Look up album M-003(e)


Album title: Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית
Album ID: M-003(e)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: CBS S 5-70098
Language: Hebrew

Contents:


Title: Avraham Un Sore -- אַבֿרהם און שׂרה
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Biblical
Subject: Abraham/Sarah/Fertility/Faith/
Origin: Manger 216
Translation: Manger Wolf 11
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית)
Track ID: 1658
Hebrew Adaptation Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Vocal Elias, Arye -- אריה אליעס
Track comment: Hebrew musical version of "Khumash Lider"- See Medresh Itsik
Language: Hebrew

Title: Avrom Ovinu Fort...Akeyde -- אַבֿרהם אבֿינו פֿאָרט...עקידה
Also known as: The Sacrifice
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Biblical
Subject: Abraham/Isaac/Sacrafice
Song Comment: "Avrom Ovinu Fort Mit Yitskhakln Tsu Der Akede" - Full Title
Origin: Manger 232
Translation: HG TYP 275/Manger Wolf 16
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית)
Track ID: 1704
Vocal Ensemble -- אַנסאַמבל
Translation, Hebrew Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Track comment: Hebrew version of Manger's "Khumash Lider" - "Medresh Itsik"
Language: Hebrew

Title: Avrom Ovinu Pravet A Sholom.. -- אַבֿרהם אבֿינו פּראַװעט אַ שלום-זכר
Also known as: A Boy's Birth
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Humorous
Subject: Feast/Birth
Song Comment: Hebrew Version from Itsik Manger's "Khumash Lider, Medresh Itsik"
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית)
Track ID: 1705
Translator, Hebrew Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Vocal Ensemble -- אַנסאַמבל
Track comment: Recorded under title "A Boy's Birth"
Language: Hebrew
Style: Modern

Title: Hogar Oyf Der Mit Fun Veg -- הגר אױף דער מיט פֿון װעג
Also known as: By The Road
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Biblical
Subject: Hager/Ishmael/Moslem
Origin: Manger 228
Translation: Manger Wolf 12
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית)
Track ID: 6705
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Translation, Hebrew Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Track comment: Hebrew musical version of "Khumash Lider"- See Medresh Itsik
Language: Hebrew

Title: Hogars Letste Nakht Bay Avrom..(Seltzer) -- הגרס לעצטע נאַכט בײַ אַבֿרהמען (זלצר)
Also known as: Hager's Lament
Also known as: Hagers Last Night At Abraham's
Also known as: Hogars Lid
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Biblical/
Subject: Hagar/Abraham/Expulsion/Love
Origin: Manger 224
Translation: HG TYP 277/ Manger Wolf 12
Additional song notes: Hager's Final Night In Abraham's House
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית)
Track ID: 6706
Vocal Lev, Edna -- לב, עדנה
Hebrew Adaptation Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Track comment: Hebrew musical version of "Khumash Lider"- See Medresh Itsik
Language: Hebrew

Title: Keyn Un Havl (Heb) -- קין און הבל (העברעיִש)
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית)
Track ID: 7949
Vocal Artsi, Shlomo -- ארצי, שלמה
Translation, Hebrew Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Track comment: Hebrew musical version of "Khumash Lider"- דאַך אַיבערן װאָלקנס
Language: Hebrew
Style: Theater

Title: Haserenade (The Serenade, Heb) -- הסרנדה
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Theater
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית)
Track ID: 6141
Vocal Lev, Edna -- לב, עדנה
Vocal Artsi, Shlomo -- ארצי, שלמה
Translation, Hebrew Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Track comment: Hebrew version of Manger's "Khumash Lider" - "Medresh Itsik"
Language: Hebrew

Title: Khava Brengt Adomen Dos Epl -- חוה ברענגט אָדמען דעם עפּל
Also known as: Khava Maviakh Leodom Et Hatapuakh
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Biblical
Subject: Adam/Eve/Garden Of Eden/Apple/Passion/Death/Sin/Sex
Origin: Manger 218
Translation: Manger Wolf 7
Additional song notes: Eve Brings The Apple To Adam
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית)
Track ID: 8212
Hebrew Adaptation Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Vocal Artsi, Shlomo -- ארצי, שלמה
Vocal Lev, Edna -- לב, עדנה
Vocal Artsi, Shlomo -- ארצי, שלמה
Track comment: From Hebrew musical of "Khumash Lider" - See "Medresh Itsik"
Language: Hebrew

Title: Khava Un Der Eplboym -- חוה און דער עפּלבױם
Also known as: Khava Ve'ets Hatapuakh
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Biblical
Subject: Eve/Apple Tree/Death
Origin: Manger 419
Translation: Penguin YID 562/Manger Wolf 5
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית)
Track ID: 8214
Vocal Edna Lev -- לב, עדנה
Translation, Hebrew Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Track comment: From Hebrew musical of "Khumash Lider"
Language: Hebrew

Title: Meezl Myzel Moyz (Heb) -- עכבר בירבר עכבר
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Theater
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית)
Track ID: 10179
Vocal Ensemble -- אַנסאַמבל
Translation, Hebrew Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Track comment: Hebrew version of Manger's "Khumash Lider" - "Medresh Itsik"
Language: Hebrew

Title: Sore Zingt Yitskhaklen..Shloflid (Sel..) -- שׂרה זינגט יצחקלען אַ שלאָפֿליד (זלצר)
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Lullaby/Biblical
Subject: Sarah/Isaac/Lullaby/Shtetl/Occupation/Shepherd/Sheep
Origin: Manger 222/Alb B-012(t)
Transliteration: Alb B-012(t)/Levin L 27
Translation: Alb Y-018(d)/Alb S-068(a)
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית)
Track ID: 14646
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Translation, Hebrew Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Track comment: Hebrew version of Manger's "Khumash Lider" - "Medresh Itsik"
Language: Hebrew

Title: Tsipor, Tsipor (Heb) -- ציפּור ציפּור (העברעיִש)
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Theater
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית)
Track ID: 15619
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Translation, Hebrew Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Vocal Artsi, Shlomo -- ארצי, שלמה
Track comment: Hebrew version of Manger's "Khumash Lider" - "Medresh Itsik"
Language: Hebrew

Title: Twilight (Manger) -- לפנות ערב (מאַנגער)
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Theater/Translation
Subject: Twilight
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית)
Track ID: 15839
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Vocal Elias, Arye -- אריה אליעס
Hebrew Adaptation Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Track comment: Hebrew version of Manger's "Khumash Lider" - "Medresh Itsik"
Language: Hebrew

Title: Yored Ha'erev (Evening Falls) -- יורד הערב
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Theater
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית)
Track ID: 17783
Vocal Artsi, Shlomo -- ארצי, שלמה
Translation, Hebrew Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Track comment: Hebrew version of Manger's "Khumash Lider" - "Medresh Itsik"
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu