Look up album K-051(l)


Album title: The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים
Album ID: K-051(l)
Format: Audio CD
Publisher: World Village 450031
Date of Issuance: 2016
Playing Time: 62:00
Language: Yiddish
Provenance: Purchase, Amazon.com March 2017
Genre: Klezmer/Pop/Contemorary/Eclectic
Where Produced: New York, NY
Number of Tracks: 15

Contents:


Title: Der Geler Fink -- דער געלער פּינק
Composer: Gutkin, Lisa
Additional song notes: The Yellow Finch
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42788
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Artist: Klezmatics
Style: Instrumental
Length: 2:48

Title: Zol Shoyn Kumen Di Geule -- זאָל שױן קומען די גאולה
Also known as: Di Geule
Also known as: La Liberacion
Also known as: May The Redemption Come
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Kook, Rav Avraham Isaac -- קוק, רבֿ אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Post Holocaust
Subject: Salvation/Redemption/Meshiekh/Hope/
Origin: ML MTAG 172/Belarsky 234/Alb R-024(d)/Alb K-075(a)/Alb A-044(a)
Transliteration: ML MTAG 172/Alb A-044(a)/Alb K-075(a)/Alb R-024(d)/Alb C-035(e)/
Translation: Alb T-015(c)/Alb B-007(j)/Alb R-024(d)/K-075(a)/Z- 018(a)/Kalisch 147
Music: ML MTAG 172/Kalisch 144
Additional song notes: Let Redemption Come Also transliteration and translation on Alb b-126(a)
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42790
Artist: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim, oyb der umet lozt nisht ruen makht
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט ניט רוען...
Language: Yiddish
Style: Concert/Modern Klezmer
Length: 4:41

Title: Der Yokh (L'estaca)
Genre: Literary Origin
Subject: Yoke/Burden/Grandfather/Freedom/Song
Transliteration: Alb K-051(a)
Translation: Alb K-051(a)
Additional song notes: Original Catalan words & Music by Lluis Llach Yiddish adaption by Yuri Vedenyapin
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42791
Arranger Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
VocalAccordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/Octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Mir zenen getshtanen in tsveyen, es hot nokh nisht getogt, a ferdl farbay un a..
First line (Yiddish):מיר זײַנען געשטייען אין צווייען, עס נאָך נישט געטאָגט, אַ פֿערדל פֿאַרביי אָן
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz
Length: 4:43

Title: Kermeshl In Ades -- קערמעשל אין אַגעס
Genre: Folk/Place
Subject: Odessa/Calluses/Moldovanka/Foods/Tailor/Pauper/Suspenders
Transliteration: Alb K-051(a)
Translation: Alb K-051(a)
Additional song notes: Party In Odessa
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42792
Artist: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium/Arranger London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano/Arranger Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval/Arranger Darriau, Matt
First line: Kh'bin geforn keyn ades, letshen mayne mazolyes, tshay pil, zakuzil, teyglekh…
First line (Yiddish):כ'בין געפֿאָרן קײַן אַדעס, לעטשען מײַן מאַזאָלעס, טשײַ פיל, זאַקוזיל, טייגלעך
Language: Yiddish
Style: Concert/Modern Klezmer
Length: 4:01

Title: Di Nakht Iz Finster -- די נאַכט איז פֿינסטער
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Genre: Literary Origin
Subject: Night/Darkness/Blind/Cane/Wind/ Pack/Empty/UselessDifficult/
Origin: Ephemera 1427
Transliteration: Alb K-051(a)
Translation: Alb K-051(a)
Additional song notes: The Night Is Dark
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42793
Artist: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Di nakht iz finster un ikh bin blind, es rayst dem shtekn fun hant dgr vint….
First line (Yiddish):די נאַכט איז פֿינסטער און איך בין בלינד, עס רײַסט דעם שטעקן פֿון האַנט דעם...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:46

Title: Apikorsim -- אַפּיקאָרסים
Author: Vedenapin, Yuri
Composer: London, Frank
Genre: Klezmer/Literary Origin
Subject: Reyzel/Lands/Stories/Song/Laughter/Heretics/God/Love/Play/
Transliteration: Alb K-051(l)
Translation: Alb K-051(l)
Additional song notes: Heretics Music also Traditional
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42794
Artist: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Kum tsu mir mayn tayer reyzele, sheyne, kleyne, zisa, tayer rezele, dertsayl…
First line (Yiddish):קום צו מיר מײַן טײַער רעזל, שיינע, קליינע, זיסע, פֿײַנע רעזל מײַן, דערצייל...
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer
Length: 6:01

Title: Three Ring Sirba
Composer: Darriau, Matt
Genre: Instrumental/Modern Klezmer
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42795
Artist: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/Octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
Style: Concert/Instrumental/Modern Klezmer
Length: 3:41

Title: Vi Lang
Also known as: Vakht Oyf
Author: Edelshtat, Dovid -- עדעלשטאַט, דוד
Composer: Schaefer, Jacob -- שײפֿער, יעקבֿ
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42797
Background Vocals Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
VacalAccordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Vi lang, oy vi lang vet ir blaybn nokh shklafn un trogn di shendlekhe keyt,…
First line (Yiddish):װי לאַנג אָ װי לאַנג װעט איר בלײַבן נאָך שקלאַפֿן און טראָגן די שענדלעכע קייט
Language: Yiddish
Style: Concert/Tango
Length: 5:19

Title: Ver Firt Di Ale Shifn ? -- ווער פֿירט די אַלע שיפֿן ?
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Composer: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Literary Origin
Subject: Guide/Ships/Sea/God/Breeze/Children/Play/Take/Singing/Heaven
Transliteration: Alb K-051(l)
Translation: Alb K-051(l)
Additional song notes: Who Guides The Ships
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42798
Entire Ensemble Supporting Voices Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Vocal Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Ver firt di ale shifn vos geyen inem yam, Got firt di ale shifn vos geyen inem yam, ver shikt di linde vinten vos veyen
First line (Yiddish):ווער פֿירט די אַלע שיפֿן וואָס גייען אינעם ים, גאָט פֿירט די אָלע שיפֿן וואָס גייען אינעם ים, ווער שיקט די לינדע ווינטן
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk/Ballad
Length: 5:07

Title: Shushan Purim -- שושן פּורים
Author: Weks, Michael
Composer: London, Frank
Genre: Literary Origin
Subject: Merry/Drinking/Mordecai/Hamen/Drunk/Hangover/Belch
Transliteration: Alb K-051(l)
Translation: Alb K-051(l)
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42799
Artist: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Purim iz freylekh, der morgn iz azoy dokh nisht. Purim heyst trinken, der moyekh zol vern farmisht. Mordkhe tsi Homen..
First line (Yiddish):פּורים איז פֿריילעך, דער מאָרגן איז אַזוי דאָך נעשט. פורים הייסט טרינקן, דער מוח זאָל ווערן פֿאַרמישט. מאָרדכּי צי המן..
Language: Yiddish
Style: Concert/Modern Klezmer
Length: 3:43

Title: Green Violin
Composer: London, Frank
Genre: Instrumental/Modern Klezmer
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42801
Artist: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
Style: Instrumental/Modern Klezmer
Length: 3:16

Title: Der Mames Shpigl -- דער מאַמעס שפּיגל
Author: Shtuker-Paiuk, Masha
Composer: Gutkin, Lisa
Genre: Literary Origin
Subject: Mother/Mirror/Age/Wrinkles/Fantasy/Self
Transliteration: Alb K-051(l)
Translation: Alb K-051(l)
Additional song notes: My Mother's Mirror
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42802
Artist: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Kuk ikh zikh in shpigl ayn, zog mir-vifl bin ikh alt? Ersht es kukt in im arayn, gor mayn mame, ir geshtalt…
First line (Yiddish):קוק איך זיך אין שפּיגל אײַן, זאָג מיר-וויפֿל בין איך אַלט? ערשט עס קוקט אין אים אַרײַן, גאָר מײַן מאַמע, איר געשטאַלט...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:07

Title: Tayer Yankele -- טײַער יאַנקעלע
Genre: Words aand Music Traditional
Subject: Instanbul/Improvement/Knife/Murdered/Thief/Beaten/Publicity
Transliteration: Alb K-051(l)
Translation: Alb K-051(l)
Additional song notes: Dear Little Yankel Collected by Moshe Beregovski and Menakhem Kipnis
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42803
Entire Ensemble, Supporting Voices Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium/Arranger London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Simkhe Khazer iz keyn Stambul geforn, er hot gemaynt farbesern di yorn, er hot gevolt dos lebn makhn beser, hot men im..
First line (Yiddish):שׂימחה חזיר איז קײַן שטאַמבול געפֿאַרן, ער האָט געמײַנט פֿאַרבעסרן די יאָרן, ער האָט געוואָלט דאָס לעבן מאַכן בעסער,..
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer
Length: 5:57

Title: Shtetl M.O.
Also known as: Bay Dem Shtetl
Also known as: In The Valley
Additional song notes: See "Bay Dem Shtetl"
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42804
Arranger Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: In mayn shtetl shteyt a shtibl, mit a grinem dakh, un arum dem shtibl vaksn beymelekh a sakh, un mayn tate mit mayn mame
First line (Yiddish):אין מײַן שטעטל שטײט אַ שטיבל, מיט אַ גרינעם דאַך, און אַרום דעם שטיבל וואַקסן ביימעלעך אַ סך, און מײַן טאַטע מיט מײַן...
Language: Yiddish
Style: Concert/Modern Klezmer
Length: 5:02

Title: Mazltov -- מאַזלטאָוו
Author: Thomashevsky, Boris -- טאָמאַשעװסקי, ברוך
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Literary Origin/Waltz
Transliteration: Alb K-051(l)
Translation: Alb K-051(l)
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42805
Artist: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium/Arranger London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Yede shtern vos laykht vayt iber indz,balaykhtn zol imer nur di tskumft fin indz,mazltov vintshn ale,,mazltov vintshn…
First line (Yiddish):יעדע שטערן וואַס לײַכעט ווײַט איבער אינדז, בײַלײַכטן זאָל טימער נור די צוקומפֿט פֿין אינדז,מזל־טובֿ ווענטשן אַלע,,...
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz
Length: 2.09

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu