Contents:
Title: Nit Bay Motyen (Elenkrig) -- ניט בײַ מאָטיען (עלענקריג)
Composer: Elenkrig, Abe
Genre: Instrumental/Klezmer
Song Comment: Is this same as the song with same title sung by Lebedoff?
Additional song notes: Nobody Will Put Anything OverThis Kid Is Elenkrig composer or is the song from his repertoire?
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 11168
Artist Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Title: Der Shtiler Bulgar (Schwartz) -- דער שטילער בולגאַר
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 3415
Artist Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Track comment: "And The Angels Sing" based on "Der Shtiler Bulgar".
Style: Instrumental
Title: Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn -- דער רבּי האָט געהײסן פֿרײליך זײַן
Also known as: Yoshke Yoshke Shpan Dem Loshik
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Humorous
Subject: Rebe/Colt/Harness/Drinking/Whisky/Wine
Origin: ML PYS 136/Alb S-048(f)
Transliteration: ML PYS 136/Alb 009(a)/Alb J-030(a)/Alb Z-014
Translation: Alb K-020(a)/Alb S-048(f)/Alb 007(b)Alb J-030(a)Alb 122(a)/Alb Z-014
Music: ML PYS 136
Additional song notes: See Gottlieb, p. 44 for relationship of melody to Berlin's "Blue Skies" Same Melody as "Ma Yofus" Recorded on Alb Z-014(a) as "Lustig Zayn"
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 3358
Artist Yidisher Orkester -- ייַדישער אָרקעסטער
Artist Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
First line: Yoshke, Yoshke, shpan dem loshik, Lomir gikher loyfn!
First line:יאָשקע, יאָשקע, שפּאַן דעם לאָשיק, לאָמיר גיכער לױפֿן. טאָמער װעט...
Track comment: Same melody as "Reb Dovidl"
Title: Baym Rebns Sude -- בײַם רבּנס סעודה
Genre: Instrumental/Klezmer/Khosidl
Music: Comp Klez 61
Additional song notes: At The Rabbi's Feast
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 2101
Artist Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Style: Instrumental
Title: Dem Ganevs Yikhes -- דעם גנבֿס יחוּס
Also known as: Dem Rebns Nign (Dem Ganevs...)
Also known as: Nign Khasidi
Also known as: Shmaravoznik
Also known as: Vos Bistu Broyges
Also known as: Vos Bistu Ketsele Broyges
Also known as: Yikhes
Genre: Folk/Underground/Thieves/Humorous/Insulting
Subject: Pedigree/Family/Father/Mother/Sister/Brother/Occupation
Song Comment: Same melody as "Dem Rebns Nigun"
Origin: Kotlansky 139/CD S-100(a)
Transliteration: Kotlansky 139/Alb K-020(a)/Alb O-009(a)/Alb J-024(a)CD L-054(a)
Translation: Alb J-024(a)/Alb O-009(a)/Kotylan 139/Alb Z-010(b)/CD S-100(a)/CD L-054(a)
Music: Kotlyan 140
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 2975
Artist: Abe Elenkrig's Orchestra
First line:װאַס ביסטו, קעצעלע, ברוגז, און װאָס זשע האָסטו אַרופּגעלאָזט די...
Track comment: Recorded under title "Dem Rebns Nigun"
Style: Instrumental
Title: Doyne And Sher (Kandel's Orch) -- דױנע און שער (קאַנדעלס אָרקעסטער)
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 4235
Artist: Kandel's Orchestra -- קאַנגעלס אָרקעסטער
Xylophone Hoffman, Jacob
Style: Instrumental
Title: Firn Di Mekhutonim Aheym -- פֿירן די מחותּנים אַהײם
Also known as: Oriental Melody (Instr)
Also known as: Street Song
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora/Doyna
Subject: In Laws
Music: Comp Klez 44
Additional song notes: Accompaning the In-Laws Home Naftule Brandwein sometimes credited as Composer. Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 5240
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
Track comment: Recorded under title "National Hora (Part II)"
Style: Klezmer/Instrumental
Title: Fiselekh, Fiselekh (Instr) -- פֿיסעלעך, פֿיסילעך
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 5257
Artist: Abe Elenkrig's Orchestra
Style: Klezmer/Instrumental
Title: Khosidl -- חסידל
Genre: Klezmer/Instr/Dance
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 8280
Artist: Belf's Romanian Orchestra -- בעלףס רומײנישער אָרקעסטער
Title: Khasidishe Nigunim -- חסידישע ניגונים
Composer: Gross, Hirsh -- גראָס, הירש
Composer: Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 8189
Artist: Boyberiker Kapelye -- בױבעריק קאַפּעליע
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Track comment: Katz is also heard on Album R-07(a) fiddling Badkhn Melodies
Style: Instrumental/Klezmer
Title: Kalarash -- קאַלאַראַש
Genre: Klezmer/Instrumental/Hora/Zhok/Dance
Subject: Romanian Drinking Song (note E-018(d))
Additional song notes: Name of a town
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 7781
Clarinet Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Title: Haneros Halolu -- הנרוֹת הללוּ
Also known as: Hanerot Halolu
Genre: Religious/Holiday/Khanika/Chanuka
Subject: Lights/Candles/Khanike
Origin: Bugatch 246/Alb S-004(j)/Pasternak CH 112
Transliteration: Bugatch 246/Pasternak CH 87
Translation: Alb B-026(b)/Pasternak CH 112/Alb W-022(a)/
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 6089
Violin Steiner, H.
Track comment: With cembalo accompanienment
Style: Instrumental/Klezmer
Title: Oy Tate, S'iz Gut -- אױ טאַטע, ס'איז גוט
Composer: Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre: Instrumental/Klezmer/Freylekhs
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 11780
Clarinet Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Style: Instrumental
Title: Sadigerer Khosid -- סאַדיגערער חסיד
Also known as: Sadegurer Khosidl
Composer: Moskowitz, Joseph
Genre: Instrumental
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 13210
Cimbalom Moskowitz, Joseph
Style: Klezmer\Instrumental
Title: Terkersher Yaleveyove Tants -- טערקעשער יאַלעװעיאָװע טאַנץ
Also known as: A Few Bowls Terkish
Also known as: Terk In Amerika
Also known as: Turk In America
Composer: Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre: Klezmer/Instrumental/Terkish
Song Comment: Brandwein usually credited as composer
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 14921
Clarinet Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Style: Klezmer/Instrumental
Title: Sher -- שער
Also known as: Rusishe Sher
Also known as: Rusisher Sher
Also known as: Russian Sher
Also known as: Sher, Rushisher
Also known as: Sher, Russian
Also known as: Galician Sher
Also known as: Sher, Galacian
Also known as: Sher, Galitsianer
Also known as: Galitsianer Sher
Also known as: Russian Scissors
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Dance
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 13642
Artist Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu