Contents:
Title: A Glezele Bitokhn -- אַ גלעזעלע בּיטחון
On album: J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz -- איך בענק נאָך דעם ניגון)
Track ID: 212
Author Yoakhimovitsh, Avrom -- יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם
Composer Tveyg (Zweig), E. -- צװײַג, ע.
Vocal Kwartin, Khazn Zanvl -- קװאַרטין, חזן זאַנװל
Piano Reisenman, Bob
First line: Hert, o hert, kh'hob a mashke a naye, un vel eykh gibn tsu..
First line (Yiddish):הערט, אָ הערט, כ'האָב אַ משקה אַ נײַע, און װעל אײַך געבן צו...
Language: Yiddish
Title: Shabosdik -- שבּתדיק
Author: Yoakhimovitsh, Avrom -- יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם
Composer: Bar Niv, Rami -- בּרניב, רמי
Genre: Literary Origin
Subject: Shabbos/Sabbath/Evening/Candles/Lighting/
On album: J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz -- איך בענק נאָך דעם ניגון)
Track ID: 13474
Vocal Malovany, Khazn Joseph -- מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Piano Reisenman, Bob
First line: Ven es kumt erev Shabos farnakht, un likht vern ungetsindn,
First line:װען עס קומט ערבֿ שבּת פֿאַרנאַכט, און ליכט װערן אָנגעצינדן,
Title: Shabos Far Nakht -- שבּת פֿאַרנאַכט
Also known as: Tsvishn Di Beys Hamedresh Vent
Author: Yoakhimovitsh, Avrom -- יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם
Composer: Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Genre: Literary Origin
Subject: Shabos/Shalos Sudes/Khasidim/Hamavdil
Origin: Belarsky 238/J-008(a)
Transliteration: Belarsky 238
Music: Belarsky 126
On album: J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz -- איך בענק נאָך דעם ניגון)
Track ID: 13426
Vocal Malovany, Khazn Joseph -- מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Piano Reisenman, Bob
First line: Tsvishn di beys-hamedresh vent zingt nit keyner beyikhidis,
First line:צװישן די בּית־המדרש װענט זינגט זיט קײנער בּיחידות,
Language: Yiddish/Hebrew
Title: Di Sonim Lehakhes -- די שׂונאים להכעיס
On album: J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz -- איך בענק נאָך דעם ניגון)
Track ID: 3783
Author Yoakhimovitsh, Avrom -- יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם
Composer Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Vocal Malovany, Khazn Joseph -- מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Piano Reisenman, Bob
First line: Di sonim oyf lehakhes, veln mir vayter zayn, mir veln hobn..
First line (Yiddish):די שׂונאים אױף להכעיס, װעלן מיר װײַטער זײַן, מיר װעלן האָבן נחת,
Language: Yiddish
Title: Ikh Benk Nokh Dem Nign -- איך בענק נאָך דעם ניגון
Author: Yoakhimovitsh, Avrom -- יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Literary Origin
Subject: Longing/Melody/Lonliness
Origin: Gelb Naye
Transliteration: Gelb Naye 23
Music: Gelb Naye 23
On album: J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz -- איך בענק נאָך דעם ניגון)
Track ID: 7083
Vocal Malovany, Khazn Joseph -- מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Piano Reisenman, Bob
First line: Ikh benk nokh dem nigun! Dem nigun dem sheynem, Er zol...
First line:איך בענק נאָך דעם ניגון! דעם ניגון דעם שײנים, ער זאָל מיך...
Title: Harbst Vintn -- האַרבסט װינטן
Author: Yoakhimovitsh, Avrom -- יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
On album: J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz -- איך בענק נאָך דעם ניגון)
Track ID: 6115
Vocal Kwartin, Khazn Zanvl -- קװאַרטין, חזן זאַנװל
Piano Reisenman, Bob
First line: Loyft a vint, fliet a vint, kumt a vint tsu reysen. Yogt a..
First line:לױפֿט אַ װינט, פּליִט אַ װינט, קומט אַ װינט צו רײסן. יאָגט אַ װינט..
Title: Kh'bin A Sheliekh -- כ'בין אַ שליח
Author: Yoakhimovitsh, Avrom -- יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם
Composer: Danover, J. -- דאַנאָװער, י.
On album: J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz -- איך בענק נאָך דעם ניגון)
Track ID: 7963
Vocal Kwartin, Khazn Zanvl -- קװאַרטין, חזן זאַנװל
Piano Reisenman, Bob
First line: Kh'bin a sheliekh a zinger, Ikh vil itst bazingen di velt,
First line:כ'בין אַ שליח אַ זינגער, איך װיל איצט באַזינגען די װעלט,
Title: Kholem Broyt -- חלום־ברױט
Author: Yoakhimovitsh, Avrom -- יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם
Composer: Botwinik, David -- באָטװיניק, דוד
Genre: Holocaust/Hunger/WWII
Subject: Bread/Dreams/Ghetto
Origin: Alb J-008(a)
Related information in folder 646:On album: J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz -- איך בענק נאָך דעם ניגון)
- Comments: 1. Transliteration of the song.
Track ID: 8260
Vocal Malovany, Khazn Joseph -- מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Piano Reisenman, Bob
First line: Es iz a kleyne geto-gas, mir gevorn di gantse velt,
First line (Yiddish):עס איז אַ קלײנע געטאָ־גאַס, מיר געװאָרן די גאַנצע װעלט, איך לעב..
Language: Yiddish
Title: Pastushke -- פּאַסטושקע
Author: Yoakhimovitsh, Avrom -- יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם
Composer: Beyglman, David -- בײגלמאַן, דוד
On album: J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz -- איך בענק נאָך דעם ניגון)
Track ID: 12145
Vocal Malovany, Khazn Joseph -- מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Piano Reisenman, Bob
First line: Ven kh'trayb di tsherda in bagin, mayn fiyfiol vekt ale fun.
First line:װען כ'טרײַב די טשערעדע אין באַגין, מײַן פֿײַפֿיאָל װיקט אַלע פֿון..,
Title: Tsu A Volkn -- צו אַ װאָלקן
Author: Yoakhimovitsh, Avrom -- יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם
On album: J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz -- איך בענק נאָך דעם ניגון)
Track ID: 15636
Vocal Malovany, Khazn Joseph -- מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Piano Reisenman, Bob
First line: S'zaynen himlen itster klore, A kleyner volkn ergets tsit.
First line:ס'זײַנען הימלען איצטער קלאָרע, אַ קלײנער װאָלקמ ערגעץ ציט.
Title: Tsum Groysn Tog -- צום גרױסן טאָג
Author: Yoakhimovitsh, Avrom -- יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם
Composer: Aronowtz, D. -- אַראַנאָװיטש, ד.
On album: J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz -- איך בענק נאָך דעם ניגון)
Track ID: 15671
Vocal Malovany, Khazn Joseph -- מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Piano Reisenman, Bob
First line: Varft arop fun zikh di begedi khol, di yom tovdike kleyder..
First line:װאַרפֿט אַרופּ פֿון זיך די בּגדי חול, די יום שובֿדיקע קלײדער טוט אָן
Track comment: On occasion of 29th anniversary of the State of Israel.
Title: Ven Ikh Zol Zayn A Shnayder -- װען איך זאָל זײַן אַ שנײַדער
Author: Yoakhimovitsh, Avrom -- יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Literary Origin
Subject: Tailor/Joy/
Origin: Alb J-08(a)
Related information in folder 439:On album: J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz -- איך בענק נאָך דעם ניגון)
- Document type: Text
Publisher: Forward
Date: 12/10/1999
Comments: Transliterated Text
Track ID: 16409
Vocal Malovany, Khazn Joseph -- מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Piano Reisenman, Bob
First line: Ven Ikh zol zayn a shnayder, geven vet es voyl un fine.
First line:װען איך זאָל זײַן אַ שנײַדער, געװען װעט עס װאױל און פֿײַן.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu