K-088(a)

Di Naye Kapelye — די נײַע קאַפּעליע

Album ID:
K-088(a)
Publisher:
Oriente RIEN CD 17 (Hungary)
Provenance:
Purchase via Amazon May 2013

Contents

Kayn Kotsk Fort Men Nit — קײַן קאָצק פֿאָרט מען ניט
Genre:
Khasidic/Folk
Subject:
Place/Pilgrimage/Kotsk
Transliteration:
R-007(f)4/Alb S-103(a)
Translation:
R-007(f)4/Alb S-103(a)
Music:
Alb S-103(a)
On album:
K-088(a) (Di Naye Kapelye — די נײַע קאַפּעליע)
Track ID:
27448
Artist:
Falk, Yankl & Di Naye Kapelia — יאַנקל פֿאַלק און די נײַע קאַפּעליע
First line:
Kayn kotsk fort men nit, kayn kotsk geyt men.
First line:
קיין קאָצק פֿאָרט מען ניט, קיין קאָצק גײט מען,
Track comment:
With Dem Trisker Rebns Nign
Odessa Bulgar — אָדעסאַ בולגאַר
Also known as:
Odesa Bulgar
Genre:
Klezmer/Instrumental/Bulgar
Additional song notes:
See "Odesa Bulgar"
On album:
K-088(a) (Di Naye Kapelye — די נײַע קאַפּעליע)
Track ID:
27457
Artist:
Di Naye Kapelia — די נײַע קאַפּעליע
Track comment:
With "Ano Bekhoyakh" and "Slow Hora"
Rikud Nigunim (Instr, Medley) — ריקוד ניגונים (אינסטר, מעדלי)
On album:
K-088(a) (Di Naye Kapelye — די נײַע קאַפּעליע)
Track ID:
27460
Artist:
Di Naye Kapelia — די נײַע קאַפּעליע
Track comment:
Szol a Kakas/ rikud nigunim/ Nokh A Bisl/ Hot A Yid A Vayb..
Khaim Popukal (Instr, Medley) — חיים פּאָפּוקאַל (רוסיש)
On album:
K-088(a) (Di Naye Kapelye — די נײַע קאַפּעליע)
Track ID:
27461
Artist:
Di Naye Kapelia — די נײַע קאַפּעליע
First line:
Zhyl, byl byednyi Khiam, Nikem ne Zamyechayem, I alte zakhn
Track comment:
Szol a Kakas/ rikud nigunim/ Nokh A Bisl/ Hot A Yid A Vayb..
Yismekhu Vemalekhutokha (Schwartz) — ישׂמחוּ במלכוּתך (שוואַרץ)
Genre:
Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject:
Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin:
Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration:
Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation:
Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
Additional song notes:
Melody played by Leon Schwartz. Basis for melody of "Shil Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish"
On album:
K-088(a) (Di Naye Kapelye — די נײַע קאַפּעליע)
Track ID:
27463
Artist:
Di Naye Kapelia — די נײַע קאַפּעליע
First line:
Yismekhu vemalkhuskho, shomrey shabas...
Style:
Instrumental
In Odes (Medley) — אין אָדעס (מעדלי)
On album:
K-088(a) (Di Naye Kapelye — די נײַע קאַפּעליע)
Track ID:
27464
Artist:
Di Naye Kapelia — די נײַע קאַפּעליע
First line:
In odes, in odes, oyf der moldovanke, hob getantst a...
First line:
אין אָדעס, אין אָדעס, אױף דער מאָלדאָװאנקע, האָב געטאַנצט אַ...
Track comment:
Yismekhu/ Arons Khosid Tants
Ani Ma'amin — אני מאמין
Author:
Maimomides
Genre:
Religious
Subject:
Faith/Credo/Belief/Meshiakh
Origin:
Alb V-001(c)/ML WAH 76/Alb B-003(a)/Alb M-038(a)/Alb M-041(a)/Ephemera 1203
Transliteration:
ML WAH 76/Alb R-001(b)/Alb Z-010(g)/Alb A-034(a)/Alb G-005(b)/Alb O-009(a)
Translation:
ML WAH 76/Alb L-021(b)/Alb R-001(b)/Alb B-003(a)/Alb Z-010(g)/Alb M-041(a)/
Music:
MG WAH 76
Additional song notes:
12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S-002(e) See also song titled "Yidn Zingn Ani Ma'amin" Hebrew text with Album Notes and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album:
K-088(a) (Di Naye Kapelye — די נײַע קאַפּעליע)
Track ID:
27618
Artist:
Falk, Yankl & Di Naye Kapelia — יאַנקל פֿאַלק און די נײַע קאַפּעליע
First line:
Ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias hamoshiakh.
First line (Hebrew):
אני מאמין, בּאמונה שלמה בּביאת המשיח.
Track comment:
With Wedding March from Transylvania
Language:
Hebrew
Wedding March From Transylvania
On album:
K-088(a) (Di Naye Kapelye — די נײַע קאַפּעליע)
Track ID:
27619
Artist:
Di Naye Kapelia — די נײַע קאַפּעליע
First line:
אני מאמין, בּאמונה שלמה בּביאת המשיח.
Track comment:
With Ani Ma'amin (I Believe, Heb)
Ot Azoy Nart Men Op... — אָט אַזײ נאַרט מען אָפּ..
Genre:
Folk/Humorous
Subject:
Marriage/Trickery/Fraud/Bridegroom/In Law
Origin:
Cahan 265
On album:
K-088(a) (Di Naye Kapelye — די נײַע קאַפּעליע)
Track ID:
27621
Artist:
Di Naye Kapelia — די נײַע קאַפּעליע
First line:
Ot azoy, ot azoy, nart men op a kale,
First line:
אָט אַזױ, אָט אַזױ, נאַרט מען אָפּ אַ כּלה,
Track comment:
With Honga From Podoly -Recorded as "Freylekhs Fun Podoloy"

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu