Look up album M-063(a)


Album title: Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET
Album ID: M-063(a)
Format: Audio CD
Publisher: Cubo-Futurist Klezmer
Date of Issuance: 2001
Liner Notes: Cover photo: scene from play titled "200,000) - An adaptation of - "Dos Groyse Gevins", produced by "GOSET (Moscow Yiddish State - Theatre. Liner notes include a short history of GOSET and - summaries of some of the recorded material.
Playing Time: 035:46
Language: Yiddish
Provenance: Purchase Sal Kliger April, 2001, $15.00
Genre: Theatre/USSR
Number of Tracks: 15

Contents:


Title: Kum Mit Mir Aheym -- קום מיט מיר אַהײם
Also known as: Come To My Home
Also known as: Kum Kum
Also known as: Mirele - Di Kishefmakerin, Duet
Also known as: Kum Mit Mir
Also known as: Come With Me
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Witch/Mirele/Enticement/Child/Orphan/Home
Additional song notes: From the operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
On album: M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
Track ID: 28208
Vocal Zuskin, Benyamin -- זוסקין, בעניאָמען
Vocal Rozina, (no other name given) ראָזינע
Artist: Unidentified Orchestra
Arranger Achron, Yosef -- אחרון, יוסף
First line: Kum, kum, kum mit mir, kum mit mir aheym,
First line (Yiddish):קום, קום, קום מיט מיר, קום מיט מיר אַהײם,
Track comment: Recorded under "Come With Me"/Begins with dialogue between Mirele and Koldunya
Language: Yiddish
Style: Dramatic/Theatrical/Operetta/Orchestral Accompaniment/USSR
Length: 03:57

Title: Hotsmakhs Song (Koldunya)
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theatre
Subject: Children
On album: M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
Track ID: 28209
Vocal Mikhoels, Shloyme -- מיכאָעלס, שלמה
Artist: Unidentified Orchestra
Arranger Achron, Yosef -- אחרון, יוסף
First line: (Inaudable)
Language: Yiddish
Style: Theatrical/Orchestral Accompaniment/USSR
Length: 002:17

Title: Sher (From 200,000)
Composer: Pulver, Lev M. -- פּולװער, לעװ מ.
Genre: Theatre/Instrumental
On album: M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
Track ID: 28210
Artist: Unidentified Orchestra
Style: Theatrical/Orchestral/USSR
Length: 002:03

Title: Nit Shimele -- ניט שימעלע
Also known as: Not Shimele
Composer: Pulver, Lev M. -- פּולװער, לעװ מ.
Genre: Theatre/USSR
Subject: Name/Assimilation/Russification/wealth
Translation: Alb S-105(a)
Additional song notes: From the play 200,000 based on Sholem Alechem's "Dos Groyse Gevins"

Related information in folder 692:On album: M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
Track ID: 28211
Vocal Mikhoels, Shloyme -- מיכאָעלס, שלמה
Orchestra Conductor Pulver, Lev M. -- פּולװער, לעװ מ.
First line: Nit shimele, nit shimele, iz shoyn itst mayn nomen, mikh ruft men shoyn,
First line (Yiddish):ניט שימעלע, ניט שימעלע, איז שױן איצט מײַן נאָמען, מיך רופֿט...
Track comment: Recorded under "Not Shimele"
Language: Yiddish
Style: Theatrical/Orchestral/USSR
Length: 3:26

Title: Nit Bashert -- ניט באַשערט
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Composer: Pulver, Lev M. -- פּולװער, לעװ מ.
Genre: Theatre/USSR
Subject: Fate/Money/Bankruptcy
Additional song notes: From the play "Man of Air" (Luftmensh) by Sholem Aleichem
On album: M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
Track ID: 28212
Orchestra Conductor Pulver, Lev M. -- פּולװער, לעװ מ.
Vocal Mikhoels, Shloyme -- מיכאָעלס, שלמה
Artist: Unidentified Orchestra
First line: Az nit bashert, s'iz nit bashert, di ... oykh gor nit vert,
First line (Yiddish):ניט באַשערט, ס'איז ניט באַשערט, די ... אױך ניט װערט,
Track comment: Recorded under "Fate"
Language: Yiddish
Style: Theatrical/Orchestral/USSR
Length: 002:17

Title: A Banquet Dream
Composer: Pulver, Lev M. -- פּולװער, לעװ מ.
Genre: USSR/Theatre
Subject: Food/Dream/
Additional song notes: From 1927 GOSET (Moscow State Yiddish Theatre) production of - "Travels of Benjamin III".
On album: M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
Track ID: 28214
Vocal Mikhoels, Shloyme -- מיכאָעלס, שלמה
Vocal Zuskin, Benyamin -- זוסקין, בעניאָמען
Artist: Unidentified Orchestra
First line: Ot iz di kretshme, senderl. Yo, lomir zikh tsileygn, oysruen.
First line (Yiddish):אָט איז די קרעטשמע, סענדערל, יאָ, לאָמיר זיך צילעגן, אױסרוען.
Language: Yiddish
Style: USSR/Orchestral/Dialogue
Length: 002:56

Title: Luftmetsh Theme
Composer: Pulver, Lev M. -- פּולװער, לעװ מ.
Genre: USSR/Theatre
Subject: Dream/Travel
Additional song notes: From 1928 GOSET (Moscow State Yiddish Theatre) production of "The - Luftmetsh", based upon Sholem Aleichem Menakhem Mendel - stories.
On album: M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
Track ID: 28215
Vocal Zuskin, Benyamin -- זוסקין, בעניאָמען
Vocal Mikhoels, Shloyme -- מיכאָעלס, שלמה
Artist: Unidentified Orchestra
First line: Ot, zeyt benyumin, s'iz...dokh shtetl...
First line (Yiddish):אָט זײט בעניאָמען, ס'איז דאָך שטעטל...
Language: Yiddish
Style: USSR/Orchestral/Dialogue
Length: 003:02

Title: Sher (Luftmentsh) -- שער (לופֿטמענטש)
Composer: Pulver, Lev M. -- פּולװער, לעװ מ.
Genre: USSR/Theatre/Instrulmental
Song Comment: Is this the same as "Sher Evreiskii Narodni Ensemble" (016108)?
Additional song notes: From 1928 GOSET (Moscow State Yiddish Theatre) production of "The - Luftmetsh", based upon Sholem Aleichem Menakhem Mendel - stories.
On album: M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
Track ID: 28216
Artist: Unidentified Orchestra
Track comment: This is same as one of the 78 recordings from the Soviet Union [H-006(g)]
Style: USSR/Orchestral/March
Length: 002:36

Title: Lear's Entry
Composer: Pulver, Lev M. -- פּולװער, לעװ מ.
Genre: USSR/Theatre
Subject: Lear
Song Comment: From the 1935 production of "King Lear" by GOSET (Moscow State Yiddish Theatre
On album: M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
Track ID: 28217
Vocal Mikhoels, Shloyme -- מיכאָעלס, שלמה
Artist: Unidentified Orchestra
First line: (Inaudible)
Language: Yiddish
Style: USSR/Orchestral/Theatrical
Length: 001:04

Title: Ikh Bin A Lets -- איך בין אַ לץ
Also known as: I Am A Jester
Composer: Pulver, Lev M. -- פּולװער, לעװ מ.
Composer: Pulver, Lev M. -- פּולװער, לעװ מ.
Genre: USSR/Theatre/Shakespeare
Subject: Jester/Fool
Song Comment: From the 1935 production of "King Lear" by GOSET (Moscow State Yiddish Theatre
On album: M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
Track ID: 28218
Vocal Zuskin, Benyamin -- זוסקין, בעניאָמען
Artist: Unidentified Orchestra
First line: Ikh bin a lets, ikh bin a nar,
First line (Yiddish):איך בין אַ לץ, איך בין אַ נאָר,
Track comment: Recorded under title "I Am A Jester"
Language: Yiddish
Style: USSR/Orchestral/Theatrical
Length: 000:36

Title: Lear's Regret
Genre: USSR/Theatre/Shakespeare
Subject: King Lear
Song Comment: From the 1935 production of "King Lear" by GOSET (Moscow State Yiddish Theatre
On album: M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
Track ID: 28219
Vocal Mikhoels, Shloyme -- מיכאָעלס, שלמה
First line: (Inaudible)
Language: Yiddish
Style: USSR/Orchestral/Dramatic/Monologue
Length: 001:17

Title: Tevyes Kholom I (GOSET) -- טובֿיהס חלום I (גאָסעט)
Genre: USSR/Theatre
Subject: Dream/Trickery/
Additional song notes: From the 1938 GOSET (Moscow State Yiddish Theatre production of - "Tevye Der Milkhikdiker"
On album: M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
Track ID: 28220
Vocal Mikhoels, Shloyme -- מיכאָעלס, שלמה
Vocal Rotbaum, Sarah -- ראָטבאַום, שׂרה
First line: Zi shloft, golde, vi firt menzi arop az zol oykh vern rekhts?
First line (Yiddish):זי שלאָפֿט, גאָלדע, װי פֿירט מען זי אַראָפּ אַז זאָל אױך װערן רעכטס?
Track comment: Recorded under "Tevye's Dream I
Language: Yiddish
Style: USSR/Dialogue
Length: 003:45

Title: Tevyes Kholom II (GOSET) -- טובֿיהס חלום II (גאָסעט)
Genre: USSR/Theatre
Subject: Dream/Trickery/Butcher/Tailor/Frume Sore/Nightmare
Additional song notes: From the 1938 GOSET (Moscow State Yiddish Theatre production of - "Tevye Der Milkhikdiker"
On album: M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
Track ID: 28221
Vocal Rotbaum, Sarah -- ראָטבאַום, שׂרה
Vocal Mikhoels, Shloyme -- מיכאָעלס, שלמה
First line: Heyst er gor leyzer volf, nu iz a katsev?
First line (Yiddish):הײסט ער גאָר לײזער װאָלף, נו אַ קצבֿ?
Track comment: Recorded under "Tevye's Dream II
Language: Yiddish
Style: USSR/Dialogue
Length: 001:42

Title: Ikh Bin Di Bobe Yakhne -- איך בין די באָבע יאַכנע
Also known as: I Am The Bube Yakhne
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Achron, Yosef -- אחרון, יוסף
Composer: Achron, Yosef -- אחרון, יוסף
Genre: Theatre
Subject: Witch/Money/
Song Comment: Soviet adaptation of "Di Kishefmakerin"
Additional song notes: I Am The Bobe Yakhne
On album: M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
Track ID: 41836
Vocal Zuskin, Benyamin -- זוסקין, בעניאָמען
First line: Ikh bin bobe yakhne, bin shoyn do, ikh bin kishevmakerin fun dorf,
First line (Yiddish):איך בין באָבע יאַכנע, בין שױן דאָ, איך בין כּיזופֿמאַכערין פֿון...
Track comment: From Soviet production of "Koldunya" Recorded under "I am the Bube Yakhne".
Language: Yiddish
Style: Dramatic/Theatrical/USSR
Length: 2:04

Title: Kum Mit Mir Aheym -- קום מיט מיר אַהײם
Also known as: Come To My Home
Also known as: Kum Kum
Also known as: Mirele - Di Kishefmakerin, Duet
Also known as: Kum Mit Mir
Also known as: Come With Me
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Witch/Mirele/Enticement/Child/Orphan/Home
Additional song notes: From the operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
On album: M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
Track ID: 41837
Vocal Zuskin, Benyamin -- זוסקין, בעניאָמען
First line: Kum,kum, kum tsu mir, kum tsu mir, tokhter mayne,…kum tsu mir aheym…
First line (Yiddish):קום, קום, קום צו מיר, טאָכטער מײַנע,...קום צו מיר אָהיים...
Language: Yiddish
Style: Dramatic/Theatrical/USSR/Duet (with Mirele)
Length: 3:58

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu