Look up album L-056(a)


Album title: Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart
Album ID: L-056(a)
Format: Audio CD
Publisher: Traditional Crossroads
Date of Issuance: 2001
Language: Yiddish
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman. Purchase KlezKamp, Cherry Hill NJ, 2001. $15
Genre: Literary Origin
Where Produced: Toronto, Canada
Number of Tracks: 15
Copyright Information: 2001

Contents:


Title: Yeder Yesh -- יעדער ישׁ
Author: Miransky, Peretz -- מיראַנסקי, פּרץ
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary
Subject: Song/Souls
Transliteration: L-056(a)
Translation: CD L-056(a)
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30860
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Yeder Yesh hot zayns a nign, nem leyg-tsu tsu dem an oyer
First line (Yiddish):יעדער ישׁ האָט זײַנס אַ ניגן, נעם לייג-צו צו דעם אַן אויער
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:09

Title: Der Zinger (Molodovsky) -- דער זינגער (מאָלאָדאָווסקי)
Author: Molodovsky, Kadya -- מאָלאָדאָװסקי, קאַדיע
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary Origin
Subject: Singer/Song/Aspiration/Inspiration
Origin: Betsky 7
Transliteration: Alb L-056(a)/Betsky 7
Translation: Alb L-056(a)/Betsky 7
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30861
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Shvindt a shtub, un a veg, un a ban, un ale dertseyln, az du bist
First line (Yiddish):שׁווינט אַ שׁטוב, און אַ וועג, און אַלע דערציילן, אַז דו ביסט
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 1:46

Title: Fun Beyde Ekn Velt 1 -- פֿון ביידע עקן וועלט 1
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary
Subject: Harbors/Impossible Love
Transliteration: L-056(a)
Translation: CD L-056(a)
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30862
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Fun beyde ekn velt mir shoydern un gafn
First line (Yiddish):פֿון בײדע עקן וועלט מירשׁוידטרן און גאַפֿן
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:39

Title: Fun Beyde Ekn Velt 2 -- פֿון ביידע עקן וועלט 2
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary
Subject: Sea/Treasure/Gift Of Life
Transliteration: L-056(a)
Translation: CD L-056(a)
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30863
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Farshpetik nit. A shod. Getseylte reges. Tret op der yam tsurik
First line (Yiddish):פֿאַרשׁפּעטיק ניט. אַ שׁאָד. געציילט רעגעס. טרעט אָפּ דטר ים צוריק
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:43

Title: A Himen -- אַ הימען
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary
Subject: Spring/Wedding/Joining Of Souls
Transliteration: L-056(a)
Translation: L-056(a)
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30864
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Der friling hot aroys geshnelt zayn propn ikh trink dayn guts
First line (Yiddish):דער פֿרילינג האַט אַרויס גטשׁנעלט זײַן פּראָפּן איך טרינק דײַן גוטס
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:20

Title: Shtil Lomir Ale Farshvindn -- שטיל לאָמיר אַלע פֿאַרשװינדן
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary Origin
Subject: Stars/Disappearance/Fear/Abandonment/Children/Death
Transliteration: Alb O-016(a)/Alb L-056(a)
Translation: Alb O-016(a)/Alb L-056(a)
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30865
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Shtil lomir ale farshvundn, koym nor ovnt dervakht
First line (Yiddish):שׁטיל לאָמיר אַלט פֿאַרשׁוווּנדן קוימ, נאָר דטרוואַכט
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:02

Title: Trili -- טרילי
Author: Miransky, Peretz -- מיראַנסקי, פּרץ
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary
Subject: Nature/Music/Reverie
Transliteration: CD L-056(a)
Translation: CD L-056(a)
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30866
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: S'hot a fri-morgn farshribn di notn mit shvelbelekh oyf
First line (Yiddish):ס'האָט אַ פֿרי-מאָרגן פֿאַרשׁריבן די באָטן מיט שׁוואלבעלעך אויפֿ
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:37

Title: Ale Mayne Nekhtns Zaynen Shtign -- אַלע מייִנע נעכטנס זייִנענ שׁטיגן
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary
Subject: Mature Love
Transliteration: L-056(a)
Translation: CD L-056(a)
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30855
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Ale mayne nekhtns zaynen shtign vos hobn nor tsu dir geflirt
First line (Yiddish):אַלע מײַן נעכטנס זײַנען שׁטיגן וואָס האָבן נאָר צו געפֿלירט
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:42

Title: Es Hot Mikh Gezalbt A Levone -- עס האָט מיך געזאַלבט אַ לבֿנה
Author: Miransky, Peretz -- מיראַנסקי, פּרץ
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary/Lament
Subject: Poetry/Song/Lost Joys
Transliteration: L-056(a)
Translation: CD L-056(a)
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30856
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Es hot mikh gezalbt a levone mit milkh un trern
First line (Yiddish):עס האָט מיך געזאַלבט אַ לבֿנה מיט מילך און טרערן
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:32

Title: Mayln Vayt Fun Zikh Aleyn -- מייִלן ווייִט פֿון זיך אַליין
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Wall, David
Genre: Literary
Subject: Aliveness
Transliteration: L-056(a)
Translation: CD L-056(a)
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30857
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Vos iz mer vi lebn? Lebn mer, fuler, doyresdiker
First line (Yiddish):וואָס איז מער די לעהבן? לעבן מער, פֿולער, דורותדיקער
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:46

Title: Tsu A Sotsyalistin -- צו אַ סאָציאַליסאן
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Wall, David
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary Origin
Subject: Socialism/Women/Justice
Origin: Alb K-042(e)/Raisen Lider 98
Transliteration: Alb K-042(e)
Translation: Alb K-042(e)
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30858
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Dayne oygn laykhtn, finklen ven du redst fun naye tsaytn
First line (Yiddish):דײַנ אויגן לײַכטן, פֿינקלען ווען דו רעדסט פֿון נײַע צײַטן
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:04

Title: Mayn Shotn -- מייִן שׁאָטן
Author: Miransky, Peretz -- מיראַנסקי, פּרץ
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary Origin
Subject: Shadow/The Id
Transliteration: L-056(a)
Translation: CD L-056(a)
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30859
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Kh'krig zikh tomed arum mit mayn shotn
First line (Yiddish):כ'קריג זיך טאָמעד אַרום מיט מײַן שׁאָטן
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:53

Title: Vi Durkh Grin Bagroste Felder -- װי דורך גרין באַגראָסטע פֿעלדער
Also known as: Greengrass
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Composer: Wall, David
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary Origin
Subject: Movies/Adolescence
Origin: Alb K-042(e)
Transliteration: Alb K-042(e)
Translation: Alb K-042(e)
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30867
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Vi durkh grin bagrozte felder. Es vandert fayndik der hirt
First line (Yiddish):ווי דורך גרין באַגראָזטע פֿעלדער. עס וואַנדערט דטר הירט
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:20

Title: A Vint -- אַ ווינט
Author: Miransky, Peretz -- מיראַנסקי, פּרץ
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary Origin
Subject: Wind/Trials Of Love
Transliteration: Alb L-056(a)
Translation: CD L-056(a)
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30868
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Geven iz fri der vint a kush, a heyser bri oyf lipn plyush
First line (Yiddish):געווען איז פֿרי דער ווינט אַ קושׁ, אַ הייסער ברי אויפּ ליפּן פּליושׁ
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 1:46

Title: Sher -- שער
Also known as: Rusishe Sher
Also known as: Rusisher Sher
Also known as: Russian Sher
Also known as: Sher, Rushisher
Also known as: Sher, Russian
Also known as: Galician Sher
Also known as: Sher, Galacian
Also known as: Sher, Galitsianer
Also known as: Galitsianer Sher
Also known as: Russian Scissors
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Dance
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30869
Vocal Wall, David
Piano/Arranger Lerner, Marilyn
Style: Concert/Klezmer/Improvisational
Length: 4:37

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu