Contents:
Title: Akharey Shenesat -- הורה האחזות
On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 1010
Author Gronich, Shlomo -- גרוניך, שלמה
Composer Caspi, Mati -- כּספּי מתי
Artist Nachal Group -- להקת הנח"ל
Artist Caspi, Mati, arrangement -- כּספּי מתי, עיבוד
First line (Hebrew):יודע חקלאי פקח והוא הגחיל זאת לצבא כי את הזן יש לשבח
Track comment: After You Left
Language: Hebrew
Title: Hora Heyakhzut (Heb) -- הורה האחזות (עבֿרית)
On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 6787
Composer Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Artist Nachal Group -- להקת הנח"ל
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line (Hebrew):יודע חקלאי פקח והוא הגחיל זאת לצבא כי את הזן יש לשבח
Track comment: Hora of the Frontier Settlement See Album N-14(a)
Language: Hebrew
Title: Shir Lashalom -- שיר לשלום
Author: Rosenblum, Yair -- רוזנבּלום, יאיר
Composer: Rotblit, Yakov -- רוטבּליט, יעקב
Genre: Israeli/Lament
Subject: Peace/Hope
Origin: Bekol Ram 148
Transliteration: Bekol Ram 148
Translation: Bekol Ram 150
Related information in folder 838:On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
- Comments: 1. Backround of the song from Wikipedia, internet. Song was sung at the rally where Yitzhak Rabin was assassinated. 2. Singable Englsih translation by Leonard Lehrman published in Jewish Currents of November-December 2003. 3. Transliteration and single English translation by Roz Schwartz from Hebrewsongs.com. Also other language translations,
Track ID: 13916
Arranger Rosenblum, Yair -- רוזנבּלום, יאיר
Artist: Zahal Entertainment Groups -- להקות צ"הל
First line: Tenu lashemesh la'alot, laboker leha'ir, hazaka shebatfilot,
First line (Hebrew):תנו לשמש לעלות, לבּקר להאיר, הזכּה שׁבּתפילות אותנו לא תחזיר.
Track comment: Let the sun rise, the morning shine, the finest of prayers..
Language: Hebrew
Title: Balayla Al Hadeshe -- בּלילה על הדשא
On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 1895
Author Nitsav, Esther -- אריאל, מאיר
Composer Rosenblum, Yair -- רוזנבּלום, יאיר
Artist Zahal Entertainment Groups -- להקות צ"הל
Arranger Oshrat, Kobi -- אשרת, ק.
Language: Hebrew
Title: Al Kapav Yavi -- על כּפּיו יביא
Additional song notes: Elijah's Chair
On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 31667
Language: Hebrew
Title: Be'erets Ahavati Hashaked Poreakh -- בּארץ אהבתי השקד פּורח
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Amarillio, Moni -- אמריליו, מוני
Genre: Literary Origin/Zionist
Subject: Land/Pilgrims
Related information in folder 331:On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
- Document type: Text
Author: Leah Goldberg
Comments: Hebrew text, translation and transliteration.
Track ID: 2145
Artist Rukhama -- רוחמה
Artist Amarillio, Moni -- אמריליו, מוני
Track comment: In My Beloved Country
Title: Beyt Ha'arava -- על כּפּיו יביא
On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 2379
Author Keynen, Amos & Khaim Khefer -- לונדון, ירון
Composer Kraus, Shmulik -- קראוס, שמוליק
Artist Einstein, Erik -- איינשטיין, אריק
Arranger Piamenta, Albert -- פּיאמנטה, אלבּרט
Language: Hebrew
Title: Holekh Batel (Heb, Loafer) -- הולך בּטל (עבֿרית)
On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 6712
Composer Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
Author Ariel, Meir -- אריאל, מאיר
Artist Zilber, Ariel & Tamouz Group -- זילבּר, אריאל ולהקת תמוז
Title: Khorshat Ha'ekaliptus -- חורשת האקליפּטוס
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Jordon River/Youth/Eucalyptus
Origin: Bekol Ram 91
Transliteration: Bekol Ram 91
Translation: Bekol Ram 92/Album T-008(a)
Additional song notes: From the Israeli Musical - To Live Another Summer"
On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 8275
Arranger Nageri, Benny -- נגרי, בּני
Vocal Nachal Group -- להקת הנח"ל
Arranger Arbel, Z. -- ארבּל, צ
First line: Kshe'ima ba'a heyna yafa utse'ira, Az aba al giva'h banah...
First line (Hebrew):כשאמא בּאה הנה יפה וצעירה אז אבּא על גבעה בּנה לה בּית,
Language: Hebrew
Title: Lu Yehi -- לו יהי
Also known as: Let It Be
Also known as: Zol Shoyn Zayn
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Pop
Subject: Peace/1973 War/Prayer/Hope
Origin: Bekol Ram 166/Alb Z-013(a)
Transliteration: Bekol Ram 166
Translation: Bekol Ram 166/Alb Z-013(a)/Alb L-024(b)
On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 9463
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger Oshrat, Kobi -- אשרת, ק.
First line: Od mifras lavan b'ofek Mul anan shakhor kaved,
First line (Hebrew):עוד מפרש לבן בּאופק מול ענן שחור כּבד כּל שנבקש לו יהי ואם...
Language: Hebrew
Title: Mesherey Erets Ahavati (Heb) -- משירי ארץ אהבתי (עבֿרית)
On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 10317
Author Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer Eylat, Daphne -- אילת, דפנה
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Track comment: Songs Of My Beloved Country
Language: Hebrew
Title: Ose Shalom (Hirsh) -- יעשׂה שלוֹם (הירש)
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Religious/Prayer
Subject: Peace
Origin: Alb C-003(j)
Transliteration: HAL 28
Translation: Alb C-003(j)
Music: HAL 28
On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 11577
Artist Darom Duo -- צמד דרום
Arranger Nageri, Benny -- נגרי, בּני
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
Title: Mirdaf -- מירדף
Author: London, Yaron -- לונדון, ירון
Composer: Heiman, Nokhm -- היימן, נחום
Genre: Israeli/Pop
Additional song notes: Chase
On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 10528
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger Heiman, Nokhm -- היימן, נחום
First line: Erets tova shehadvash beorkeha, akh dam binkhaleha kamayim nozel…
First line (Hebrew):ארץ טובֿה שהדבֿש בּעורקיה אך דם בּנחליה כּמים נוזל, ארץ אשר הרריה נהושת…
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Title: Rosa, Rosa (Heb)
On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 12879
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Artist Gaon, Yehoram -- גאון, יהורם
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Track comment: Greek style "Mediterannean"
Language: Hebrew
Title: Shomer Hakhomot (Heb) -- שומר החומות (עבֿרית)
On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 14136
Author Almagor, Dan -- אלמגור, דן
Composer/Arranger Nageri, Benny -- נגרי, בּני
Artist Central Command Entertainment Grp -- צוות הווי פיקוד מרכּז
Track comment: Watching Over The Walls Of Jerusalem
Language: Hebrew
Title: Yesh Li Khag (Heb) -- יש לי חג (עבֿרמת)
On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 17375
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Artist Choir -- מקהלה
Artist Caspi, Mati, arrangement -- כּספּי מתי, עיבוד
Track comment: Every Day A Holiday
Language: Hebrew
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu