Look up album K-005(b)


Album title: Isa Kremer Sings Jewish Life In Song
Album ID: K-005(b)
Publisher: Greater Recording Co GRC 98
Additional Notes: Transliteration and Translation with album notes.

Contents:


Title: A Shem Hob Ikh Gehat -- אַ שם האַב איך געהאַט
On album: K-005(b) (Isa Kremer Sings Jewish Life In Song)
Track ID: 587
Vocal Kremer, Isa -- קרעמער, איסאַ
First line: A shem hob ikh gehat far an erlekh meydl, Der shem iz mir...
First line:אַ שם האָב איך געהאַט פֿאַר אַן ערלעך מײדל, דער שם איז מיר געװען..

Title: Dem Ganevs Yikhes -- דעם גנבֿס יחוּס
Also known as: Dem Rebns Nign (Dem Ganevs...)
Also known as: Nign Khasidi
Also known as: Shmaravoznik
Also known as: Vos Bistu Broyges
Also known as: Vos Bistu Ketsele Broyges
Also known as: Yikhes
Genre: Folk/Underground/Thieves/Humorous/Insulting
Subject: Pedigree/Family/Father/Mother/Sister/Brother/Occupation
Song Comment: Same melody as "Dem Rebns Nigun"
Origin: Kotlansky 139/CD S-100(a)
Transliteration: Kotlansky 139/Alb K-020(a)/Alb O-009(a)/Alb J-024(a)CD L-054(a)
Translation: Alb J-024(a)/Alb O-009(a)/Kotylan 139/Alb Z-010(b)/CD S-100(a)/CD L-054(a)
Music: Kotlyan 140

Related information in folder 205:On album: K-005(b) (Isa Kremer Sings Jewish Life In Song)
Track ID: 2968
Vocal Kremer, Isa -- קרעמער, איסאַ
First line: Vos bistu, ketsele, broyges, un vos zhe hostu aropgelozt...
First line (Yiddish):װאַס ביסטו, קעצעלע, ברוגז, און װאָס זשע האָסטו אַרופּגעלאָזט די...
Track comment: Recorded under title "Far Vos Iz Di Ketzele Broyges"
Language: Yiddish

Title: Dem Rebns Mofsim -- דעם רבּנס מפֿסים
On album: K-005(b) (Isa Kremer Sings Jewish Life In Song)
Track ID: 3009
Vocal Kremer, Isa -- קרעמער, איסאַ
First line: S'iz a mol oyf der yam geforn, undzer rebe, der Bal Nes,
First line (Yiddish):ס'איז אַ מאָל אױף דער ים געפֿאָרן, אונדזער רבּי, דער בּעל נס,
Language: Yiddish

Title: Di Poylishe Yidn -- די פּױלישע ייִדן
Subject: Persecution/Faith/Joy/Poverty/Hope
Transliteration: Kremer 46
Music: Kremer 46
Additional song notes: The Polish Jews
On album: K-005(b) (Isa Kremer Sings Jewish Life In Song)
Track ID: 3751
Vocal Kremer, Isa -- קרעמער, איסאַ
First line: Az men zopt fun undz dos blut aroys, Un mitshet mikh...
First line (Yiddish):אַז מען זאַפּט פֿון אונדז דאָס בלוט אַרױס, און מוטשעט מיך פּאַמעלעך,
Language: Yiddish

Title: Er Hot Mir Tsugezogt -- ער האָט מיר צוגעזאָגט
Genre: Folk/Lament/Lullaby/Viglid
Subject: Love/Betrayal/Bitterness
Origin: Ber Fef 182/Alb R-007(g)
Transliteration: Alb R-007(f)1/Alb R-007(g)
Translation: Alb R-007(f)1/Alb R-007(g)
Music: Ber Fef 182
On album: K-005(b) (Isa Kremer Sings Jewish Life In Song)
Track ID: 4666
Vocal Kremer, Isa -- קרעמער, איסאַ
First line: Er hot mir tsugezugt, er hot mir tsugezogt nemen.
First line (Yiddish):ער האָט מיר צוגעזאָגט, ער האַט מיר צוגעזאַגט נעמען.
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Klip Klop -- קליפּ קלאַפּ
Genre: Love/Courting/Folk
Subject: Door/Refusal/Insomnia
On album: K-005(b) (Isa Kremer Sings Jewish Life In Song)
Track ID: 8529
Vocal Kremer, Isa -- קרעמער, איסאַ
First line: Klip klop, efent mir, shlofstu, zog zhe mir. Shlofn shlof...
First line (Yiddish):קליפּ קלאַפּ,ענטפֿערט מיר, שלאָפֿסטו, זאָג זשע מיר. שלאָפֿן שלאָף...
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Lomir Beyde A Libe Shpiln -- לאָמיר בײדע אַ ליבע שפּילן
Genre: Folk/Courting
Subject: Seamstress/Conscription/Occupation/Separation/
Origin: ML MTAG 18
Transliteration: Alb K-005(a)/ML MTAG 18/Alb W-021(d)
Translation: Alb K-005(a)/Alb W-021(d)
Music: ML MTAG 18/Kremer 36
On album: K-005(b) (Isa Kremer Sings Jewish Life In Song)
Track ID: 9337
Vocal Kremer, Isa -- קרעמער, איסאַ
First line: Lomir beyde a libe shpiln; Lomir beyde zayn fun got a por,
First line (Yiddish):לאָמיר בײדע אַ ליבע שפּילן; לאָמיר זײַן פֿון גאָט אַ פּאָר,
Language: Yiddish

Title: Lomir Zikh Iberbetn -- לאָמיר זיך איבערבעטן
Genre: Folk
Subject: Love/Reconciliation
Origin: Rubin Oak 91/Alb R-007(b)/Schack 30/Alb Z-012(a)/Alb R-024(d)/SH 1319
Transliteration: Rubin Oak 44/Alb J-011(a)/ML PYS 26/D-004(l)/G-48(d)/Alb R-024(d)/M-057(a)
Translation: Rubin Oak 44/Alb R-007(b)/ML PYS 26/D-004(l)/L-029(b)/R-024(d)/Alb M-057(a)/
Music: Rubin Oak 44/ML PYS 26/Schack 30/Alb Z-012(a)/SH 1319
Additional song notes: Let's Make Up/Let's Reconcile Transliteration is in SH 1319
On album: K-005(b) (Isa Kremer Sings Jewish Life In Song)
Track ID: 9360
Vocal Kremer, Isa -- קרעמער, איסאַ
First line: Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...
First line (Yiddish):לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...
Language: Yiddish

Title: Mazl Tov (Der Eybershter Iz Der Mekhutn) -- מזל־טובֿ (דער אייבערשטער איז דער מחותּן)
Also known as: Der Eybershter Iz Der Mekhutn
Genre: Folk/Metaphor
Subject: Torah/Bride/Moses/Matchmaker/Israel/Groom/Engagement/Sinai
Transliteration: Kremer 44
Additional song notes: Published under title "Maseltof"/God is an "in-law (mekhutn)"

Related information in folder 723:On album: K-005(b) (Isa Kremer Sings Jewish Life In Song)
Track ID: 10095
Vocal Kremer, Isa -- קרעמער, איסאַ
First line: Der Eybeshter iz der mekhutn, di Toyre iz di Kale, Moyshe...
First line (Yiddish):גער אײבערשטער איז דער מחותן, די תּורה איז די כּלה, משה...
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Neyn Mame, Neyn Muter -- נײן מאַמע, נײן מוטער
Genre: Folk
Subject: Mother/Daughter/Bridegroom/Occupations/Klezmer
Transliteration: Alb K-005(a)/Kremer 25/
Translation: Alb K-005(a)
Music: Alb K-005(a)/Kremer 24
On album: K-005(b) (Isa Kremer Sings Jewish Life In Song)
Track ID: 11015
Vocal Kremer, Isa -- קרעמער, איסאַ
First line: Her nor oys, mayn tayer kind! Ikh vil dir epes zogn.
First line:הער נאָר אױס, מײן טײַער קינד! אַיך װיל דיר עפּעס זאַגן, איך װעל..
Track comment: Similar to "Vos Zhe Villstu?"

Title: Oyfn Ganikl -- אַױפֿן גאַניקל
Also known as: A Lid Fun A Feygele
Genre: Folk/Lament
Subject: Message/Bird/Love/Death
Song Comment: Also sometimes titled as "A Briv"/Sung in Movie "Bar Mitzvah
Origin: ML MTAG 38
Transliteration: ML MTAG 38/Kremer 2
Music: ML MTAG 38/Kremer 2
On album: K-005(b) (Isa Kremer Sings Jewish Life In Song)
Track ID: 11843
Vocal Kremer, Isa -- קרעמער, איסאַ
First line: Ikh gey aroys oyfn ganikl, dos shtetele bakukn, kumt tsu...
First line (Yiddish):איך גײ אַרױס אױפֿן גאַניקל, דאָס שטעטעלע באַקוקן, קומט צו פֿליִען..
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk

Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Translation and Transliteration at Ephemera 1269

Related information in folder 332:On album: K-005(b) (Isa Kremer Sings Jewish Life In Song)
Track ID: 11875
Vocal Kremer, Isa -- קרעמער, איסאַ
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
First line (Yiddish):אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Language: Yiddish

Title: Sha Shtil! (Jassinovsky) -- שאַ שטיל! (יאַסינאָווסקי)
Also known as: Distant Dance (Sha Shtil)
Genre: Anti-Khasidic/Humorous/Folk/Satire
Subject: Rebe/Khasidim/Dance/Sing/Activities
Origin: Lefco Folk 18
Transliteration: Lefco Folk 82
Music: Lefco Folk 82
On album: K-005(b) (Isa Kremer Sings Jewish Life In Song)
Track ID: 13362
Vocal Kremer, Isa -- קרעמער, איסאַ
First line: Der Rebe mit di khasidim, tantsn, pletskn, zingen,
First line (Yiddish):דער רבּי מיט די חסידים, טאַנצן, פּלעצקן, זינגען,
Language: Yiddish

Title: Zits Ikh Mir In Shtibele -- זיץ איך מיר אין שטיבעלע
Genre: Folk/Love/Lament
Subject: Separation/Jealousy/Yearing
Transliteration: Alb K-005(a)
Translation: Alk K-005(a)
On album: K-005(b) (Isa Kremer Sings Jewish Life In Song)
Track ID: 18082
Vocal Kremer, Isa -- קרעמער, איסאַ
First line: Zits ikh mir in shtibele, un trakht nor vegn dir.
First line (Yiddish):זיץ איך מיר אין שטיבעלע, און טראַכט נאָר װעגן דיר.
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu