Contents:
Title: A Hopkele -- אַ האָפּקעלע
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre
Subject: Dance/Freylekh
Transliteration: Warem 90/Alb K-029(h)
Translation: Alb K-029(h)
Music: Warem 90
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30806
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Artist: Abe Ellstein Orchestra -- אײב עלשטײַן אָרקעסטער
First line: Lomir ale tantsn mit a hopkele, a freylekh hopkele,
First line (Yiddish):לאָמיר אַלע טאַנצן מיט אַ האָפּקעלע, אַ פֿרײלעך האָפּקעלע,
Track comment: Originally recorded 1941/From the operetta "Vos Meydelekh Toen"
Language: Yiddish
Style: Pop/Theater/Klezmer
Length: 2:37
Title: Kleyne Printsesn -- קלײנע פּרינצעסן
Composer: Brandwine, Naftule
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30807
Artist: Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 2:46
Title: Koyln -- קױלן
Subject: Klezmer/Instrumental
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30808
Accordion Tsiganoff, Misha
Track comment: Originally Recorded 1919
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:46
Title: Naftule Shpilt Far Dem Rebn -- נפֿתּלי שפּילט פֿאַר דעם רבּן
Composer: Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre: Klezmer/Instrumental/Terkish
Song Comment: Naftule Brandwein sometime credited as composer.
Additional song notes: Naftule Plays For The Rebbe
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30809
Clarinet Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Track comment: Originally Recorded 1923
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 2:44
Title: Pas D'espan
Genre: Instrumental/Orchestral
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30810
Artist: Russkyj Orchestra Moskva
Track comment: Originally Recorded 1925
Style: Orchestral/Waltz
Length: 2:56
Title: A Vaybele A Tsnue -- אַ װײַבעלע אַ צנועה
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater/Pop
Subject: Wife/Virtue/Piety
Origin: SH 583
Transliteration: Ephemera 334/SH 583
Music: SH 583
Additional song notes: pious woman = ""צנועה - virtue (tsnies) = צניות
Related information in folder 362:On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
- Document type: Email
Author: Itzik Goldenberg
Publisher: Mendele
Date: 11/27/1997
Comments: Transliteration of the song.
Track ID: 30796
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist: Abe Ellstein Orchestra -- אײב עלשטײַן אָרקעסטער
First line: A vaybele a tsnie a koshere metsie,
First line (Yiddish):אַ װײַבעלע אַ צניען, אַ כּשרערע מציאה, גיט איז דעם
Track comment: Originally Recorded 1942
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Pop/Swing/Duet
Length: 2:45
Title: Khasidishe Nigunim -- חסידישע ניגונים
Composer: Gross, Hirsh -- גראָס, הירש
Composer: Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30797
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist: Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Artist: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Track comment: Originally Recorded 1927
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:57
Title: Dos Turist In Bukovina -- דאָס טוריסט אין בוקאָווינאַ
Composer: Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre: Klezmer/Instrumjental
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30798
Clarinet Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:08
Title: Vot Ken You Makh? Es Iz Amerike! -- װאָט קען יו מאַך? עס איז אַמעריקע?
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theater/Shund/Humor
Subject: Customs/America/Europe/Life Style/
Transliteration: Alb K-030(c)/Alb G-048(d)/Alb K-059(e)/Ephemera 1458
Translation: Alb K-030(c)/Alb K-059(e)/Ephemera 1458
Additional song notes: How do you figure it out ? What can you do? It's America See Ephemera 1458 - Aaron lebedeff credited with lyrics Sholom Secunda with music
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30799
Vocal Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Artist: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
First line: Keyn amerike tsu kumen, hob zikh nit geshport, hob gedenkt aroptsulozn…
First line (Yiddish):קייִן אַמעריקע צו קומען, האָב זיך מיט געשפּאָרט, האָב געדענקט אַראָפּצולאָזן און...
Track comment: Originally Recorded 1929
Language: Yiddish
Style: Pop
Title: Der Turk In Amerike -- דער טורק אין אַמעריקע
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30800
Clarinet Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Style: Instrumental/Klezmer
Title: Doyne And Hora -- דױנע און האָראַ
Genre: Klezmer/Instrumental/Doyne/Hora
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30801
Xylophone Hoffman, Jacob
Artist: Kandel's Orchestra -- קאַנגעלס אָרקעסטער
Track comment: Originally Recorded 1923
Style: Instrumental/Klazmer
Title: Undzer Toyrele -- אונדזער תּורהלע
Genre: Klezmer/Instrumental
Additional song notes: Our Dearest Torah
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30812
Artist: Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Track comment: Originally Recorded 1928
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 3:08
Title: Bridegroom Special
Genre: Klezmer/Swing
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30813
Artist: Yiddish Swing Orchestra
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Track comment: With Pepsi Cola and Manishevitz Commercial/ Radio Program, 1940
Style: Swing/Klezmer
Length: 3:24
Title: Yidisher Marsh -- ייִדישער מאַרש (אַינסטר)
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30814
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist: Yiddish American Jazz Band
Conductor Cherniavsky, Joseph -- טשערניאָװסקי, יאָסף
Track comment: Originally Recorded 1925
Style: Klezmer/Instrumental/March
Length: 2:55
Title: Second Avenue Square Dance
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30815
Artist: Abe Ellstein Orchestra -- אײב עלשטײַן אָרקעסטער
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Track comment: Originally Recorded 1950
Style: Instrumental/Klezmer/Swing
Length: 2:43
Title: Sher (Morris Fried, Phila)
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30811
Artist: Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Track comment: Originally Recorded 1920
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 3:09
Title: Freyt Aykh Yidelekh -- פֿרײט אײַך ייִדעלעך
Genre: Klezmer/Instrumental/Khosidl
Music: Comp Klez 62
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30803
Clarinet Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Track comment: Recorded under "Freit Sich Yiddelach" /Originally Recorded 1922
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:18
Title: Haneros Halolu -- הנרוֹת הללוּ
Also known as: Hanerot Halolu
Genre: Religious/Holiday/Khanika/Chanuka
Subject: Lights/Candles/Khanike
Origin: Bugatch 246/Alb S-004(j)/Pasternak CH 112
Transliteration: Bugatch 246/Pasternak CH 87
Translation: Alb B-026(b)/Pasternak CH 112/Alb W-022(a)/
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30804
Piano or Xylophone Steiner, H.
Track comment: Originally Recorded 1909
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:12
Title: Heyser Bulgar -- הײסער בולגאַר
Composer: Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30805
Clarinet Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Track comment: Originally Recorded 1923
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:08
Title: Freylikher Yontov -- פֿרייליכער יום טובֿ
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30802
Artist: Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Track comment: Originally Recorded 1941
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 2:43
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu