Dora Juarez Kiczkovsky Cantos Para Una Diaspora

Album ID:
K-159(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
Tzadik TZ 8173
Date of issuance:
2013
Language:
Ladino / Judeo-Spanish / Yiddish
Provenance:
Purchase FNAC Lyon, France, October 23, 2013
Genre:
Sephardic / Vocal / Compilation
Where produced:
New York
Number of tracks:
11

Contents

A La Una Yo Naci
Genre:
Sephardic
Subject:
Love/War Soldier
Origin:
Alb V-009(c)
Translation:
Alb V-009(c)
On album:
K-159(a) (Dora Juarez Kiczkovsky Cantos Para Una Diaspora)
Track ID:
40078
vioce, kalimba, thai mouth harp, kazoo, cymbals, whales,wind:
Juárez Kiczkovsky, Dora
Guitar:
Vigueras, Fernando
Bouble bass:
Maldonado, Carlos
First line:
A la una yo nasi, a laz dos m'engrandesi; A laz tre tomi un amante...
Language:
Ladino
Length:
4:19
Don Bueso Y Su Hermana
Also known as:
Una Tarde De Verano
Genre:
Ladino/Romance/Sephardic
Subject:
Captives/Prisoners/Sister/Moors
Origin:
Alb J-024(a)/CD V-009(d)
Translation:
CD V-009(d)
On album:
K-159(a) (Dora Juarez Kiczkovsky Cantos Para Una Diaspora)
Track ID:
40079
vioce, kalimba, thai mouth harp, kazoo, cymbals, whales,wind:
Juárez Kiczkovsky, Dora
Guitar:
Vigueras, Fernando
Bouble bass:
Maldonado, Carlos
First line:
Una tarde de varano, pase por la moreria, Y vi a una mora, lavando
Language:
Ladino
Length:
4:23
Una Matica De Ruda
Genre:
Sephardic/Folk/Family
Subject:
Love/Daughter/Flowers/Gift
Origin:
Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/
Transliteration:
Alb S-083(a)/
Translation:
Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb S-83(a)
On album:
K-159(a) (Dora Juarez Kiczkovsky Cantos Para Una Diaspora)
Track ID:
40080
vioce, kalimba, thai mouth harp, kazoo, cymbals, whales,wind:
Juárez Kiczkovsky, Dora
Guitar:
Vigueras, Fernando
Bouble bass:
Maldonado, Carlos
accordion, vocal percussion:
Soqui, Leo
First line:
Una matica de ruda, una matica de flor, hija mia mi querida
Language:
Ladino
Length:
4:19
La Serena
Genre:
Sephardi / Israeli / Andalusia / Flamenco
Transliteration:
L-094(c)
Translation:
L-094(c)
Additional song notes:
Try and Find It
On album:
K-159(a) (Dora Juarez Kiczkovsky Cantos Para Una Diaspora)
Track ID:
40082
vioce, kalimba, thai mouth harp, kazoo, cymbals, whales,wind:
Juárez Kiczkovsky, Dora
Guitar:
Vigueras, Fernando
Bouble bass:
Maldonado, Carlos
First line:
Si la mar era de leche, Los barquitos de canella, Yo me mancharia entera
Language:
Ladino
Length:
7:26
Hija Mia Mi Querida
Also known as:
Hija Mia
Author:
Traditional
Composer:
Traditional
Composer:
Yoel Ben-Simon
Genre:
Ladino/Lament/Sephardic
Subject:
Daughter/Suicide/Drowning
Origin:
Alb M-049(a)/Alb U-009(a)
Translation:
Alb M-049(a)/CD J-032(a)
On album:
K-159(a) (Dora Juarez Kiczkovsky Cantos Para Una Diaspora)
Track ID:
40084
vioce, kalimba, thai mouth harp, kazoo, cymbals, whales,wind:
Juárez Kiczkovsky, Dora
Guitar, vocal percussion:
Vigueras, Fernando
Bouble bass:
Maldonado, Carlos
accordion, vocal percussion:
Soqui, Leo
First line:
Hija mia mi querida, aman aman, aman, No te eches a la mar,
Language:
Ladino
Length:
3:10
Yo M'enamori D'un Aire
Genre:
Love/Sephardic
Subject:
Love/Bearing/Appearance/Charm/Beauty
Song comment:
I Fell In Love With The Charms
Origin:
Alb R-033(a)/Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb E-015(c)/
Transliteration:
Alb G-026(a)/
Translation:
Alb R-033(a)/Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/
On album:
K-159(a) (Dora Juarez Kiczkovsky Cantos Para Una Diaspora)
Track ID:
40085
vioce, kalimba, thai mouth harp, kazoo, cymbals, whales,wind:
Juárez Kiczkovsky, Dora
Guitar:
Vigueras, Fernando
Bouble bass:
Maldonado, Carlos
vocals:
Pablo Villa, Juan
vocal tabla:
Bringas, Francisco
First line:
Yo m'enamori d'un aire la la la... d'un aire d'una mujer, d'una mujer,...
Language:
Ladino
Length:
4:02
Morenica
Also known as:
La Morenica
Genre:
Ladino/Folk/Sephardic
Subject:
Love/Color/Sun/Sailors/Port
Origin:
Alb V-009(b)/Alb T-025(a)/Alb L-038(a)
Translation:
Alb V-009(b)/Alb T-025(a)/Alb L-038(a)/Alb C-023(h)
On album:
K-159(a) (Dora Juarez Kiczkovsky Cantos Para Una Diaspora)
Track ID:
40087
vioce, kalimba, thai mouth harp, kazoo, cymbals, whales,wind:
Juárez Kiczkovsky, Dora
Guitar:
Vigueras, Fernando
Bouble bass:
Maldonado, Carlos
First line:
Morenica, a mi llaman, yo blanca naci,
Language:
Ladino
Length:
4:08
Durme Durme
Genre:
Sephardic/Lullaby/Traditional
Subject:
Lullaby/Viglid/Child/Peace/Faith/Market/University/Doctor
Origin:
Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb J-012(a)/Alb Y-018(c)
Transliteration:
Ephemera 918
Translation:
Alb A-020(a)/Alb J-012(a)/Alb C-017(a)/Ephemera 918
On album:
K-159(a) (Dora Juarez Kiczkovsky Cantos Para Una Diaspora)
Track ID:
40088
vioce, kalimba, thai mouth harp, kazoo, cymbals, whales,wind:
Juárez Kiczkovsky, Dora
Guitar:
Vigueras, Fernando
Bouble bass:
Maldonado, Carlos
First line:
Durme, durme, hermozo hikico, durme durme con savor,
Track comment:
Sleep, sleep, beautiful little child, sleep sleep soundly,
Language:
Ladino
Length:
10:32