Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group
- Album ID:
- M-036(a)
- Publisher:
- Cassette Privately Issued
Contents
Kumen Mir Di Yunge Meydlekh — קומען מיר די יונגע מײדלעך
- Genre:
- Gilbert & Sullivan/Operetta/Theater/Adaptation
- Subject:
- Maidens
- Additional song notes:
- Parody of "Comes A Train of Little Ladies"
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 8729
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- First line:
- Kumen mir di yunge meydlekh, ersht fun shule, frey geshtelt,
- First line:
- קומען מיר די יונגע מײדלעך, ערשט פֿון שולע, פֿרײ געשטעלט
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984
Der Groyser Hoykher Kop Haker — דער גרױסער הױכער קאָפּ האַקער
- Genre:
- Gilbert & Sullivan/Operetta/Theater
- Subject:
- Executioner/Beheader
- Additional song notes:
- Parody of "Behold the Lord High Executioner"
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 3146
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- First line:
- Ot kumt der groyser, hoykher kop haker,
- First line (Yiddish):
- אָט קומט דער גרױסער, הױכער קאָפּ האַקער,
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984
- Language:
- Yiddish
A Groyser Vilde Hoykhe Geshray — אַ גרױסער װילדע הױכע געשרײַ
- Genre:
- Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
- Subject:
- Imagination/Execution/Khay Shpay/Yentele/Shmir Mir/Yanki Pu
- Additional song notes:
- Parody of "The Criminal Cried"
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 239
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- First line:
- A groyse, vilde, hoykhe geshray, fun im iz aroysgekumen,
- First line (Yiddish):
- אַ גרױסע, װילדע, הױכע געשרײַ, פֿון אים איז אַרױסגעקומען,
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984
- Language:
- Yiddish
A Kenig Zeyer Farshtandik — אַ קעניג זײער פֿאַרשטאַנדיק
- Genre:
- Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
- Subject:
- Mikado/Introduction/Unsavory Personalities/
- Additional song notes:
- Parody of "A More Humane Mikado"
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 290
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- First line:
- Ikh bin a keynig zayer farshtandik, un hob a kluge kop,
- First line:
- איך בין אַ קעניג זײער פֿאַרשטאַנדיק, און האָב אַ קלוגע קאָפּ,
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984
Beygt Zikh (Mi Ya Sa Ma) — בײגט זיך
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 2362
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- First line:
- Khaim, borukh, motk, zorukh, baykt zikh, heybt zikh, ot...
- First line (Yiddish):
- חיים, בּרוך, מאָטל, זאָרוך, בײגט זיך, הײבט זיך, אָט קומט ער,
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984
- Language:
- Yiddish
Likhtik Undzer Khupe Tog — ליכטיק אונדזער חופּה טאָג
- Genre:
- Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
- Subject:
- Wedding/Optimism/JoyTsipe Tsviele/Yentele/Yanki Pu
- Additional song notes:
- Parody of "Brightly Shines Our Wedding Day
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 2603
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- First line:
- Likhtik undzer khupe tog, freylekhe shtunde tsu farzukhn,
- First line (Yiddish):
- ליגטיק אונדזער חופּה טאָג, פֿרײלעכע שטונדע צו פֿאָרזוכן,
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984
- Language:
- Yiddish
Di Blumen Vos Blien In May — די בלומען װאָס בליִען אין מײַ
- Genre:
- Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
- Subject:
- Flowers/May/Distraction
- Additional song notes:
- Parody of "The Flowers That Bloon in the Spring"
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 3528
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- First line:
- Di blumen vos blien in may, tra, la, zugn undz az der...
- First line (Yiddish):
- די בלומען װאָס בליִען אין מײַ, טראַ, לאַ, זוגן אונדז אַז דער...
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984
- Language:
- Yiddish
Ikh For Arum Un Zing — איך פֿאָר אַרום און זינג
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 7130
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- First line:
- Ikh for arum un zing, fun feygelekh un binen,
- First line:
- איך פֿאָר אַרום און זינג, פֿון פֿײגעלעך און בינען,
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984
Kh'bin A Getrayer — כ'בין אַ געטרײַער
- Genre:
- Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
- Subject:
- Shmir Mir/Khay Shpay/Mish Mash/Pride/Bragging
- Additional song notes:
- Parody of "I Am So Proud"
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 7961
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- First line:
- Kh'bin a getrayer, a sheyne levaye vet ir glaykh krign,
- First line:
- כ'בין אַ געטרײַער, אַ שײנע לװיה װעט איר גלײַך קריגן,
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984
Oyb Mir Zaynen Aykh Umbakant — אױב מיר זײַנען אײַך אומבאַקאַנט
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 11803
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- First line:
- Oyb mir zaynen aykh umbakant, veln mir zikh aleyn forshteln,
- First line (Yiddish):
- אױב מיר זײַנען אײַך אומבאַקאַנט, װעלן מיר זיך אַלײן פֿאָרשטעלן,
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984
- Language:
- Yiddish
Oy A Veytik Mir — אױ אַ װײטיק מיר
- Genre:
- Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation/Lament
- Subject:
- Tsipe Tsivele/Nanki Pu/Burial/Torture/Marriage
- Additional song notes:
- Parody of "Here's A How-De-Do"
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 11673
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- First line:
- Oy! A veytik mir! Oyb ikh heyrat dir, tust mir nit a...
- First line (Yiddish):
- אױ! אַ װײטיק מיר! אױב איך הײראַט דיר, טוסט מיר ניט אַ גרױסע...
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984
- Language:
- Yiddish
Sheynkeyt In Di Kvales — שײנקײט אין די קוואַלעס
- Genre:
- Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
- Subject:
- Khane Pesi/Khay Shpay/Marriage
- Additional song notes:
- Parody of 'Beauty in the Bellow of the Beast"
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 13152
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- First line:
- S'iz do sheykeyt in di kvales fun dem yam,
- First line:
- ס'איז דאָ שײנקײט אין די קװאַלעס פֿון דים ים,
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984
Oyb Du Volst Geven A Frayer — אױב דו װאָלסט געװען אַ פֿרײַער
- Genre:
- Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
- Subject:
- Yanki Pu/Tsipele Tsviele/Love/Unhappily Betrothed
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 11802
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- First line:
- Oyb du volst geven a frayer, volt ikh yetst gezugt tsu dir,
- First line (Yiddish):
- אױב דו װאָלסט געװען אַ פֿרײַער, װאָלט איך יעצט געזוגט צו דיר,
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984
- Language:
- Yiddish
Tsu Makhn A Kop KurtserIkh — צו מאַכן אַ קאָפּ קורצער
- Genre:
- Gilbert and Sulliven/Operetta/Theater/Adaptation
- Subject:
- Behead/Execution
- Additional song notes:
- Parody of "As Some Day It May Happen"
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 15659
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- First line:
- Tsu makhn a kop kurtser iz mayn arbet durkh dem yor,
- First line:
- צו מאַכן אַ קאָפּ קורצער איז מײַן אַרבעט דורך דעם יאָר,
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984
The Mikado, Overture (Instr)
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 15140
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- New Symphony Orchestra Of London
- Style:
- Instrumental
Dray Kleyne Meydlekh — דרײַ קלײנע מײדלעך
- Genre:
- Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
- Subject:
- Tsipe Tsivele/Yentele/Rikele/Introduction
- Additional song notes:
- Parody of "Three Little Maids"
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 15317
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- First line:
- Dray kleyne meydlekh zenen mir, yentele, rifke, tsipe tsvi,
- First line:
- דרײַ קלײנע מײדלעך זענען מיר, יענטעלע, רפֿקה, ציפֿע צװיִ,
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984
Vi Yeder Eyner Veyst — װי יעדער אײנער װײסט
- Genre:
- Gilbert & Sullivan/Operetta/Theater/Adaptation
- Additional song notes:
- Parody of "From Every Kind Of Man"
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 16566
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- First line:
- Vi yeder eyner veyst, ikh loz zikh grade hern.
- First line:
- װי יעדער אײנער װײסט, איך לאָז זיך גראַדע הערן,
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984
Vey Iz Mir (Tit Willow) — װײ איז מיר
- On album:
- M-036(a) (Der Mikadeh (The Mikado - In Yiddish) Phila Group)
- Track ID:
- 16528
- Composer:
- Sullivan, Sir Arthur
- Artist:
- Prayne, Joe and Phila Group
- First line:
- Oyf a boym bay a vaser, a feygele kleyn zingt "vey iz mir,"
- First line:
- אױף אַ בױם בײַ אַ װאַסער, אַ פֿײגעלע קלײן זינגט "װע איז מיר, אױ...
- Track comment:
- Performed in Phila. October 14, 1984