Look up album K-070(a)


Album title: Leopold Kozolowski The Last Klezmer
Album ID: K-070(a)
Publisher: Global Village CD 168

Contents:


Title: Papirosn -- פּאַפּיראָסן
Also known as: A Kalte Nakht
Also known as: A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as: El Chiclerito
Also known as: Freylekhe Yidelekh
Also known as: Sigaryot
Also known as: Kupite Papirosy
Author: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre: Theatre/Lament
Subject: Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin: Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation: Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music: Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes: Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a) Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22656
Artist Kozlowski, Leopold & Ensemble
First line: A kalte nakht, a nepldike finster umetum, shteyt a…
First line:אַ קאַלטע נאַכט, אַ נעפלדיקע פֿינסטער אומעטום, שטײט אַ ייִנגעלע...
Track comment: Most recent research gives Shternheym credit for melody
Style: Instrumental

Title: Uzy (Instr, Tears)
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22657
Author Vigan, Jacek (Polish)
Composer Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.
Artist Kozlowski, Leopold & Ensemble
Track comment: Composed in memory of 50th anniv of Warsaw Ghetto Uprising

Title: Gypsy Wedding Song (Instr)
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22658
Composer Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.
Artist Kozlowski, Leopold & Ensemble
Track comment: Written for Polish film "Torrents of Spring"

Title: Partisan March (Instr)
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22659
Composer Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.
Artist Kozlowski, Leopold & Ensemble
Style: Instrumental

Title: Shudnikas (Instr) -- שודניקעס (אינסטר)
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22660
Composer Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.
Artist Kozlowski, Leopold & Ensemble
Track comment: "Shudnikes" was klezmer's slang for "Jokes"

Title: The Violin Stopped Playing (Instr)
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22661
Composer Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.
Artist Kozlowski, Leopold & Ensemble
Track comment: Written for Polish film of same name re murder of Gypsies

Title: Di Troymer -- די טרױמער
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22662
Composer Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.
Piano Kozlowski, Leopold & Ensemble
Track comment: Written for Poliish play "The Dreamer"
Style: Instrumental

Title: The Music Lesson (Yid)
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22663
Artist Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.
Track comment: Instruction by Kozlowski to Yale Strom with examples

Title: Peysekh Brandwines Nign (Nign) -- פּסח בראַנדװינס ניגון (ניגון)
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22664
Artist Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.

Title: Lemberg Vals (Instr) -- לעמבערג װאַלס (אינסטר)
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22665
Composer/Artist Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.

Title: Nign Pomyshian (Pzemslany) -- ניגון פּאָמישיאַן (אינסטר)
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22666
Artist Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.

Title: Doyne Un Bulgar -- דױנע און בולגאַר
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22667
Artist Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.
Style: Instrumental

Title: Khupe Marsh (Instr) -- חופּה מאַרש (אינסטר)
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22668
Artist Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.

Title: Di Mizinke Oysgegebn -- די מיזינקע אױסגעגעבן
Also known as: Di Rod (Kales Tsad)
Also known as: Mizinke Tants
Also known as: The Krenzl Dance
Also known as: Wedding Dance (Di Mizinke...)
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk/Marriage/Family
Subject: Youngest Child/Marriage/Celebration/Klezmer/Guests/Family
Origin: Warsh Ye Yid 13/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)ML MTAG 54
Transliteration: ML MTAG 54/Alb S-083(a)/Alb O-001(b)/Alb G-022(a)/Alb L-009(a)/Kinderbuch 172/
Translation: Kinderbuch 172/Alb G-022(a)/Alb O-001(b)/Alb S-083(a)/Alb B-007(b)/Sh Sh 198
Music: ML MTAG 55/Kinderbuch 172/SM Scher 13
Additional song notes: Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) The Youngest Daughter Married Org, Translit & Translat in Alb B-211(a)

Related information in folder 91:On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22669
Artist Maigorzata, Ewa
Piano Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.
First line: Shtarker! Freylekh! Di malke iz der meylekh, oy, oy, ikh...
First line (Yiddish):שטאַרקער! פֿרײלעך! די מלכּה איז דער מלך, אױ, אױ,איך אַלײן...
Language: Yiddish

Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Translation and Transliteration at Ephemera 1269

Related information in folder 332:On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22670
Artist Maigorzata, Ewa
Artist Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
First line:אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Title: Eli Brandwines Nign (Nign) -- עלי בראַנװינס ניגון (ניגון)
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22671
Artist Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.

Title: Tsvey Niginum (Instr) -- צװײ ניגונים (אינסטר)
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22672
Artist Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.
Style: Instrumental

Title: In The Polish Woods (Instr)
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22673
Artist Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.

Title: Doyne Un Bulgar -- דױנע און בולגאַר
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22674
Artist Kozlowski, Leopold & Ensemble
Style: Instrumental

Title: Hirsh Kleinmans Nign (Instr) -- הירש קלײנמאַנס ניגון (אינסטר)
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22675
Composer Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.
Artist Kozlowski, Leopold & Ensemble
Track comment: Composed in memory of composer's father murdered in WWII

Title: Rabbi Meyer Steinbergs Nign
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22676
Artist Kozlowski, Leopold & Ensemble
Track comment: Arrangement based on Pzemyslany Rebbe's nigun

Title: Eli Brandwines Nign (Instr) -- עלי בראַנװינס ניגון (אינסטר)
On album: K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)
Track ID: 22677
Artist Kozlowski, Leopold & Ensemble

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu