No catalog information could be found on the album m-060(a).
Contents:
Title: Potpourri (Medley, Mishpakha II) -- פּאָפּורי (משפּחה, אינסטר)
On album: M-060(a)
Track ID: 26798
Artist Klezmerim [M-060(a)]
Track comment: Ose Shalom, Ovenu Sholem Aleykhem, Yidl Mitn Fidl, Grine Kuz
Title: Ose Shalom (Instr, Hirsh, Medley) -- פּאָפּורי (משפּחה, אינסטר, הירש)
On album: M-060(a)
Track ID: 26799
Artist Klezmerim [M-060(a)]
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
Track comment: Ose Shalom, Ovenu Sholem Aleykhem, Yidl Mitn Fidl, Grine Kuz
Style: Instrumental
Title: Hevenu Sholom Aleykhem (Medley) -- הבאנוּ שלוֹם עליכם (אינסטר, מעדלי)
On album: M-060(a)
Track ID: 26800
Artist Klezmerim [M-060(a)]
First line: Hevenu sholom aleykhem
Track comment: Ose Shalom, Ovenu Sholem Aleykhem, Yidl Mitn Fidl, Grine Kuz
Title: Yidl Mitn Fidl -- ייִדל מיטן פֿידל
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Folk
Subject: Klezmer/Musicians/Life/Nature/Joy
Origin: ML PYS 258/Alb L-044(c)/
Transliteration: Alb A-044(a)/Alb K-029(b)/ML PYS 258/Alb I-013(a)/Alb K-029(b)/Alb L-044(c)
Translation: Alb G-013(c)/Alb K-029(b)/ML PYS 258/Qalb L-044(c)/Alb B-122(a)
Music: Warem 240/ML PYS 258
Additional song notes: Little Jew With His Fiddle (?) From the film of the same name.
On album: M-060(a)
Track ID: 26801
Artist: Klezmerim [M-060(a)]
Style: Instrumental/Medley
Title: Di Grine Kuzine (Medley) -- די גרינע קוזינע (פּאָפּורי)
On album: M-060(a)
Track ID: 26802
Artist Klezmerim [M-060(a)]
Track comment: Ose Shalom, Ovenu Sholem Aleykhem, Yidl Mitn Fidl, Grine Kuz
Style: Instrumental
Title: Lailah Lailah -- לילה לילה
Also known as: Layla Layla
Also known as: Layle Layle
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Literary Origin/Israeli/Folk/Lullaby
Subject: Night/Wind/Sleep/Knight/Animal/Sword/Candle/Name
Origin: Netzer 63
Transliteration: Netzer 63/Bikel 105/YRD YPS 287/Alb Y-018(b)Alb Y-018(d)
Translation: Alb K-047(a)/Bikel 105/Y-018(d)
Music: Netzer 63/YRD YPS 287
On album: M-060(a)
Track ID: 26803
Artist Klezmerim [M-060(a)]
Track comment: Not listed in liner notes
Style: Instrumental
Title: With A Song In The Heart (Instr)
On album: M-060(a)
Track ID: 26804
Composer Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist Klezmerim [M-060(a)]
Track comment: Subtitled S pisni v srdei ??? Includes "Layla Layla"
Title: If I Were A Rich Man
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater
Subject: Wealth/Poverty/House/Livestock/Wife/Servants/Importance/
Additional song notes: From "Fiddler On the Roof" See Gottlieb 147-48 for relationship between "I Met A Girl", "The Wedding Samba", "I Fell Like I'm Not Out Of Bed Yet", "If I Were A Rich Man"
On album: M-060(a)
Track ID: 26805
Artist: Klezmerim [M-060(a)]
Style: Instrumental
Title: Bay Mir Bistu Sheyn
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
Additional song notes: English Version
On album: M-060(a)
Track ID: 26806
Artist Klezmerim [M-060(a)]
Track comment: From the 1933 Yid Musical "I Would If I Could"
Style: Instrumental
Title: Tsvey Brider (Legend) -- צװײ ברידער (לעגענדאַ)
On album: M-060(a)
Track ID: 26807
Artist Roth, Miki
Arranger Roth, Chana -- רוט, חנה
First line: A mol zenen geven tsvey brider...eyner an oysher un eyner..
First line:אַ מאָל זענען געװען צװײ ברידער...אײנער אַן...און אײנער אַן...
Title: Dos Pintele Yid -- דאָס פּינטעלע ייִד
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Composer: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theatre
Subject: Constancy/Survival/Spark
Origin: ML PYS 231
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb D-004(k)/ML PYS 231/Estella 29
Translation: Alb D-004(k)
Music: Warem 48/ML PYS 232/Estella 29
On album: M-060(a)
Track ID: 26808
Artist Roth, Miki
Arranger Roth, Chana -- רוט, חנה
First line: In yedn land, in yedn ort, hert dos yidl nor eyn vort,
First line (Yiddish):אין יעדן לאַנד, אין יעדן אָרט, הערט דאָס ייִדל נאָר אײן װאָרט,
Track comment: Title song of musical
Language: Yiddish
Title: Ver Hot Aza Yingele -- װער האָט אַזאַ ייִנגעלע
On album: M-060(a)
Track ID: 26809
Composer Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Artist Roth, Miki
First line: Fun dem himl tsugeshikt, a yingele mir, mit an oytser...
First line:פֿון דעם הימל צוגעשיקט, אַ ייִנגעלע מיר, מיט אַן אוצר מיר באַגליקט
Track comment: Title song of musical
Title: Khanele Lernt Loshn Koydesh -- חנהלע לערנט לשוֹן קודש
Also known as: Bin Ikh Mir A Lererl
Author: Almi, A. -- אַלמי, אַ.
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Teacher/Student/Love/Occupation/Apple/Song of Songs
Origin: ML PYP 400/Bugatch 116
Transliteration: ML PYP 400/Bugatch 116/Ephemera 686
Translation: RSN MX 001
Music: ML PYS 400/Bugatch 116
On album: M-060(a)
Track ID: 26810
Artist Roth, Miki
Arranger Roth, Chana -- רוט, חנה
First line: Bin ikh mir a lererl, un lern loshn koydesh, kumt tsu mir...
First line (Yiddish):בין איך מיר אַ לערערל, און לערן לשוֹן קדוש, קומט צו מיר אַ...
Track comment: Recorded under "Bin Ikh Mir A Lererl"
Language: Yiddish
Title: Yankele -- יאַנקעלע
Also known as: Shlof Mayn Yankele
Also known as: Shlof Shoyn Mayn Yankele
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Lullabye
Subject: Child/Sleep/Teeth/Crying/Student/Wet/Khosn
Origin: ML MTAG 08/Alb K-014(a)/GYF 60/Alb L-022(a)/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 63/ML MTAG 08/Alb R-007(f)1/Alb R-001(a)/Alb P-001(a)/Alb L-022(a)
Translation: Alb H-006(a)/Alb G-022(a)/Alb K-014(a)/GYF 63/Alb O-001(c)/Alb P-001(a
Music: ML MTAG 09/GYF 61/
Additional song notes: See also Ephemera 918 for Yiddish text, translation and transliteration
On album: M-060(a)
Track ID: 26812
Artist Roth, Miki
Arranger Roth, Chana -- רוט, חנה
First line: Shlof zhe mir mayn Yankele, mayn sheyner, Di eygelekh,
First line (Yiddish):שלאָף זשע מיר מײַן, יאַנקעלע, מײַן שײנער, די אײגעלעך, די...
Language: Yiddish
Style: Duet/Orchestral Accompaniment
Title: Kinder Yorn (Gebirtig) -- קינדער יאָרן (געבירטיג)
Also known as: Shnot Yaldut
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Nostalgia/Childhood/Aging/Memory/
Origin: Gebir ML 9/ML MTAG 222/Alb A-001(h)/Belarsky 221/Alb B-007(a)/Gebir Lemm 44
Transliteration: ML MTAG 222/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)/Alb T-031(b)
Translation: Alb G-022(a)/GYF 55/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)Gebir SIMC 4
Music: GYF 53/ML MTAG 221/Belarsky 47/ Gebir Lemm 44
On album: M-060(a)
Track ID: 26813
Vocal Roth, Miki
Arranger Roth, Chana -- רוט, חנה
First line: Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...
First line (Yiddish):קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון
Language: Yiddish
Title: Unter A Kleyn Beymele -- אונטער אַ קלײן בײמעלע
Also known as: Takhat Ets Katan
Author: Margulies, Tsvi Hirsh (Hershel) מרגליות, צבֿי הערש (הערשל)
Composer: Margulies, Tsvi Hirsh (Hershel) מרגליות, צבֿי הערש (הערשל)
Genre: Literary Origin
Subject: Children/Youth/Adolescence/Girls/Talk
Song Comment: See Article Page 528 in "Perl" by Mlotek.
Origin: ML PYP 527/Alb B-007(a)/Bugatch 108/ML PYS 36/Alb B-090(x)
Transliteration: Bugatch 108/Alb B-007(a)/ML PYS 36/Irza 8/Alb B-090(x)
Translation: Alb H-006(a)/Alb B-007(a)/
Music: Irza 8
On album: M-060(a)
Track ID: 26814
Artist Roth, Miki
Arranger Roth, Chana -- רוט, חנה
First line: Unter a kleyn beymele, zitsn yinglekh tsvey, Zey redn fun...
First line (Yiddish):אונטער אַ קלײן בײמעלע, זיצן ייִנגלעך צװײ, זײ רעדן פֿון אַ...
Track comment: See Article Page 528 in "Perl" by Mlotek.
Language: Yiddish
Title: Simon Tov Vemazl Tov -- סמן טוֹב וּמזל טוֹב
Genre: Folk
Subject: Celebration/Joy/Congratulatgion/Rite
Origin: Pasternak CH 153/Alb E-009(a)/Alb J-034(a)/Alb E-018(b)/Alb J-034(a)
Transliteration: Alb L-024(b)/Alb E-018(b)/Pasternak CH 125/Alb E-009(a)/
Translation: Pasternak CH 153/Alb L-024(b)/Alb J-034(a)
On album: M-060(a)
Track ID: 26815
Artist Mishpakha -- משפּחה
Arranger Roth, Chana -- רוט, חנה
First line: Simon tov umazl tov yehey lanu ulekhol yisroel, omayn.eynu..
First line (Hebrew):סמן טוֹב וּמזל טוב יהא לנוּ וּלכל ישׂראל אמן.
Track comment: See Article Page 528 in "Perl" by Mlotek.
Language: Hebrew
Title: Habibi (Nign)
On album: M-060(a)
Track ID: 26816
Artist Mishpakha -- משפּחה
Arranger Roth, Chana -- רוט, חנה
First line: Akh ya habibi
Track comment: Recorded under Ach yachabibi
Title: Akh Ya Habibi (nign)
On album: M-060(a)
Track ID: 26817
Artist Mishpakha -- משפּחה
Arranger Roth, Chana -- רוט, חנה
First line: Akh Ya Habibi
Style: Nigun
Title: Simkho Leartsekho (Heb) -- שׂמחה לארצך
On album: M-060(a)
Track ID: 26818
Composer Eidelson, Reb Koifman Idel
Artist Mishpakha -- משפּחה
Arranger Roth, Chana -- רוט, חנה
First line: Simkho leartsekho, vesoson le'irekho,
First line (Hebrew):שׂמחה לארצך, ושׂשׂון לעירך, וצמיחת קרן לדוד עבדך,
Track comment: Joy to Thy land, gladness to Thy city,
Language: Hebrew
Title: Ana Halakh Dodech
On album: M-060(a)
Track ID: 26819
Artist Mishpakha -- משפּחה
Arranger Roth, Chana -- רוט, חנה
First line: Ana halakh dodekh, hayafa banashim, Ana pana dodekh,...
First line (Hebrew):אנה פּנה דוֹדך היפה בּמשים, אנה פּנה דוֹדך וּנבקשנוּ עמך.
Language: Hebrew
Title: Lekhu Neranana -- לכו נרננה
On album: M-060(a)
Track ID: 26820
Composer Sirotkin, Reuben -- סיראָטקין, ראובֿן
Vocal Mishpakha -- משפּחה
ConductorArranger Roth, Chana -- רוט, חנה
First line (Hebrew):לכו נרננו ליי, נריעה לצור ישענו. נקדמה פנין..
Language: Hebrew
Style: March/Choral
Length: 3:37
Title: Ve'ahavta (Levy) -- ואהבתּ (לבי)
Composer: Levy, Hannah
On album: M-060(a)
Track ID: 26821
Artist Mishpakha -- משפּחה
Arranger Levy, Hannah
First line: Ve'ahhavta et adonay elohenu bekhol lovvekho uvekhol...
First line:ואהבתּ את יהוֹה אלהיך בּכל-לבבך וּבכל-נפשׁך-נפשׁך וּבכל-מאדך.
Track comment: Eng first line - Thou shalt love thy neighbor as thyself...
Language: Hebrew/English
Title: Vehuheyr Libenu (Heb)
On album: M-060(a)
Track ID: 26822
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Mishpakha -- משפּחה
First line: Vehuheyr libenyu betoratekha vedaved libenyu bemitsvotekha
Track comment: Not listed on liner notes
Language: Hebrew
Title: Tsama Nafshi -- צמאה נפשי
Also known as: Ken Bekodesh Khazitikh
Also known as: Psalm 042:03
Also known as: Ken Ba Kodesh
Genre: Biblical/Psalm/Religious
Subject: Psalm 42:03/Thirst/Yearning
On album: M-060(a)
Track ID: 26823
Vocal Mishpakha -- משפּחה
First line (Hebrew):צמאה נפשי לאלהים לאל חי
Track comment: Recorded under Tsama Nafshi
Language: Hebrew
Title: Adir Hu -- אדיר הוּא
Composer: Goldfarb, Rabbi Israel
Genre: Holiday/Passover/Peysikh/Haggada
Subject: Temple/Rebuild
Origin: Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/Hagad Samuel 67
Transliteration: Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/C-005(e)/Hagad Samuel 67
Translation: Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/Alb C-005(e)/Alb R-044(b
Music: Haagad Samuel 67
On album: M-060(a)
Track ID: 26824
Artist Mishpakha -- משפּחה
Arranger Roth, Chana -- רוט, חנה
Language: Hebrew
Title: Hatov (Heb)
On album: M-060(a)
Track ID: 26825
Composer Bostoner Rebbe
Artist Mishpakha -- משפּחה
Arranger Roth, Chana -- רוט, חנה
First line: Hatov ki lo khalu rekhamemkha vehamraym...
Language: Hebrew
Title: Sholem Aleykhem (Goldfarb) -- שלוֹם עליכם (גאָלדפֿאַרב)
Also known as: Zay Gezunt (Zamberg)
Author: Zanberg, Paul
Composer: Tobias, Harry
Composer: Goldfarb, Rabbi Israel
Composer: Goldfarb, Samuel E.
Genre: Hymn/Zmiros/Sabbath
Subject: Angels/Peace/Sabbath
Origin: Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
Transliteration: Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
Translation: Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
Music: Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173
On album: M-060(a)
Track ID: 26826
Artist Mishpakha -- משפּחה
First line: Sholom aleykhem, aleykhem sholom, malakhey eylon, memelekh..
First line (Hebrew):שלוֹם עליכם, עליכם שלוֹם, מלאכי עליוֹן,
Track comment: Not included in Liner Notes
Language: Hebrew
Title: Utsu Eytsa (Heb) -- עוּצוּ עצה (עבֿרית)
On album: M-060(a)
Track ID: 26827
Artist Mishpakha & Klezerjm -- משפּחה
Arranger Roth, Chana -- רוט, חנה
First line: Utsu eytsa vetufar, dabru davar velo yakum ki imanu el.
First line (Hebrew):עוּצוּ עצה ותוּפר, דבֿרוּ דבר ולא יקום כּי עמנו אל.
Language: Hebrew
Title: Imishefa (Heb)
On album: M-060(a)
Track ID: 26828
Artist Mishpakha & Klezerjm -- משפּחה
Arranger Roth, Chana -- רוט, חנה
Language: Hebrew
Title: Tzadik Katamar
Also known as: Tsadik Katamar Yifrakh
Also known as: Psalm 092:13
Also known as: Tzadik Katomor (Ashkenazic pronunciation)
Genre: Ladino / Guitar
On album: M-060(a)
Track ID: 26829
Artist Mishpakha & Klezerjm -- משפּחה
Arranger Roth, Chana -- רוט, חנה
First line: Tsadik katomer yifrokh k'erez bal'vonon yisge.
First line (Hebrew):צדיק כּתּמר יפרח כּארז בּלבנוֹן ישׂגה. שׁתוּלים בּבעת יהיה בּחצרוֹת...
Track comment: Part of Fri Evening Service, Kaboles Shabos/ Psalm 092:13
Language: Hebrew
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu