Look up album M-034(e)


Album title: The Mazeltones Latkes & Lattes
Album ID: M-034(e)
Publisher: Global Village CD 159

Contents:


Title: Skrip Klezmerl Skripe -- סקריפּ קלעזמערל סקריפּע
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theater
Subject: Wedding/Klezmer/Family/Drums/Fiddle/Bride/Dance/Relatives/
Origin: Alb R-024(d)/Metro Scher 30/Metro Album 49
Transliteration: K-029(b)/Alb L-002(a)/Alb L-038(a)/Alb R-024(d)/Ephemeral 620/MS Sher 8
Translation: K-029(b)/Alb L-002(a)/Alb L-038(a)/Alb R-024(d)/Ephemeral 620
Music: SM Scher 8

Related information in folder 565:On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21356
Artist: Mazeltones
First line: Skrip, klezmerl, skripe, Shpil a freylekhs tsu der khupe.
First line:סקריפּ, קלעזמערל סקריפּע, שפּיל אַ פֿרײלעכס צו דער חופּה.
Track comment: Recorded with and segues into "Oatmeal And Bananas"
Style: Instrumental

Title: Oatmeal And Bananas (Instr)
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21357
Composer Weaver, Shawn
Artist: Mazeltones
Track comment: With "Skrip Klezmerl Skripe"

Title: Kum Leybke Tantsn -- קום לײבקע טאַנצן
Also known as: Leybke
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Humorous
Subject: Love/Dancing/Politics/Charlston/Tango
Origin: Gebir ML 43/ML MTAG 229/Alb G-022(a)/Gebir Lemm 104/Vinkov 5 79
Transliteration: ML MTAG 229/Alb G-022(a)/CD O-016(a)/Alb G-022(b)/Alb B-095(a)/Vinkov 5 79
Translation: Alb G-022(a)/Alb K-081(a)/CD O-016(a)/Gebir SIMC 42/Alb G-022(b)/Alb B-095(b)/
Music: ML MTAG 229/Gebir ML 42/Gebir Lemm 103/Vinkov 5 79
Additional song notes: Come Leybke, Dance!
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21358
Artist: Mazeltones
Vocal/Additional English Verse Marcus, Wendy
First line: Leybke, mayn liber, dos vet keyn guts nit gebn, Du brengst..
First line:לײבקע מײַן ליבער, דאָס װעט קײַן גוטס נישט געבן, דו ברענגסט...
Track comment: With "Yidishe Charlston"
Language: Yiddish/English

Title: Quando El Rey Nimrod
Also known as: Avram Ovinu
Genre: Sephardic/Ladino
Subject: Abraham/King Nimrod/Blessing/
Origin: Alb T-026(a)/Alb C-017(a)/Alb R-033(a)/Alb M-049(a)/Alb K-023(a)/Ephemera 1130
Transliteration: Alb C-017(a)/
Translation: Alb R-033(a)/Alb C-025(a)/Alb R-033(a)/Alb M-049(a)/Alb C-017(a)/Ephemera 1130

Related information in folder 1130:On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21360
Vocal Marcus, Wendy
Artist: Mazeltones
Vocal Robbins, Carol
First line: Cuando el rey Nimrod al campo salia,
Track comment: Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.
Language: Ladino

Title: Haman El Mamzer (Ladino)
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21361
Artist Spaeth, Pat & Mazletones
Track comment: "Hamen The Bastard"
Language: Hebrew

Title: My Little Cousin
Author: Cohen, Cy
Author: Braverman, Sam
Author: Lewis, Herbert (Happy)
Composer: Lewis, Herbert (Happy)
Composer: Braverman, Sam
Composer: Cohen, Cy
Genre: Novelty/Pop
Subject: Cousin/Love/Marriage/Proposal
Additional song notes: Takeoff of "Di Grine Kuzine" See comment in Gottlieb 147
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21362
Artist: Mazeltones
Vocal Marcus, Wendy
First line: Have you heard about my little cousin, she has boys...
First line:ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Language: English/Yiddish

Title: Hora Hadera (Instr)
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21363
Artist: Mazeltones

Title: Song Of The Medina (Instr)
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21364
Composer Bechet, Sidney
Artist: Mazeltones

Title: Lena From Palestina
Also known as: Palesteena
Author: Conrad, Con
Author: Robinson, J. Russel
Composer: Conrad, Con
Composer: Conrad, Con
Composer: Robinson, J. Russel
Composer: Robinson, J. Russel
Genre: Theatre/Vaudville/Dixieland/Jazz/Novelty
Subject: Lena/Fat Lady/Palestine/Courting/Concertina/Arab
Additional song notes: Same melody for entries titled "Chaim Popukal", "Unter Belzer - Himlen", "Gereist Un Getroffen", and "Nokh A Bisl".

Related information in folder 584:On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21365
Vocal Hirsh, David
Vocal Marcus, Wendy
Artist: Mazeltones
First line: In the Bronx of New York city, lives a girl, she's not...
Track comment: Additional words by David Hirsh & Pat Spaeth
Language: English
Style: Dixieland/New Orleans/Vaudville

Title: Shvartse Oygn -- שװאַרצע אױגן
Also known as: Ochi Chyornye
Also known as: Dark Eyes
Author: Grebenka, Evheniy
Composer: Hermann, Florian
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21366
Vocal Marcus, Wendy
Artist: Mazeltones
Vocal Robbins, Carol
First line: I once had a dream, of a love supreme, then you came my way,
Language: Russian/English

Title: Ikh Benk Nokh Der East Side Fun Amol -- איך בענק נאָך דער אײסט סײַד פֿןi אַמאָל
Genre: Pop/Concert/Place
Subject: New York City/East Side/Immigrants/Bath/Yiddish/Yearning
Transliteration: Ephemera 1485
Translation: Ephemera 1485
Additional song notes: I Long For The East Side of Old One Pines For The East Side Of The Past
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21367
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Vocal Hirsh, David
Composer Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Vocal Hirsh, David
First line: Yidn flegn kumen fun der gantser velt, in der east side,
First line:ייִדן פֿלעגן קומען פֿון דער גאַנצער װעלט, אין דער אײסט סײַד,

Title: Kahn Nolahdeti (Heb)
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21368
Vocal Marcus, Wendy
Artist: Mazeltones
Vocal Robbins, Carol
Language: Hebrew

Title: S'vivon -- סביבוֹן
Also known as: Spin Dreydl Spin (S'vivon)
Author: Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Genre: Holiday/Khanike/Childrfen
Subject: Dreydl
Origin: Coopersmith NJS 25
Transliteration: Coopersmith NJS 25
Translation: Coopersmith NJS 25
Music: Coopersmith NJS 25
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21369
Author Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Artist: Mazeltones
First line: S'vivon, sov, sov, sov, Khanike hu khag tov! Khanike hu...
First line:סביבוֹן, סב, סב, סב, חנכּה הוּא חג טוֹב!
Track comment: With "Khanike Oy Khanike"

Title: Khanike Oy Khanike -- חנוכּה אױ חנוכּה
Also known as: Khanike Days
Also known as: Khanike Khag Yafe
Also known as: Khanike Li Yesh
Also known as: Latke Song (Khanike Oy Khanike)
Also known as: Yemi Khanike
Also known as: Chanike Oy Chanike
Also known as: Jemej haChanuka (Heb)
Author: Rivesman, Mordkhe -- ריװעסמאַן, מרדכי
Genre: Holiday/Children
Subject: Khanike/Games/Dreydl/Food/Latkes/Children/Dance
Origin: ML YT 25/Alb B-004(c)/Alb G-017(a)/Coopersmith HCB 18
Transliteration: Alb G-017(a)/Alb B-004(c)/Vinkov 2 197/Coopersmith HCB 18/Alb C-042(c)
Translation: Vinkov 2 197/Alb B-004(c)/Alb W-022(a)/Alb G-017(a)//Coopersmith HCB 18/
Music: ML YT 24/Coopersmith HCB 18
Additional song notes: Also translation is in Alb C-042(c)
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21370
Artist: Mazeltones
Vocal Marcus, Wendy
First line: Khanike o khanike, come light the menorah, let's have a...
First line:אױ, חנוכּה, אױ, חנוכּה, אַ יום־טובֿ אַ שײנער, אַ לוסטיקער...
Track comment: With Sovivon
Language: English/Yiddish

Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37/
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Orig, Translit & Translat on Alb B-211(a)

Related information in folder 189:On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21371
Artist: Mazeltones
Artist Marcus, Wendy
First line: Unter Khaveles vigele, shteyt a klor veys tsigele,
First line (Yiddish):אונטער חוהלעס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײס ציגעלע, דאָס ציגעלע...
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu