artist Hillel and Aviva -- הלל ואביב
Track comment: Pipe (khalil) and drum.

Title: Shimu Shokhney Ohalim -- שמעו שמעו שוכני אהלים
Also known as: Shimu Shimu
Also known as: Listen Listen
Author: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Composer: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Genre: Israeli
Subject: Sheep/Shearing/Shepherd
Origin: Alb H-005(a)
Transliteration: Alb H-006(a)
Translation: Alb H-006(a)
On album: H-005(a) (Shepherd & Other Folk Songs of Israel sung by Aviva & Hillel)
Track ID: 13775
Artist Aviva and Hillel -- אביב והלל
First line: Shimu, shimu, shokhnay ohalim, Holkha sorkha orkhat gemaleem
First line (Hebrew):שמעו שמעו שוכני אהלים הולכה שׂורכה אורחת גמלים.
Track comment: "Listen, Tent Dwellers"
Language: Hebrew

Title: Rikud Roem
Also known as: Shepherd's Dance
Composer: Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Genre: Israeli/Instrumental
Song Comment: Shepherd's Dance
On album: H-005(a) (Shepherd & Other Folk Songs of Israel sung by Aviva & Hillel)
Track ID: 12812
Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Track comment: Pipe (Khalil) and drum.
Style: Instrumental/Folk

Title: Tsilatselu Metsilot (Heb) -- צלצלו מצילות
On album: H-005(a) (Shepherd & Other Folk Songs of Israel sung by Aviva & Hillel)
Track ID: 15602
Author/Composer Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Artist Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Tseel, tseel, tsil-tseloo metseelot, Adarim beharim tsil...
First line (Hebrew):ציל ציל צלצלו מצילות עדרים בּהרים צלצלו מצילןת, על י עין...
Track comment: "Shepherd's Lament"
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu