Contents:
Title: Nit Bay Motyen (Elenkrig) -- ניט בײַ מאָטיען (עלענקריג)
Composer: Elenkrig, Abe
Genre: Instrumental/Klezmer
Song Comment: Is this same as the song with same title sung by Lebedoff?
Additional song notes: Nobody Will Put Anything OverThis Kid Is Elenkrig composer or is the song from his repertoire?
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 11168
Artist Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Title: Baym Rebns Sude -- בײַם רבּנס סעודה
Genre: Instrumental/Klezmer/Khosidl
Music: Comp Klez 61
Additional song notes: At The Rabbi's Feast
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 2101
Artist Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Style: Instrumental
Title: Dem Ganevs Yikhes -- דעם גנבֿס יחוּס
Also known as: Dem Rebns Nign (Dem Ganevs...)
Also known as: Nign Khasidi
Also known as: Shmaravoznik
Also known as: Vos Bistu Broyges
Also known as: Vos Bistu Ketsele Broyges
Also known as: Yikhes
Genre: Folk/Underground/Thieves/Humorous/Insulting
Subject: Pedigree/Family/Father/Mother/Sister/Brother/Occupation
Song Comment: Same melody as "Dem Rebns Nigun"
Origin: Kotlansky 139/CD S-100(a)
Transliteration: Kotlansky 139/Alb K-020(a)/Alb O-009(a)/Alb J-024(a)CD L-054(a)
Translation: Alb J-024(a)/Alb O-009(a)/Kotylan 139/Alb Z-010(b)/CD S-100(a)/CD L-054(a)
Music: Kotlyan 140
Related information in folder 205:On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
- Comments: 1. Transliterated text of variant of Dem Ganevs Yikhes from email of March 2, 2003 sent by Bob Poe. 2. Article from Yiddish Forward of Nov 9, 2007 by Chana Mlotek titled "Vos Bistu, Kotinke Barugz?"
Track ID: 2975
Artist: Abe Elenkrig's Orchestra
First line:װאַס ביסטו, קעצעלע, ברוגז, און װאָס זשע האָסטו אַרופּגעלאָזט די...
Track comment: Recorded under title "Dem Rebns Nigun"
Style: Instrumental
Title: Der Shtiler Bulgar (Schwartz) -- דער שטילער בולגאַר
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 3415
Artist Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Track comment: "And The Angels Sing" based on "Der Shtiler Bulgar".
Style: Instrumental
Title: Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn -- דער רבּי האָט געהײסן פֿרײליך זײַן
Also known as: Yoshke Yoshke Shpan Dem Loshik
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Humorous
Subject: Rebe/Colt/Harness/Drinking/Whisky/Wine
Origin: ML PYS 136/Alb S-048(f)
Transliteration: ML PYS 136/Alb 009(a)/Alb J-030(a)/Alb Z-014
Translation: Alb K-020(a)/Alb S-048(f)/Alb 007(b)Alb J-030(a)Alb 122(a)/Alb Z-014
Music: ML PYS 136
Additional song notes: See Gottlieb, p. 44 for relationship of melody to Berlin's "Blue Skies" Same Melody as "Ma Yofus" Recorded on Alb Z-014(a) as "Lustig Zayn"
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 3358
Artist Yidisher Orkester -- ייַדישער אָרקעסטער
Artist Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
First line: Yoshke, Yoshke, shpan dem loshik, Lomir gikher loyfn!
First line:יאָשקע, יאָשקע, שפּאַן דעם לאָשיק, לאָמיר גיכער לױפֿן. טאָמער װעט...
Track comment: Same melody as "Reb Dovidl"
Title: Doyne And Sher (Kandel's Orch) -- דױנע און שער (קאַנדעלס אָרקעסטער)
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 4235
Artist: Kandel's Orchestra -- קאַנגעלס אָרקעסטער
Xylophone Hoffman, Jacob
Style: Instrumental
Title: Firn Di Mekhutonim Aheym -- פֿירן די מחותּנים אַהײם
Also known as: Oriental Melody (Instr)
Also known as: Street Song
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora/Doyna
Subject: In Laws
Music: Comp Klez 44
Additional song notes: Accompaning the In-Laws Home Naftule Brandwein sometimes credited as Composer. Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 5240
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
Track comment: Recorded under title "National Hora (Part II)"
Style: Klezmer/Instrumental
Title: Fiselekh, Fiselekh (Instr) -- פֿיסעלעך, פֿיסילעך
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 5257
Artist: Abe Elenkrig's Orchestra
Style: Klezmer/Instrumental
Title: Haneros Halolu -- הנרוֹת הללוּ
Also known as: Hanerot Halolu
Genre: Religious/Holiday/Khanika/Chanuka
Subject: Lights/Candles/Khanike
Origin: Bugatch 246/Alb S-004(j)/Pasternak CH 112
Transliteration: Bugatch 246/Pasternak CH 87
Translation: Alb B-026(b)/Pasternak CH 112/Alb W-022(a)/
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 6089
Violin Steiner, H.
Track comment: With cembalo accompanienment
Style: Instrumental/Klezmer
Title: Kalarash -- קאַלאַראַש
Genre: Klezmer/Instrumental/Hora/Zhok/Dance
Subject: Romanian Drinking Song (note E-018(d))
Additional song notes: Name of a town
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 7781
Clarinet Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Title: Khasidishe Nigunim -- חסידישע ניגונים
Composer: Gross, Hirsh -- גראָס, הירש
Composer: Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 8189
Artist: Boyberiker Kapelye -- בױבעריק קאַפּעליע
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Track comment: Katz is also heard on Album R-07(a) fiddling Badkhn Melodies
Style: Instrumental/Klezmer
Title: Khosidl -- חסידל
Genre: Klezmer/Instr/Dance
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 8280
Artist: Belf's Romanian Orchestra -- בעלףס רומײנישער אָרקעסטער
Title: Oy Tate, S'iz Gut -- אױ טאַטע, ס'איז גוט
Composer: Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre: Instrumental/Klezmer/Freylekhs
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 11780
Clarinet Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Style: Instrumental
Title: Sadigerer Khosid -- סאַדיגערער חסיד
Also known as: Sadegurer Khosidl
Composer: Moskowitz, Joseph
Genre: Instrumental
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 13210
Cimbalom Moskowitz, Joseph
Style: Klezmer\Instrumental
Title: Terkersher Yaleveyove Tants -- טערקעשער יאַלעװעיאָװע טאַנץ
Also known as: A Few Bowls Terkish
Also known as: Terk In Amerika
Also known as: Turk In America
Composer: Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre: Klezmer/Instrumental/Terkish
Song Comment: Brandwein usually credited as composer
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 14921
Clarinet Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Style: Klezmer/Instrumental
Title: Sher -- שער
Also known as: Rusishe Sher
Also known as: Rusisher Sher
Also known as: Russian Sher
Also known as: Sher, Rushisher
Also known as: Sher, Russian
Also known as: Galician Sher
Also known as: Sher, Galacian
Also known as: Sher, Galitsianer
Also known as: Galitsianer Sher
Also known as: Russian Scissors
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Dance
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 13642
Artist Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu